3251414

ضمن عملية الحوار الوطني يقوم برنامج دعم الحوار الوطني بتنظيم لقاءات مع شخصيات وقيادات سياسية وحزبية رفيعة المستوى للوصول إلى آليات وجسور  لتعدي اية خلافات وتحديد حلول محتملة لها. وبشكل عام فانها اتهدف لحل الخلافات التي تقف أمام تقدم العملية السياسية

Part of the dynamics of the National Dialogue, NDSP is organizing meetings with prominent figures and senior political party leaders and politicians in order find common understandings and options for deadlock breaking. The aim is to resolve problems


Main Meetings /أبرز اللقاءات

اجتماع تشاوري (21) برلين

أغسطس 31- سبتمبر 3، 2019: تم عقد لقاء في العاصمة الألمانية برلين جمع شخصيات قيادية وخبراء ووزراء سابقينومختصين ومنظمات مجتمع مدني خلال الفترة 31 أغسطس – 3 سبتمبر في برلين لمناقشة قضايا تتعلق باستعادة وظيفة الدولة اليمنية في مرحلة مابعد الاتفاق السياسي. ويعد هذا الاجتماع هو الرابع في هذا الجانب حيث خصص هذا الاجتماع لمناقشة خيارات للسياسات الميزانية من أجل تعزيز العلاقات بين السلطات الوطنية والمحلية في اليمن

Aِugust 31- 3 September, 2019: A Consultation meeting was held in the German capital of Berlin, bringing together leading figures including ex ministers, experts, specialists and civil society organizations. This consultative meeting, the fourth of its kind which are dedicated to the discussion of issues related to the restoration of the functions of the Yemeni state post a political agreement, was allocated for the discussion of options for financial and fiscal policies in order to enhance the relationship between the national and local authorities


اجتماع تشاوري (20) برلين

يوليو 17-21، 2019: تم عقد لقاء في العاصمة الألمانية برلين جمع شخصيات قيادية من الأحزاب اليمنية الموالية للشرعية في برلين من ١٧ إلى ٢١ يوليو لمناقشة قضايا تتعلق باستعادة الدولة اليمنية ودعم للشرعية في المفاوضات. وتم حضور السيد مارتن يوم ٢١ يوليو للقاء والاستماع لوجهة نظر الأحزاب في المرحلة الحالية والخطوات المهمة المرحلة  القادمة للمفاوضات وكيفية دعمها عبر ما تم إنشاءه من هذه الأحزاب تحت مسمى “التحالف الوطني للقوى السياسية ” في اليمن

July 17-21, 2019: A Consultation meeting was held in the German capital of Berlin, bringing together leading figures from pro-legitimate Yemeni parties in Berlin from July 17 to 21 to discuss issues related to the restoration of the Yemeni state in support of the legitimate government during the negotiations. Mr. Martin Griffiths, the Special Envoy for Yemen was present during the meeting on July 21 in order to listen to the parties’ views at the current stage, the important steps ahead of the negotiations, and how to support them through the established by these parties under the so-called “National Coalition of political forces” in Yemen


اجتماع تشاوري (19) برلين

ابريل 27-29، 2019؛ عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين  حول اليمن – إعادة إحياء العملية السياسية في اليمن، حيث عقد هذا الاجتماع التشاوري مع قادة أحزاب (الحكومة اليمنية) في برلين للتفكير في الوضع الحالي في اليمن ، والذي يأتي استكمال للاجتماع السابق والذي خصص لمناقشة الاطار العام للمفاوضات القادمة

April 27-29, 2019: An eminent meeting was held 27-29 April 2019. This informal high-level informal consultation meeting on Yemen was held in Berlin on Yemen under the slogan, “Reviving Politics to Restore the State”. This consultative meeting was held with the leaders of the Yemeni parties in Berlin, and it aimed to continue discussion on the general framework for the negotiations and other issues of relevance to the process that should benefit future rounds of UN-led consultations


اجتماع تشاوري (18) برلين


مارس 10-13، 2019: عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين  حول اليمن – إعادة إحياء السياسة لاستعادة الدولة  وتم عقد هذا الاجتماع التشاوري مع قادة أحزاب (الحكومة اليمنية) في برلين للتفكير في الوضع الحالي في اليمن (فيما يتعلق بالوضع الإنساني والسياسي • مناقشة المخاوف والفرص فيما يتعلق بالعملية السياسية والخيارات لاستعادة الدولة اليمنية • تحديد الموضوعات الهامة ذات الصلة بالعملية والتي يجب أن تفيد الجولات القادمة للمشاورات التي تقودها الأمم المتحدة • مناقشة احتمالات الانتهاء من عملية الانتقال السياسي وكيفية ضمان الدعم الدولي والإقليمي المستمر

March 10-13, 2019: An informal high-level informal consultation meeting on Yemen was held in Berlin on Yemen “Reviving Politics to Restore the State”. This consultative meeting was held with the leaders of the Yemeni government parties in Berlin, and it was to reflect on the current situation in Yemen (with regard to the humanitarian and political situation), discuss concerns and opportunities with respect to the political process and options for the restoration of the Yemeni state, identify important issues relevant to the process that should benefit future rounds of UN-led consultations, and discuss the prospects for the political transition, and how to ensure continued international and regional support e State”


اجتماع تشاوري (17) برلين

ديسمبر 15-18، 2018: عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين والثالث من نوعه حول السلطة المحلية والذي عقد تحت شعار “إستعادة وظائف الدولة : توضيح العلاقة بين الحكومة الوطنية والسلطات المحلية في مرحلة ما بعد الاتفاق في اليمن”، وهدف الاجتماع إلى توفير مساحة لمناقشة ورصد الهموم والتحديات وإطار ومبادى لتوجيه العلاقة بين الحكومة الوطنية والسلطات المحلية والآليات والضمانات والأساس القانوني والتسلسل والخطوات القادمة وخطوات للمتابعة

December 15-18, 2018: An informal high-level informal consultation meeting was held in Berlin, the third of its kind on the local authority, which was held under the theme ““Restoring State Functionality: Clarifying the relationship between the national government and local authorities in a Post-Agreement Phase in Yemen”. The meeting aimed at providing space for a number of experts in political, economic, social and security affairs from the Republic of Yemen for a dialogue meeting on concerns and challenges, framework and principles to guide the relationship between national government and local authorities, mechanisms and guarantees, legal basis, sequencing, next steps and follow-up steps


اجتماع تشاوري (16) برلين

 سبتمبر 22-25، 2018: عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين تحت شعار “إستعادة وظائف الدولة في مرحلة ما بعد الاتفاق في اليمن: خيارات لتعزيز الدعم والتعاون من السلطات  المحلية”، وهدف الاجتماع إلى توفير مساحة لمناقشة الخيارات حول كيفية ضمان أن السلطات المحلية  (التي تعمل بفعالية منذ أكثر من 3 سنوات بدرجة عالية من الاستقلالية) ستدعم هذه العملية، ما هي الضمانات والحوافز لضمان الحصول على دعم محلي قوي؟ جمع عددا من الخبراء في الشئون السياسية والأقتصادية والاجتماعية والأمنية  من الجمهورية اليمنية
September 22-25, 2018: A high-level informal consultation meeting was held in Berlin, bringing together a number of experts in political, economic, social and security affairs from the Republic of Yemen for a dialogue meeting on “Restoring State Functionality in a Post-Agreement Phase in Yemen: options to enhance the buy-in, support and cooperation from the local authorities”. The meeting aimed at providing a space to discuss options on how to ensure that the local authorities (who de-facto operate since more than 3 years with a high degree of independence) will support this process.

اجتماع تشاوري (15) برلين

 يوليو 20-24  2018: عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين جمع عددا من الخبراء في الشئون السياسية والأقتصادية والاجتماعية والأمنية  من الجمهورية اليمنية وذلك لحوار بشأن “خيارات لتحسين كفاءة وفعالية الحكومة اليمنية والدولة في مرحلة ما بعد الاتفاق”. وشمل اللقاء  مناقشة أخر المستجدات بشأن مفاوضات السلام خاصة فيما يتعلق بتشكيل حكومة وحدة وطنية انتقالية ومناقشة المهام الرئيسية والأولويات للحكومة لإعادة الثقة وضمان وجود نتائج ملموسة للسكان وكذلك مناقشة الفرص والتحديات السياسية والإدارية التي تواجه الحكومة وغيرها من القضايا ذات الصلة برفع كفاءة وفعالية نظام الحكم الانتقالي
July 20-24 2018: A high-level informal consultative meeting was held in Berlin, bringing together a number of experts in political, economic, social and security affairs from the Republic of Yemen for a dialogue on “options to improve the efficiency and effectiveness of the Yemeni government and the state in the post-agreement phase”. The meeting agenda included discussion of the latest developments on the peace negotiations, especially with regard to the formation of a national unity government, discussing the main tasks and priorities of the transitional government to restore confidence and ensure the existence of tangible results for the population, as well as discuss the political and administrative opportunities and challenges facing the government and other issues related to improving the efficiency and effectiveness of the transitional government.

اجتماع تشاوري (14) برلين

 فبراير 26- 1 مارس  2018: عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين جمع 16 شخصيات سياسية واجتماعية ومجتمع مدني ونساء وشباب مستقلة من مشارب اجتماعية وسياسية وجنسانية وجغرافية مختلفة من الجمهورية اليمنية. وركز اللقاء على مناقشة العناصر الأساسية والخيارات المتاحة لعملية سلام جديدة في اليمن. وقد نظم اللقاء مؤسسة بيرغهوف بالتنسيق مع مكتب المبعوث الخاص للامين العام للأمم المتحدة إلى اليمن. ويأتي هذا اللقاء التشاوري ضمن سلسلة لقاءات تهدف إلى تعزيز فرص التواصل إلى حل شامل في اليمن يأخذ في الحسبان احتياجات ومخاوف كافة الأطراف

February 26 – March 1, 2018: A high-level informal consultative meeting was held in Berlin, bringing together 16 political, social, civil society, women and independent youth from the Republic of Yemen. The meeting focused on discussing the basic elements and options for a new peace process in Yemen. The meeting was organized by the Berghof Foundation in coordination with the Office of the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations to Yemen. This consultative meeting comes as part of a series of meetings aimed at enhancing the chances of reaching a comprehensive solution in Yemen that takes into account the needs and concerns of all parties


اجتماع تشاوري (13) برلين


نوفمبر 9-13، 2017: عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين جمع 15 شخصية يمثلون الجمهورية اليمنية. وقد نظمت اللقاء مؤسسة بيرغهوف بالتنسيق مع مكتب المبعوث الخاص للامين العام للأمم المتحدة إلى اليمن. ويأتي هذا اللقاء التشاوري ضمن سلسلة لقاءات تهدف إلى تعزيز فرص التواصل إلى حل شامل في اليمن يأخذ في الحسبان احتياجات ومخاوف كافة الأطراف

November 9-13, 2017: a high-level informal consultation meeting was held in Berlin, bringing together 15 personalities representing the Republic of Yemen. The meeting was organized by the Berghof Foundation in coordination with the Office of the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations to Yemen. This consultative meeting comes as part of a series of meetings aimed at enhancing the chances of reaching a comprehensive solution in Yemen that takes into account the needs and concerns of all Yemeni parties


اجتماع تشاوري (12) برلين

أكتوبر 4-6، 2017؛ عقد  في برلين  خلال هذه الفترة ورشة عمل لخبراء يمنيين في مجال البنوك والمالية  وذلك لإستكشاف الخيارات المتاحة والخطوات الملحة لتعزيز دور البنك المركزي اليمني بشكل خاص وتطوير القطاع المالي في اليمن بشكل عام. وهو الاجتماع الثاني الذي تيسره مؤسسة برجهوف الالمانية وذلك بهدف تحسين الكفاءة الإقتصادية والمالية وحماية الوضع الإنساني في اليمن من التدهور في ظل  الأوضاع المعيشية الراهنة نتيجة غياب دور البنك المركزي اليمن إلى جانب عددا من التحديات الاقتصادية الأخرى

October 4-6, 2017; The second finance meeting took place during this period. The meeting aimed at exploring options and steps to strengthen the role and functions of the Central Ban of Yemen (CBY) and the financial sector in Yemen. This meeting was a high-level follow-up meeting of an earlier discussion facilitated by the Berghof Foundation to discuss options “to improve economic performance and present a worsening of the humanitarian situation” in Yemen


اجتماع تشاوري (11) برلين

مايو 13-16، 2017؛ عقد لقاء تشاوري رفيع المستوى في برلين بألمانيا خلال هذه الفترة ضم عدد من الشخصيات البارزة من اليمن ودول الاقليم. وكان الغرض من اللقاء هو مناقشة آفاق السلام والاستقرار في اليمن وعلاقة اليمن بدول الجوار

May 13-16, 2017; A high-level meeting was held in Berlin, Germany during this period participated by a number of prominent personalities from Yemen and countries in the region. The purpose of the meeting was to discuss horizons of peace and stability in Yemen and Yemen relation with neighboring countries

اجتماع برلين مايو 2017


اجتماع تشاوري (10) بيروت

أبريل 23-25، 2017؛ عقد اجتماع في بيروت لمناقشة الأوضاع الأمنية في عدن والمكلا. ونظرا لعدم تمكن الأعضاء من محافظة عدن من السفر إلى  بيروت فقد خصص الاجتماع لمناقشة الأوضاع الأمية في حضرومت بمشاركة الأعضاء من المكلا والذي حضرة عدد من الفضاءة والمحاميين وممثلين عن السلطة المحلية في المدينة

23-25 April 2017: ِA meeting, dedicated for the security situations in Aden and Mukalla was supposed to be attended by participants from both Aden and Hadhramout. However, since participants from Aden were banned from Aden to travel to Beirut, the meeting was limited to the discussion of local security situation in Mukalla. The discussion focused on what could be done to enhance security in the city (the role of policemen and judges).


اجتماع تشاوري (9) بيروت

مارس 26-29 2017؛ عقد  في بيروت خلال هذه الفترة ورشة عمل لخبراء يمنيين في مجال التجارة والمالية  تحت عنوان “كيفية تحسين الكفاءة الإقتصادية وحماية الوضع الإنساني من التدهور” في ظل تدهور الأوضاع المعيشية في اليمن نتيجة غياب دور البنك المركزي اليمن إلى جانب عددا من التحديات الاقتصادية الأخرى

March 26-29, 2017: A Finance Meeting took place in Beirut and brought together some of the main actors in the Yemeni business community. In addition, the meeting brought together high-level bankers from different Yemeni banks. The main objective of the meeting was to discuss what could be done to address the deteriorating humanitarian situation in Yemen given the absence of a functioning central bank and other major economic challenges.


اجتماع تشاوري (8) برلين

مارس 13-17 2017؛ عقد اجتماع في برلين – ألمانيا  حلال الفترة 13-17 مارس ضم مجموعة من الشخصيات اليمنية الحزبية وممثلين عن أنصار الله والتجمع اليمني للاصلاح لأول مرة منذ محادثات الكويت بتنظيم من قبل مؤسسة بيرغهوف بالتنسيق مع مكتب المبعوث الخاص للأمم المتحدة لليمن وبدعم من وزارة الخارجية الاتحادية الألمانية. وركز الاجتماع حول مناقشة عناصر الصراع والتحديات الرئيسية والمخاوف وإجراءات بناء الثقة. وعلى هامش هذا الاجتماع عقد خلال الفترة 18-19 مارس اجتماعا خاصا بمحافظة تعز وبمشاركة أعضاء منها وخصص لمناقشة إجراءات يمكن أن تخفف من حدة النزاع في المحافظة وتعزز من بناء عملية الثقة بين الأطراف المتصارعة

March 13-19, 2017; a High-Level Multiparty Meeting took place in Berlin during 13-17 March, brought together high-level leadership from the main political components in the Yemeni scene, including for the first time since the Kuwait negotiations, Ansar Allah representation along with Islah party representation. The meeting focused on the main elements of the conflict, the main challenges, fears and trust building measures. Following the multi-party meeting, a meeting was assembled of the Taizi participants who were also part of the parties meeting during 18-19 March. The meeting focused on measures that could be taken to ease the conflict in Taiz and build trust among the warring factions


اجتماع تشاوري (7) مجموعة حكماء يمنيين

 ديسمبر 8-12، 2016؛ عقد اجتماع في برلين – ألمانيا  ضم مجوعة من الشخصيات اليمنية الحكيمة بتنظيم من قبل مؤسسة بيرغهوف بالتنسيق مع مكتب المبعوث الخاص للأمم المتحدة لليمن وبدعم من وزارة الخارجية الاتحادية الألمانية

December 8-12, 2016; A high level consultative meeting including a group of wise Yemeni personalities was organized by Berghof Foundation in cooperation of Office of the United Nations Special Envoy to Yemen, and sponsored by the German Federal Foreign Office

ملخص الاجتماع


اجتماع تشاوري (6) بيروت، لبنان

Consultation Meeting (6) Beirut, Lebanon

يوليو 16-19، 2016؛ بدعوة من منظمة بيرجهوف- برنامج دعم الحوار الوطن عقد الأجتماع السادس لشخصيات يمنية بارزة  في بيروت، لبنان لمناقشة المسائل المتعلقة بقضايا الحوار السياسي وما بعد مفاوضات الكويت

اجتماع تشاوري (5) في البحر الميت

 مايو؛  بدعوة من منظمة بيرجهوف- برنامج دعم الحوار الوطني- بالتشاورم مع مكتب مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة الخاص إلى اليمن، عقد الأجتماع الحامس لشخصيات يمنية بارزة  في البحر الميت بالأردن لمناقشة المسائل المتعلقة بقضايا الحوار السياسي وشكل الدولة  ما بعد مفاوضات الكويت، خلال الفترة 29-31 مايو 2016

اجتماع تشاوري (4) في البحر الميت

 مايو، 2016؛ بدعوة من منظمة بيرجهوف- برنامج دعم الحوار الوطني- بالتشاور مع مكتب مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة الخاص إلى اليمن، عقد الأجتماع الرابع لشخصيات يمنية بارزة  في حمامات معين بالأردن لمناقشة المسائل المتعلقة بالواقع الجنوبي، خلال الفترة 10-13 مايو 2016

اجتماع تشاوري (3) في البحر الميت

مارس، 2016؛ بدعوة من منظمة بيرجهوف- برنامج دعم الحوار الوطني- بالتشاور مع مكتب مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة الخاص إلى اليمن، عقد الأجتماع الثالث لشخصيات يمنية بارزة في البحر الميت بالأردن خلال الفترة 26-28 ماارس 2016  المزيد
March 2016: In coordination with the OSESGY and Berghof Foundation, NDSP organized a high-level meeting at Dead Sea Resort in Jordan during the period 26-28 March attended by a number of prominent politicians and senior political party leaders.

اجتماع تشاوري (2) في البحر الميت

ديسمبر؛ بدعوة من منظمة بيرجهوف – برنامج دعم الحوار الوطني- بالتشاور مع مكتب مبعوث  الامين العام للأمم  المتحدة الخاص الى اليمن، عقد الاجتماع الثاني لشخصيات يمنية بارزة في البحر الميت بالأردن خلال الفترة 8 – 10 ديسمبر2015 مزيد
December 2015: In coordination with the OSESGY and Berghof Foundation, NDSP organized a high-level meeting at Dead Sea Resort in Jordan during the period 8-10 December 2015 attended by a number of prominent politicians and senior political party leaders.

اجتماع تشاوري (1) في البحر الميت

نوفمبر 2-4، 2015؛ برعاية منظمة برجهوف الألمانية وبالتنسيق مع مكتب الأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن، نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماع تشاوري بين شخصيات يمنية تم فيه استعراض الأوضاع اليمنية التي تعيشها اليمن ، ودعا المجتموعون إلى ضرورةاضطلاع الدولة بأجهزتها المختلفة لمواجهة قوى التطرف والإرهاب المزيد
 November 2015: In coordination with the OSESGY and Berghof Foundation, NDSP organized a high-level meeting at Dead Sea Resort in Jordan during the period 2-4 November 2015 attended by a number of prominent politicians and senior political party leaders.

اللقاء التشاوري في صنعاء بعد جنيف

يوليو 2، 2015؛ عقد اليوم في صنعاء اجتماع تشاوري ضم ممثلين عن المكونات والأحزاب السياسية اليمنية للوقوف أمام المستجدات ونتائج مؤتمر جنيف
Sana’a, July 2015: A consultation meeting participated by representatives of the political parties and components was held July 2, 2015 in Geneva to stand before the development in Yemen and the outcome of Geneva conference.

إجتماع بوتسدام 2

ديسمبر 10، 2014؛ البيان الختامي الصادر عن إجتماع بوتسدام 2 التشاوري رفيع المستوى

December 10, 2014: The final communique issued following the Potsdam consultation meeting II of representatives of political parties and components.

إجتماع بوتسدام 2


اجتماع الأردن الحوار الجنوبي الجنوبي

 مايو 26-28، 2012، مناقشات غير رسمية بين المشاركين من الأطراف الجنوبيين فيما يتعلق بالحوار الداخلي في ما بينهم ومع الأطراف الأخرى
May 26-28, 2012: An unofficial discussions took place in Jordan among the participating members from the South.

اجتماع بوتسدام 1

 مايو 9-12، 2012، نتائج المشاورات والأفكار التي تداولتها المجموعة المشاركة في اللقاء التشاوري في بوتسدام، ألمانيا. وهي لا تعبر عن مواقف حزبية نهائية وملزمة للأطراف المتحاورة ولكنها تعبر عن تداولات ايجابية مع تعهد جميع المشاركين ببذل قصارى جهدهم في سبيل قيام حوار وطني جامع وناجح
May, 2012: the outcome of the first consultative meeting in Potsdam in participation of senior members of the political parties. However, their stances do not represent the official stances of political parties.