[insert_php]

if ( is_front_page() ) {
echo’

تلبية لاحتياجات عملية الحوار الوطني، يقوم برنامج دعم الحوار الوطني بتنفيذ عدد من الدراسات ومسح مكثفحول قضايا سياسات الاصلاح. والهدف من هذه الدراسات والمسح هو معرفة جميع وجهات النظر وآراء الأطراف المعنية كافة. وهذه الدراسات والمسح مبنية على عدة أساليب ومنها اجراء المقابلات والبحث وجمع المعلومات والبيانات من عدة مصادر. وقبل ان يتم نشرها، سوف يتم مناقشة نتائج البحث مع الأطراف المستهدفة للتأكد من تطابقها مع وجهات نظرهم. وسوف يتم استخدام الدراسات كوثائق تدعم عملية البدء بناقشات غير رسمية حول قضايا مؤتمر الحوار الوطني وتحديد مكامن الفرص لخلق مساحة مشتركة تجاهها

‘;
}

[/insert_php]

مسح الحكم المحلي للمحافظات اليمنية

يونيو ٢٠١٩: مسح الحكم المحلي للمحافظات اليمنية. تهدف هذه الورقة إلى تسليط الضوء على واقع السلطة المحلية في المحافظات اليمنية للتعرف على الوضع السكاني وأبرز الأنشطة الاقتصادية فيها وأهم مواردها، والتعرف على وضع المجلس المحلي في كل محافظة ومدى استمراره في القيام بمهامه، ومدى توافر الخدمات الأساسية للسكان وخاصة في المجال الصحي والتعليمي والمياه والصرف الصحي. لتحقيق أهداف هذه الورقة، تم اتباع منهجية تكاملية قامت على مراجعة وتحليل الوثائق والإحصاءات والتقارير الرسمية، والدراسات والبحوث المنشورة، وإجراء مقابلات مع عدد من قيادات السلطة المحلية في المحافظات

June 2019: Mapping of Local Governance of Yemen Provinces. This paper aims to shed light on the reality of the local authority in the Yemeni provinces to identify the situation and condition of the population, the most important economic activities, the most important resources, and to identify the status of the local council in every province and to what extent it continues to carry out its tasks, and the degree of availability of basic services for the population, especially in health, education, water and sanitation sectors. Health. To achieve the objectives of this paper, an integrated methodology was adopted based on reviewing and analyzing documents, statistics, official reports, published studies and researches, and interviewing a number of local authority leaders in the provinces


اللامركزية المالية خلال الفترة الانتقالية

يونيو ٢٠١٩: اللامركزية المالية خلال الفترة الانتقالية لمرحلة ما بعد الاتفاق السياسي في الجمهورية اليمينة . ورقة عمل مقدمة إلى برنامج دعم الحوار السياسي، أحد البرامج المنفذة من قبل منتدى التنمية السياسية ومؤسسة بيرغهوف الالمانية. وتهدف هذه الورقة إلى تحليل الوضع الحالي للامركزية المالية ومعايير توزيع المخصصات المالية المركزية، تطوير مقترحات لتحسين اللامركزية المالية الحالية باتجاه تطبيق مخرجات الحوار الوطني وبما لا يتعارض مع قانون السلطة المحلية رقم (4) لسنة 2000م، اقتراح التوصيات اللازمة لتطبيق اللامركزية المالية خلال الفترة الانتقالية لمرحلة ما بعد الاتفاق السياسي

June 2019: Financial decentralization during the post-political transition period in the Republic of Yemen following a political settlement. A paper presented to the Political Dialogue Support programme (PDSP), one of the programs implemented by the Forum for Political Development and the German Berghof Foundation. This paper aims at analyzing the current situation of financial decentralization and the criteria for allocating central financial allocations, developing proposals to improve the current financial decentralization towards the implementation of the outcomes of the national dialogue, and not in contradiction with the local authority law no. (4) for the year 2000


دراسة حول أهمية الحكم المحلي

دراسة حول أهمية الحكم المحلي في ترسيخ ودعم العملية السياسية في اليمن. من خلال هذه الدراسة يتم توضيح مفهوم الحكم المحلي وخصائصة ومتطلبات نجاحه، وضع الحكم المحلي الحالي في اليمن ومهامه المختلفة، التحديات الرئيسية التي واجهت تطبيق الحكم المحلي في اليمن، والمبادئ والأطر للحكم المحلي المنشود

A study on the importance of local governance in consolidating and supporting the political process in Yemen. This study will clarify the concept of local governance, the characteristics and requirements of its success, the current situation of local governance in Yemen and its various tasks, the main challenges facing the implementation of local governance in Yemen, and the principles and frameworks of the desired local governance


ورقة حول: التقييم القانوني لنظام السلطة

يناير ٢٠١٨: هذه الورقة حول التقييم القانوني لنظام السلطة المحلية في اليمن ومقترحات التطوير. وتهدف هذه الورقة إلى تسليط الضوء على واقع تشريعات السلطة المحلية في اليمن، وأبرز نقاط القوة والضعف فيها، وتحديد أهم معوقات تنفيذ هذه التشريعات، ومن ثم تقديم بعض المقترحات التطويرية لمنظومة تشريعات السلطة المحلية في اليمن

January 2018: This paper is on the legal assessment of the local authority system in Yemen, the development process and proposals. This paper aims to shed light on the reality of the local authority legislation in Yemen, and the main strengths and weaknesses, and to identify the most important obstacles to the implementation of these legislation, and then to provide some proposals for the development of the system of local authority legislation in Yemen


ورقة حول: الإيرادات المحلية وتوزيع الموارد

يناير٢٠١٨: تسلط هذه الورقة الضوء على موارد السلطة المحلية في الجمهورية اليمنية وأبرز معوقات تحصيلها، مع تقديم مقترحات لكيفية معالجة هذه المعوقات وتطوير إيرادات السلطة المحلية في اليمن

January 2018: This paper sheds light on the resources of the local authority in the Republic of Yemen and the main obstacles to its collection, with proposals for how to address these obstacles and develop the revenues of the local authority in Yemen


الحكم المحلي محرك إستقرار اليمن

اكتوبر 2017: تسعى هذه الاطروحة إلى مراجعة مراحل تطور تجربة السلطة المحلية في الفترات السابقة وتحليل لواقع الحالي في المحافظات بهدف تحفيزالتفكيروالتساؤل حول مصير نظام السلطة المحلية في ظل الظروف الراهنة، وتم اعداد هذه الورقة في اطار مشروع تعزيز الحكم المحلي وبناء السلام في اليمن

October 2017: This study seeks to review the stages of the development of the experience of the local authority in the previous periods and to analyze the current reality in the provinces in order to stimulate thinking to understand the fate of the local authority system under the current circumstances


العرف الحربي القبلي

أبريل 2016؛ دراسة وصفية تحليلية للعرف الحربي القبلي وتوثيق لأعراف الحرب للاستفادة منها. كما تعتبر هذه الدراسة توثيق ذو قيمة علمية للتراث الإنساني في اليمن، أعدها لبرنامج دعم الحوار الوطني الأستاذ عبدالناصر المودع

April 2016; a descriptive and analytical study of tribal war customs in Yemen that showcases the codes of conduct and enlists the rules of war among some Yemeni tribes. The study also serves as a documentation of these norms as part of the human heritage in Yemen, prepared for NDSP by Abdul Nasser Al-Mowadae

العرف الحربي القبلي


الشراكة الوطنية خلال المرحلة التأسيسية

مارس 2016؛ تم أعداد ورقة مقدمة من باحث مختص حول الإطار العام والآلية التنفيذية للشراكة الوطنية خلال المرحلة التأسيسية، لبرنامج دعم الحوار الوطني ولا تعبر الورقة عن رأي البرنامج


تفعيل دور الهيئة الوطنية

مارس 2016؛ تم أعداد ورقة بحثية لبرنامج دعم الحوار الوطني حول تفعيل دور الهيئة الوطنية للرقابة على تنفيذ مخرجات مؤتمر الحوار الوطني والمضي قدما نحو مناقشة مسودة الدستور، ولا تمثل الورقة وجهة نظر البرنامج

Policy paper Retrieving the political process in Yemen: Restoring the role of National body and initiating the discussion of the constitution

تفعيل دور الهيئة الوطنية


ورقة عمل بشأن الفدرالية

أكتوبر 15، 2014؛ ورقة عمل بشأن الفدرالية وفقا لمخرجات مؤتمر الحوار الوطني والتي تتطرق إلى القصور والتحديات والخطوات المطلوبة، اعدها الاستاذ عبدالملك المخلافي لبرنامج دعم الحوار الوطني

October 15, 2014; A paper on federalism based on the outcome of NDC which deals with shortcomings, challenges and required steps, prepared by Mr. Abdul Malik Al-Mekhlafi

ورقة عمل بشأن الفدرالية


الفدرالية

أكتوبر 2014؛ احتياجات وتحديات التطبيق: رؤية الأطراف الفاعلة لعملية الانتقال في الأقاليم الستة. دراسات وأوراق مقدمة من برنامج دعم الحوار الوطني

Requirements and challenges for implementation of federalism based on visions of active political components in Yemen

الفدرالية


هندسة الدولة الإتحادية

مايو 2014؛ هندسة الدولة الإتحادية: مستويات الحكم وتوزيع الصلاحيات لدولة اليمن الإتحادية وفقاً لمخرجات مؤتمر الحوار الوطني الشامل؛ مبادرة مقدمة من المجموعة التشاورية لبناء الدولة في برنامج دعم الحوار الوطني

هندسة الدولة الاتحادية


ماعدد الأقاليم التي ينبغي للدولة الفيدرالية أن تشملها؟

أكتوبر 2013: نيكول توبرفاين، ورقة معدة لبرنامج دعم الحوار الوطني باليمن لتقديمها إلى الأمانة العامة لمؤتمر الحوار الوطني الشامل

What is the Number of Regions in a Federal State? October 2013, a research paper prepared for NDSP by Nicole Topperwien

ماعدد الأقاليم التي ينبغي للدولة الفيدرالية أن تشملها؟


التشارك الأفقي للسلطة

سبتمبر 2013، ورقة سياسة حول التشارك الأفقي للسلطة، اعداد نيكول توبروين بالمشاركة مع الدكتور أحمد عبدالكريم قاسم لبرنامج دعم الحوار الوطني

Horizontal Power Sharing: September 2013,a  policy paper on horizontal power sharing prepared for NDSP by Nicole Topperwien in cooperation with Dr. Ahmed Abdulkarim Qassem

التشارك الافقي للسلطة


استقلال القضاء

سبتمبر 2013، للقاضي الدكتور سلطان عمر الشجيفي، دراسة عن الواقع اليمني والخيارات المتاحة، ورقة سياسة تم اعدادها لبرنامج دعم الحوار الوطني

Independence of Judiciary: September 2013, a study policy paper for NDSP prepared by Dr Judge Sultan Omer Al-Shujaifi on the reality of judiciary and availble options in Yemen

استقلال القضاء


توزيع السلطة رأسيا في الحكم الفدرالي في اليمن

أغسطس 2013- للباحث أحمد عبدالكريم سيف بالمشاركة مع نيكول توبروين، ورقة سياسة لبرنامج دعم الحوار الوطني

Distribution of Power Vertically in Federal Government in Yemen: August 2013, a policy paper prepared for NDSP by Dr. Ahmed Abdulkarim Qassem in cooperation with Nicole Topperwien

توزيع السلطة رأسيا في الحكم الفدرالي في اليمن


ملكية وإدارة وتقاسم الموارد -النفط والغاز

أغسطس 2013- للباحث والاستشاري رشيد الكاف، ورقة سياسة لبرنامج دعم الحوار الوطني

Ownership, Management and Sharing Wealth- Oil and Gas: August 2013, a policy paper prepared for NDSP by Consultant Dr. Rasheed Al-Kaff

ملكية وإدارة وتقاسم الموارد -النفط والغاز


الانتقال إلى الفدرالية

يوليو 2013- للباحث والمحلل السياسي عبدالغني الارياني

Transition to Federalism: July 2013, a study policy paper for NDSP prepared by Adviser AbdulGhani Al-Eryani

الانتقال إلى الفدرالية


هذا هوا انجازكم أيها اليمنيون

يونيو 23، 2013، مقال للسيد/ فيليب هولسايفيل

This is your accomplishments Yemenis: June 23, 2013; an article written by Philip Holzapfel

قضية صعدة: الجذور والأبعاد والتداعيات والحلول

يونيو 2013، الباحث عبدالرشيد الفقية: قضية صعدة: الجذور والأبعاد والتداعيات والحلول، دراسة أعدها الباحث عبدالرشيد الفقية لبرنامج دعم الحوار الوطني

Saada Issue: The Roots, Consequences and Solutions: June 2013, a research paper on the Saada Issue prepared for NDSP by Researcher AbdulRasheed Al-Faqeeh

قضية صعدة : الجذور و الابعاد و التداعيات و الحلول


قضايا الدولة - قضايا الاتفاق والاختلاف بين الأحزاب

مايو 2013، اعداد نبيل الصوفي: قضايا الاتفاق والاختلاف بين الأحزاب السياسية في اليمن حول شكل الدولة اليمنية،  لبرنامج دعم الحوار الوطني
State Issues- Issues of Agreement and Disagreement among Political Parties: May 2013, prepared for NDSP by Media Journalist Nabil AL-Sofee

قضايا الدولة – قضايا الاتفاق والاختلاف بين الأحزاب


تقرير نتائج حلقة النقاش حول القضايا الأمنية

 مايو، 2013، تقرير نتائج حلقة النقاش حول القضايا الأمنية والتي نظمها برنامج دعم الحوار الوطني لفريق بناء أسس الجيش والأمن في مؤتمر الحوار الوطني الشامل مع الخبير الجنوب الافريقي قافن كاوثرا
May 2013: Report of the focus group on security issues, organized by NDSP for NDC Army and Security Working Group

تقرير نتائج حلقة النقاش حول القضايا الأمنية


شكل الدولة في اليمن

مارس 2013 للباحثة جميلة علي رجاء:  شكل الدولة أو الحكم في اليمن، دراسة اعدتها الاستاذة جميلة علي رجاء، ضمن برنامج دعم الحوار الوطني
March 2013: A research paper on the shape of the state by Ms Jamila Raja for the NDSP.

شكل الدولة في اليمن


معركة النساء اليمنيات في المرحلة الانتقالية

فبراير 2013 للباحثة سارة جمال- قضايا المرأة اليمنية أمام مؤتمر الحوار الوطني، دراسة للباحثة  سارة جمال

The Yemeni Women Battle in the Transitional Period: February 2013,a research paper dealing with women issues before NDC, prepared for NDSP by Researcher and Woman Activist Sarah Jamal

معركة النساء اليمنيات في المرحلة الانتقالية