أكتوبر 2020

أكتوبر 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة من 13 إلى 15 أكتوبر. وتضمن الاجتماع لهذا الشهر دورة تدريبية للأعضاء حول البناء الاستراتيجي للتحالفات السياسية. تضمن التدريب: مفاهيم عامة؛ حول التخطيط الاستراتيجي وحول التحالف السياسي (الائتلاف) ؛ بيئة العمل السياسي وأثرها على نطاق بناء التحالفات السياسية. تطوير استراتيجية الائتلاف (كيف يطور الحزب إستراتيجية التحالف الخاصة به) ؛ التفاوض على تشكيل التحالف (الائتلاف) ؛ نقطة البداية (تطوير استراتيجية التحالف المشترك والمنهج) ؛ العمل داخل التحالف (الائتلاف) و ؛ تقييم العمل والدروس المستفادة. كان الهدف من الاجتماع هو البناء على قدرات أعضاء المكونات السياسية لفريق الدعم الاستراتيجي على وضع استراتيجية بناء تحالفات سياسية بين مختلف المكونات السياسية سواء كانت لها رؤى سياسية متوافقة أو مختلفة نحو الوصول إلى تحقيق أهداف سياسية مشتركة، وتأثيرها السياسي والمجتمعي ، و مدى أهميتها للمراحل الفورية واللاحقة

October, 2020: PDSP organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) during 13-15 October. The meeting for this month consisted of a training course for the members on Strategic Building for Political Alliances. The training included: general concepts; about strategic planning and about the political alliance (coalition); the political work environment and its impact on the scope of building political alliances; developing the coalition strategy (how does the party develop its own coalition strategy); negotiating the formation of the coalition (alliance); the starting point (developing the joint alliance strategy and the approach); work within the coalition (alliance) and; evaluating work and drawing lessons. The aim of the meeting was to build on the capabilities of the members of the political components of the SSG on the strategy of building political alliances between the various political components whether they have compatible or different political visions towards reaching common political objectives, their political and societal influence, and the extent of their importance of the immediate and subsequent stages


سبتمبر 2020

سبتمبر 27-28 2020: انعقد الاجتماع العادي العشرون لمجموعة عدن التشاورية خلال الفترة من الشهر. وعقد الاجتماع في قاعة الاجتماعات في مكتب منتدى التنمية السياسية في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “مسار العملية التربوية في عدن ، الآفاق والرؤى”، وهو ثاني لقاء مخصص لموضوع التعليم حيث نوقش لأول مرة في الاجتماع السابق للمجموعة الذي عقد خلال الفترة 30-31 آب / أغسطس 2020 بعنوان: “جيل ضائع … ومطالب حقوقية”. وخصص الاجتماع لمناقشة تقارير الفرق الثلاثة حول العملية التعليمية على المستويات السياسية والاجتماعية والاقتصادية

September 27-28, 2020: The twentieth regular meeting of the Aden Consultations Group was held during 27-28 of September. The meeting was held in the conference Hall of the Political Development Forum office in Aden. The meeting was held under the title: “The course of the educational process in Aden, prospects and visions,” and it is the second meeting devoted to the educational issue where it was discussed for the first time in the previous meeting of the group held during the period 30-31 August 2020 entitled: “A lost generation … and demands Human rights. ” The meeting was devoted to discussing the three reports of the three teams on the educational process on the political, social and economic levels


سبتمبر 2020

سبتمبر، 2020: عُقد الاجتماع الشهري لفر يق الدعم الاستراتيجي في صنعاء خلال الفترة ١٦-١٧ سبتمبر 2020 في قاعة اجتماعات البرنامج. تم تخصيص الاجتماع لمناقشة آخر المستجدات على المستويات المحلية والإقليمية والدولية بما فيها إحاطة المبعوث الخاص للأمين العام للامم المتحدة في مجلس الأمن وانعكاساتها على العملية السياسية في اليمن. كما تم تخصيص الاجتماع لبدء عملية مناقشة القضايا التي يمكن للفريق مناقشتها والعمل بشأنها خلال الفترة القادمة من خلال تقديم الرؤى والمشورة حولها

September, 2020: The monthly meeting of the Strategic Support Group was held in Sana’a during the period 16-17 September 2020 in the Programme’s meeting room. The meeting was devoted to discussing the latest developments at the local, regional and international levels, including the briefing of the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations in the Security Council and their implications and impacts on the political process in Yemen. The meeting was also allotted for the members to start the process of discussing issues that the group can discuss and work on during the upcoming period by providing visions and advice about them


أغسطس 2020

أغسطس ٢٠٢٠: عُقد الاجتماع العادي التاسع عشر لمجموعة استشارات عدن خلال الفترة ٣٠-٣١ من الشهر. و انعقد الاجتماع الدوري التاسع عشر لمجموعة استشارات عدن في قاعة الاجتماعات في مكتب المنتدى في عدن الذي تم افتتاحها الرسمي. وعقد الاجتماع ، الذي حمل عنوان: “تقييم الوضع الحالي في مدينة عدن في ظل اتفاق الرياض” ، في جو اتسم بروح المشاركة الإيجابية والفعالة ، بعد انقطاع استمر أربعة أشهر للاجتماعات المباشرة (أبريل- يولي ٢٠٢٠ ) والتي تم تنظيمها عبر الواتس اب بسبب الإجراءات والتدابير الوقائية لمواجهة فيروس كورونا. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع تقييم الوضع الحالي في مدينة عدن في ضوء التطورات المتعلقة بتنفيذ اتفاق الرياض. بالإضافة إلى مناقشة موضوع التعليم والمعوقات التي تقف أمام استئناف العملية التعليمية في ظل إضراب المعلمين المستمر وكذا مظاهر ممارسات الفساد داخل مثلث التعليم: وزارة التربية والتعليم ، المعلمين والطلاب

August 2020: The Aden Consultations Group (AC) 19th regular meeting was held during 30-31 August 2020. The meeting was held at the Meeting Hall at PDF Office in Aden. The meeting constituted the official inauguration of the Hall adjacent to Development Forum office in Aden, which was equipped with all necessary means and equipment necessary to hold the meetings that secure the desired successes of the meeting. The meeting, entitled: “Assessment of the current situation in the city of Aden in light of the Riyadh Agreement” took place in an atmosphere characterized by a spirit of positive and active participation, after a four-month interruption of direct meetings (April – July 2020) and that were organized via WhatsApp due to the preventive measures and measures to confront the Coronavirus. The main aim of the meeting was to assess the current situation in Aden city in light of developments pertaining to the implementation of Riyadh Agreement. In addition, the meeting was allocated for the discussion of the education issue and the impediments standing before the resumption of the educational process in light of the ongoing teachers’ strike as well as the manifestation of corruption practices within the triangle of education (Education Ministry, Teachers and Students)


أغسطس 2020

أغسطس، 2020: عُقد الاجتماع الشهري لفر يق الدعم الاستراتيجي في صنعاء خلال الفترة 19-20 أغسطس 2020 في قاعة اجتماعات البرنامج. تم تخصيص الاجتماع لمناقشة مشروع رؤية الفريق حول العملية السياسية التي تم التوصل إليها خلال الاجتماعات الشهرية السابقة من أجل مناقشتها واستكمالها والاتفاق عليها بناءً على رؤى مكونات الفريق حول ذلك. بالإضافة إلى ذلك، أتاح الاجتماع للأعضاء فرصة لمناقشة آخر المستجدات على المستويات المحلية والإقليمية والدولية وانعكاساتها على العملية السياسية في اليمن. ثم تمت مناقشة الأفكار الأولية لتغيير مسار عمل الفريق في ظل بطء وتيرة المفاوضات السياسية نحو تسوية الأزمة في اليمن ووقف الحرب على الشؤون الداخلية للمسار السياسي على المستوى المحلي

August 19-20, 2020: The Strategic Support Group (SSG) monthly meeting was held in Sana’a during the period 19-20 August, 2020 at PDSP Meeting Hall. The meeting held on 19-20 August was allocated for the discussion of the draft vision of the SSG on the political process reached during previous monthly meetings in order to discuss and complete it and agreeing on it based on the visions of the components of the SSG about that. In addition, the meeting provided the members with an opportunity to discuss the latest developments at the local, regional and international levels and their impact on the political process in Yemen. Then, initial ideas were discussed to change the course of the SSG’s work in light of the slow pace of the political negotiations towards settling the crisis in Yemen and the cessation of the war to the internal affairs of the political track at the local level, mainly to learn about what is the SSG’s perception about providing the Supreme Political Council (Ansar Allah’s control areas) with ideas that contribute to supporting the Council in the political affairs in the first place


يوليو 2020

٢٢-٢٣ يوليو٢٠٢٠ : عُقد الاجتماع الشهري لمجموعة الدعم الاستراتيجي في صنعاء في مقر برنامج دعم الحوار السياسي. هذا هو الاجتماع الأول الذي يعقد في قاعة اجتماعات البرنامج بعد اجتماعين شهريين تم عقدهما من قبل أعضاء الفريق عبر مجموعات في وسائل التواصل الاجتماعي على الواتساب تم إنشاؤها من قبل البرنامج واجتماع شهري عبر تطبيق زووم كإجراءات احترازية بسبب انتشار فيروس كورونا
كما كان الهدف من اجتماع يوليو هو الوصول إلى رؤية توافقية حول العملية السياسية بناءً على رؤاهم الخاصة للعملية السياسية التي تم صياغتها من قبل كل مكون سياسي خلال اجتماعاتهم الشهرية السابقة وكذلك أي تطورات تتعلق بفيروس كورونا وامكانية احتوائه، وبحيث تستوعب رؤيتهم التوافقية المستجدات على الساحات المحلية والعربية والدولية من وجهة نظر أعضاء المكونات السياسية في الفريق

July 22-23, 2020: The Strategic Support Group (SSG) monthly meeting was held in Sana’a during the period 22-23 July, 2020 at PDSP premises. This is the first meeting held at PDSP Meeting Hall after two remote monthly meetings and one monthly meeting via Zoom Application as precautionary measures due to the spread of Covid-19. The aim of the July meeting was to reach a consensual product on the political process based on their own vision on the political process each of the political component had drafted during the previous meeting as well as any developments pertaining to Covid-19 and its containment, and where their consensual vision accommodates developments on the local, Arab and international levels from the point of view members of the political components in the SSG


يوليو 2020

عُقد الاجتماع العادي الثامن عشر لمجموعة عدن الاستشارية (AC) خلال الفترة من 25 إلى 26 يوليو 2020. وكان الاجتماع بعنوان “تأثير الإدارة الذاتية على مدينة عدن” بهدف مراجعة تصورات الأعضاء حول تأثير إعلان المجلس الانتقالي الجنوبي بشأن الإدارة الذاتية لمدينة عدن اقتصاديًا واجتماعيًا وصحيًا وبيئيًا وسياسيًا في عدن. وكان الاجتماع يهدف إلى متابعة الأعضاء ومناقشة الأوراق الثلاثة المكتوبة للفرق الثلاثة حول تأثير الإدارة الذاتية على مدينة عدن اجتماعيا وسياسيا واقتصاديا. أعلن المجلس الانتقالي الجنوبي عن قرار الإدارة الذاتية لعدن أواخر أبريل ٢٠٢٠ كوسيلة لتحسين إدارة الشؤون الداخلية للمواطنين في عدن. بالإضافة إلى ذلك ، كان الاجتماع يهدف إلى مناقشة أوضاع عدن في الوقت الحاضر وكذلك مناقشة مستجدات وآخر نتائج الحوار الجاري بين الطرفين المعنيين باتفاق الرياض، وهما المجلس الانتقالي الجنوبي والحكومة الشرعية

The Aden Consultations Group (AC) 18th regular meeting was held during 25-26 of July 2020. The meeting, entitled “The Impact of self-management on the City of Aden” aimed at reviewing the perceptions of members on the effect of the declaration of the Southern Transitional Council (STC) regarding the self-management of the city of Aden economically, socially, health, environment, and politically in Aden
The meeting aimed for the members to follow up and to further discus the three written papers by the three teams on the impact of the self-management on the city of Aden socially, politically and economically. The decision on the self-management of Aden was declared by the Southern Transitional Council (STC) late April 2020 as means to better manage the internal affairs of citizens in Aden due to failure of the legitimate government to do so according to the claim of the STC. In addition, the meeting aimed at discussing of the situation of Aden at the present time as well as to discuss about developments and the latest results of the ongoing dialogue between the two parties concerned with Riyadh Agreement, namely the STC and the legitimate government


يونية 2020

٢٨-٢٩ يونيو ٢٠٢٠ : عُقد الاجتماع السابع عشر لمجموعة عدن التشاورية في الفترة من 28 إلى 29 يونيو تحت عنوان “أثر الإدارة الذاتية على مدينة عدن: إيجابيات وسلبيات” بهدف مراجعة تصورات الأعضاء حول تأثير إعلان المجلس الانتقالي الجنوبي قرار الإدارة الذاتية لمدينة عدن اقتصاديا واجتماعيا وصحيا وبيئيا وسياسيا. وجاء الاجتماع ليؤكد أن المجموعة رغم كل الظروف والأوضاع ، ملتزمة بمواصلة جهودها لتقديم حلول وبدائل للمشكلات والقضايا المشار إليها في رؤيتها للنهوض بأوضاع عدن والصادرة عن المجموعة تحت عنوان “الابعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية للقضية الامنية”. وكان الهدف من الاجتماع الوقوف أمام تأثير إعلان الإدارة الذاتية لعدن والمحافظات الجنوبية الأخرى اجتماعيا وسياسيا واقتصاديا وقياس وجهات نظر الأعضاء حول تأثير آخر التطورات البيئية والصحية والاجتماعية والسياسية في مدينة عدن على جميع جوانب الحياة المتعلقة بالمواطنين

June 28-29, 2020: The Aden Consultations Group (AC) 17th regular meeting was held during 28-29 of June. The meeting, entitled “The Impact of self-management on the City of Aden: the Pros and Cons” aimed reviewing the perceptions of members on the effect of the declaration of the Southern Transitional Council (STC) on self-management of the city of Aden economically, socially, health and environment, and politically in Aden. The came to confirm that the AC group, despite all the circumstances and conditions, is committed to continuing its efforts to provide solutions and alternatives to problems and issues indicated in their vision to advance Aden’s conditions, which is produced by the members under the title, “The political, economic and social dimensions of the security issue.” The aim of the meeting was to stand before the impact of the declaration of the self-management of Aden and the other southern provinces socially, politically and economically. The aim of the meeting was to gauge also the perspectives of members about the impact of the latest environmental, health, social and political developments in the city of Aden on all aspects of life pertaining to citizens


يونيه 2020

١٧-١٨ يونيو ٢٠٢٠: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي لعرض ومشاركة رؤى المكونات السياسية المختلفة حول الفرص والتحديات ومسار العملية السياسية في اليمن في ظل التطورات المحلية والدولية. ولهذا الاجتماع ، تمت دعوة أعضاء الفريق عبر رابط تسجيل الدخول على حساب على الإنترنت للبرنامج
كان الهدف من الاجتماع هو عرض وتبادل رؤى المكونات حول العملية السياسية نحو حل سلمي شامل للأزمة اليمنية والتي تمت صياغتها وإعدادها من قبل أعضاء الأحزاب السياسية والمستقلين كمهمة عن بعد لمكونات الفريق لشهرأبريل 2020 ، وكذلك لتسليط الضوء على التطورات الأخيرة لفيروس كرونا وآثاره على مسار عملية السلام. كما تم مناقشة الأفكار التي يجب أخذها في الاعتبار وتبنيها من قبل طرفي النزاع على خطوط التماس من أجل الحد من انتشار فيروس كورونا بين المحافظات
كما عقد خلال هذه الشهر اجتماعات منفصلة لكل مكون سياسي في الفريق وذلك لتحديد نقاط الاتفاق والاختلاف بين رؤية كل مكون مع بقية الرؤى الأخرى

June 17-18, 2020: The Political Development Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) during 17-18 June to present and share the visions of the various political components on opportunities and challenges of the political process track in Yemen in light of local and international developments. For this meeting, the SSG members were invited via a login link from an account on the Internet for PDSP, which is being implemented by the Political Development Forum in partnership with the Berghof Foundation at PDF Headquarters in Sana’a. This virtual meeting was attended by the representatives of the various political parties, independents, youth and women within the SSG
The aim of the meeting was to present and share the components’ insights on the political process towards a comprehensive peaceful solution to the Yemeni crisis, which were drafted and prepared by members of political parties and independents as home assignment for the SSG components for the month of April 2020, as well as to highlight recent developments of Covid-19 and its effects to the peace process track. The meeting also aimed at discussing ideas to be taken into consideration and adopted by the two parties to the conflict at seamlines in order to reduce the spread of Covid-19 virus between inter-provinces.

During this month, separate meetings were held for each political component in the SSG in order to identify points of agreement and difference between the vision of each component with the rest of the other visions


يونيو 2020

يونيو ٦-٧ ، ٢٠٢٠: عقد اللقاء الدوري الثالث لفريق مشاورات شباب عدن تحت عنوان مبادرات مجتمعية في ظل جائحة كورونا خلال الفترة من ٦  الى ٧  يوليو ٢٠٢٠  عبر تطبيق زوم  و الواتساب. في هذا الاجتماع بدأت فكرة التعاون المشترك بين مجموعة شباب عدن ومجموعة مشاورات عدن من خلال محاولة عقد وتنظيم لقاء مشترك بين المجموعتين. الجدير ذكره أن مجموعة مشاورات عدن (الحكماء) هي مكون أخر من أنشطة البرنامج. كما تم خلال هذا الاجتماع استعراض القضايا الثلاث التي تبناها فريق مشاورات شباب عدن وهي التعليم والعودة إلى المدرسة والحفاظ على  الأثار وايقاف عملية البسط واشراك الشباب في العملية السياسية

June 6-7, 2020: The third periodic meeting of the Aden Youth Consultations was held under the title “Community Initiatives in Light of the Coronavirus Pandemic”, during the period from 6 to 7 July 2020, via Zoom app and WhatsApp. In this meeting, the idea of ​​joint cooperation between the Aden Youth Consultations (AYC) and the Aden Consultations Group (AC) began through an attempt to hold and organize later on a joint meeting between the two groups. It is worth mentioning that the AC Group (the Elders) is another component of the PDSP in Aden. During this meeting, the three issues adopted by the AYC were reviewed, namely education and going back to school, preserving antiquities and ending random construction on historical sites, and engaging youth in the political process


ابريل 2020

أبريل 2020: نظرًا لانتشار جائحة الفيروس التاجي ، قرر برنامج دعم الحوار السياسي أن يكون الاجتماع الشهري لفريق في أبريل 2020 بمثابة اجتماع عن بُعد. اشتمل الاجتماع على تكليف أعضاء كل حزب ومكون سياسي والأعضاء المستقلين بالعمل على تطوير رؤية حزبهم لمسار العملية السياسية في ظل انتشار الفيروس وآخر المستجدات المحلية والدولية ، وتأثيرها على إنهاء الحرب في اليمن والعودة إلى العملية السياسية السلمية ، وتقديم رؤيتهم إلى خطة العمل إلى البرنامج قبل نهاية أبريل 2020

April 2020: Due to the spread of Coronavirus pandemic, the Political Dialogue Support Programme (PDSP) decided that the SSG monthly meeting for April 2020 would be a remote meeting. The meeting was comprised of an assignment for SSG members of every political party and component and the independent members to work on developing their party’s vision about the path of the political process in light of the spread of the virus and the most recent local and international developments, and their impact on ending the war in Yemen and returning to peaceful political process, and to present their vision to PDSP before the end of April 2020


ابريل 2020

٢٠-٢١ أبريل٢٠٢٠ : نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري السادس عشر لمجموعة عدن التشاورية خلال هذه الفترة وبمشاركة 21 من أعضاء المجموعة. وتم الاجتماع في ظل ظروف وأوضاع معقدة بسبب الإجراءات الاحترازية المتعلقة بفيروس كورونا، بشكل افتراضي من خلال استخدام تطبيقات التواصل الاجتماعي وأهمها (واتس اب). وهدف الاجتماع إلى إيجاد حلول للوضع الحالي الذي يزداد تعقيدًا خاصة في محافظة عدن وقراءة للظروف الحالية في ظل انتشار جائحة فيروس كورونا (كوفيد_19) في مدينة عدن

April 20-21, 2020: The Aden Consultations Group (AC) 16th regular monthly meeting was held in participation of 21 members. The meeting took place under complicated circumstances and conditions due to the precautionary measures related to Covid-19 virus. The meeting was held virtually through the use of social media application, mainly (WhatsApp). The meeting of the AC aimed to find solutions to the current situation, which is becoming more complex especially in the province of Aden and reading the current situation in light of the spread of Coronavirus Pandemic (Covid_19) in the city of Aden


ابريل 2020

أبريل ١٤-١٥، ٢٠٢٠ : في ظل الأوضاع التي يمر بها اليمن بسبب انتشار جائحة فيروس كورونا   أتت فكرة تنفيذ الاجتماع الثاني لمشاورات شباب عدن من خلال استخدام الإنترنت بعد اجتماع استمر لمدة ساعتين مع الأعضاء عبر تطبيق واتس أب الذي نظمه ميسرالمجموعة حيث وافق الأعضاء على الفكرة خاصة بعد التجربة الناجحة لمجموعة عدن الاستشارية في اجتماعهم. لشهر مارس ٢٠٢٠. ولذلك ، نظم منتدى التنمية السياسية وبرنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الدوري الثاني لمشاورات شباب عدن تحت عنوان مبادرات مجتمعية من قبل أعضاء المجموعة من خلال مجموعات واتس أب

April 14-15, 2020: In light of the conditions Yemen is going through due to the spread of the Coronavirus pandemic, the idea of implementing the second meeting of the Aden Youth Consultations through the use of the Internet came after a two-hour meeting with the members through the WhatsApp application organized by the group facilitator where the members agreed to the idea, especially after the successful experience of the Aden Consulting Group in their meeting for the month of March 2020. Therefore, the Political Development Forum and the Political Dialogue Support Programme organized the second periodic meeting of the Aden Youth Consultations under the title Community Initiatives by the Group Members through WhatsApp Groups


مارس 2020

مارس 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمارس لـفريق الدعم الاستراتيجي خلال ثلاثة اسابيع من الشهر بالعمل عن بعد. وتم تكليف أعضاء الفريق لعكس ورشة العمل التدريبية التي تلقوها في تم تكليف أعضاء فريق الدعم الاستراتيجي لعكس ورشة العمل التدريبية التي تلقوها في فبراير حول صياغة وتحليل اوراق السياسة والبدء بصياغة ورق سياسة حول أي موضوع ترى المكونات داخل الفريق أنها مهمة وعاجلة وذات احتياج وصياغة سياسة ورقة حول ذلك بحيث يمكن مشاركتها مع صناع القرار أو لأخذها في الاعتبار من قبل الحكومة اليمنية والسلطات ذات الصلة ، خاصة في هذه المرحلة من الظروف الإنسانية والاقتصادية الرهيبة التي يواجهها معظم المواطنين اليوم ، نتيجة لاستمرار الحرب و القتال بين اليمنيين أنفسهم بالإضافة إلى فيروس كرونا

March 2020; The SSG members were assigned to reflect on the training workshop they had received in February and to commit to drafting a policy paper on any topic the affiliates of every political component within SSG perceive to be important, urgent and is of a merit to draft a policy paper on so that it could be shared with decision makers or to be taken into consideration by the Yemeni government and relevant authorities, especially at this juncture of dire humanitarian and economic situations most citizens are facing today, as a result of the continuation of war and the fighting among the Yemenis, themselves, in addition to Covid_19 virus


مارس 2020

نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن الثاني لشهر مارس خلال الفتر29-30 من الشهر تحت عنوان ” من اجل خطة تستشرف آفاق النهوض بمدينة عدن “. وكان الهدف من الاجتماع هو الوقوف أمام آخر التطورات في عدن . وكانت الأهداف الأخرى للاجتماع هي مراجعة خطة العمل الفصلية التالية لأعضاء مشاورات عدن في عام 2020 ، وتحديد السياسات العامة وفقًا لخطط عمل مجموعات العمل الثلاث الاقتصادية والسياسية والاجتماعية من أجل تحديد أولويات السياسات العامة في المستقبل القريب

The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the Aden Consultation Group second meeting this month during the period 29-30 of the month under the title “For a plan exploring prospects for the advancement of the city of Aden”. The aim of the meeting was to stand before the latest developments in Aden. Other objectives of the meeting were to review the quarterly work plan for the AC members of 2020, and to define public policies in accordance with the plans of action of the three working groups (economic, political and social) in order to define policy priorities in the near future


مارس 2020

نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن لشهر مارس خلال الفتر3-4 من الشهر تحت عنوان “خطة العمل للنصف الأول من عام 2020” ، وهو الاجتماع الدوري الرابع عشر لمجموعة مشاورات عدن. وكان الهدف من الاجتماع هو الوقوف أمام آخر التطورات في عدن بعد انتهاء الفترة الزمنية لتنفيذ اتفاقية الرياض. كانت الأهداف الأخرى للاجتماع هي مراجعة خطة العمل الفصلية التالية لأعضاء مشاورات عدن في عام 2020 ، وتحديد السياسات العامة وفقًا لخطط عمل مجموعات العمل الثلاث في من أجل تحدي أولويات السياسات العامة في المستقبل القريب

March 3-4, 2020: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized Aden Consultations Group meeting for March during the period 3-4 March, 2020. Under the title “Action Plan for the first half of 2020”, the fourteenth regular meeting of the Aden Consultations Group was held. The aim of the meeting was to stand before the latest development and situations in Aden following the end of time period to implement Riyadh Agreement. Other objectives of the meeting were to review the next quarterly action plan for the AC members in 2020, and to determine the general public policies according to the action plans of the three working groups of the AC in order to draw up the priorities of public policies in upcoming future


مشاورات شباب عدن

مارس ٧-٨ ، ٢٠٢٠: نظم منتدى التنمية السياسية وبرنامج دعم الحوار السياسي اللقاء التأسيسي الاول لمشاورات شباب عدن تحت عنوان الاجتماع التأسيسي في فندق كورال خلال الفترة ٧-٨ مارس ٢٠٢٠. تم في هذا اللقاء دعوة عدد 23 شاب من مختلف التوجهات والاحزاب والتنظيمات السياسية و المستقلة والناشطين الشباب في عدن، بعد ان تم اختيارهم عبر استمارات الكترونية قام بتعبئتها كل مرشح وتم فرزها ومن ثم اختيار الافضل للمشاركة و دعوتهم بشكل رسمي. وتعتبر مجموعة استشارات الشباب في عدن أحد مكونات برنامج دعم الحوار السياسي . وتهدف مشاورات شباب عدن إلى مناقشة القضايا التي تهم الشباب وحول كيفية تعزيزها وإشراكها في العملية السياسية وفي عملية بناء السلام من خلال عقد سلسلة من الاجتماعات التشاورية غير الرسمية والشاملة بينهم. ستعكس هذه المجموعة تطلعات الشباب لاستكشاف وجهات نظر بديلة ومبتكرة حول القضايا الرئيسية لعملية السلام ، وتعزيز الحوار بين القادة الشباب

March 7-8, 2020: The Political Development Forum and the Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the first founding meeting of the Aden Youth Consultations (AYC) under the title of the foundation meeting at the Coral Hotel during the period 7-8 March 2020. In this meeting, 23 young people from different orientations, political parties, independent organizations, and youth activists were selected. The Aden Youth Consultations is one of the components of PDSP. The AYC aims to discuss issues of concern to young people and how to enhance and involve them in the political process and the peace building process through holding a series of informal and comprehensive consultative meetings monthly. The AYC will reflect youth aspirations to explore alternative and innovative perspectives on key issues of the peace process, and to foster dialogue among young leaders


فبراير 2020

فبراير 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لـفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 12، 13، 16، 17 من فبراير. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع تدريب الأعضاء في كيفية تطوير أوراق السياسات بهدف تمكين أعضاء الفريق من تطوير أوراق العمل التي ينتجها الفريق خلال اجتماعاتهم الشهرية حول مختلف القضايا الخلافية السياسية والاقتصادية والأمنية والعسكرية إلى أوراق سياسات سيتم نقلها وايصالها إلى اصحاب القرار وبما سيساعد على الوصول إلى حلول مرضية من قبل الأطراف في النزاع وتسوية شاملة للأزمة السياسية في اليمن

February 2020: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) during the days 12, 13, 16, and 17 February. The main objective of the meeting was to train the SSG members on how to develop policy papers with the aim of enabling the members to transform the working papers they produce from their monthly regular meetings on the various political, economic, security, and military controversial issues to policy papers, which will be conveyed and communicated to decision-makers in a manner that will help reach compromise solutions and a comprehensive political settlement to the crisis in Yemen


يناير 2020

نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن لشهر يناير خلال الفتر29-30 من الشهر. وهدف الاجتماع إلى استعراض نتائج لقائين جمعا بين أعضاء مشاورات وعدن وبين كلا من الدكتور معين عبدالملك، رئيس الوزراء في عدن وعيدروس الزبيدي رئيس المجلس الانتقالي الجنوبي، والذي كان الهدف منهما معرفة آخر التطورات المتعلقة باتفاق الرياض المبرم بين الطرفين في 5 نوفمبر 2019. كما هدف الاجتماع إلى عقد دورة تدريبية للأعضاء حول تطويرأوراق السياسات العامة

 

The Political Dialogue Support Programme organized Aden Consultations Group meeting for January during the period 29-30 January, 2020. The aim of the meetings was to review the results of two separate meetings that brought together members of the AC with Dr. Moeen Abdulmalik, Prime Minister in Aden and Aidarous Al-Zubaidi, President of the Southern Transitional Council, whose purpose was to know the latest developments regarding the Riyadh Agreement concluded between the two parties on November 5, 2019. In addition, the meeting was also allocated for a training course for the AC members on how to develop public policy papers


ديسمبر 2019

30-31 ديسمبر 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لـفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة من 30 إلى 31 ديسمبر. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع الوقوف أمام آخر التطورات السياسية والأمنية المحلية والإقليمية والدولية المتعلقة باليمن. كما كانت الأهداف والغايات الرئيسية من الاجتماع هي الحصول على وجهات نظر الأعضاء الحزبيين بشأن مكون جديد سيعقد خلال عام 2020 ، والذي يتكون من تنظيم عدة اجتماعات لمجموعة من الشباب الحزبيين من كلا الجنسين. بعد ذلك تم تخصيص جلسة نقاش وإجراء تحليل وتقييم حول عمل فريق الدعم الاستراتيجي خلال عام 2019 ، وأخيراً وليس آخراً للبدء في صياغة خطة عمل لـفريق الدعم للعام 2020

December 30-31, 2019: PDSP organized the SSG monthly meeting during the period 30-31 of December. The main aim of the meeting was to stand before the latest local, regional and international political and security development pertaining to Yemen. The main goals and objectives of the meeting were to obtain the feedback of partisan members on a new component to take place during 2020, which is comprised of organizing several meetings for partisan youth members of both genders, and to conduct SWOT analysis regarding the work of the SSG during the year 2019, and last but not least to commence drafting an action plan for the SSG for the year 2020


ديسمبر 2019

نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن لشهر ديسمبرخلال الفترة 21-22 من الشهر. وهدف الاجتماع إلى مناقشة نتائج مجموعات العمل الأربع المتعلقة باتفاق الرياض بين الحكومة الشرعية والمجلس الانتقالي الجنوبي الموقعة في بداية نوفمبر 2019 وكذلك البطء في عملية تنفيذ الاتفاقية على أرض الواقع. كما هدف الاجتماع أيضًا إلى إطلاع أعضاء فريق المشاورات حول ورشة العمل “نحو مستقبل حضري أفضل لمدينة عدن” ، المنعقدة في عمان ، الأردن ،خلال الفترة 25-27 نوفمبر 2019 وكذلك إلى عرض خاص حول الاجتماع التشاوري “إعادة النظر في خيارات حل النزاع في اليمن” ، التي عقد خلال 2-6 نوفمبر 2019 في برلين ، ألمانيا وكذلك لإطلاع الأعضاء حول الاجتماع الذي عقد في برلين ايضاً خلال الفترة من 29 نوفمبر – 2 ديسمبر ، 2019 والذي تم تخصيصه للقطاع الخاص. وكانت الأهداف الأخرى من الاجتماع الشهري لشهر ديسمبر تقييم عمل فريق مشاورات عدن خلال العام الماضي وبدء صياغة خطة عمل للفريق للعام 2020

The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the Aden Consultations Group meeting for the month of December, during the period 21-22 of the month. The meeting aimed to discuss the results of the four working groups related to Riyadh agreement between the legitimate government and the Southern Transitional Council signed at the beginning of November 2019, as well as the slow process of implementing the agreement on the ground. The meeting also aimed to inform the members of the consultations group about the workshop “Towards a Better Urban Future for the City of Aden”, held in Amman, Jordan, during the period 25-27 November 2019, as well as a special presentation on the consultative meeting “Reconsidering options for conflict resolution in Yemen. , Which was held during the 2-6 November 2019 in Berlin, Germany as well as to inform members about the meeting that was held in Berlin also during the period from 29 November to 2 December, 2019, which was allocated to the private sector. Other objectives of the December monthly meeting were to assess the work of the Aden Consultations group during the past year and to begin drafting a work plan for the group for 2020


اجتماع تشاوري (23) برلين

نوفمبر29 – 2 ديسمبر 2019: تم عقد لقاء في العاصمة الألمانية برلين تحت عنوان مساهمات القطاع الخاص اليمني والإقليمي لتحسين الظروف المعيشية والرفاه للمواطنين اليمنيين . وهدف الاجتماع إلى توفير مساحة لممثلي الاعمال اليمنيين والإقليميين المهمين لمناقشة الوضع الحالي للقطاع الخاص، ومناقشة الخيارات للمساهمة في تخفيف المعاناة الحالية وتحقيق الاستقرارالاقتصادى في اليمن

November 29 – December 2, 2019: A consultative meeting was held in the German capital, Berlin, under the title of contributions of the Yemeni and regional private sector to improve the living conditions and welfare of Yemeni citizens. The aim of the meeting was to provide a space for important Yemeni and regional business representatives to discuss the current status of the private sector, and to discuss options to contribute to alleviating the current suffering and achieving economic stability in Yemen


نوفمبر 2019

نوفمبر 24-25، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن خلال الفترة 24-25 نوفمبر. كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو إتاحة الفرصة لأعضاء مجموعة مشاورات لتقييم اتفاقية الرياض وفقًا للجدول الزمني لتنفيذ شروط اتفاقية الرياض الموقعة في 5 نوفمبر 2019 تحت رعاية المملكة العربية السعودية ، بما في ذلك تفاصيل وخطوات تنفيذ بنود اتفاقية الرياض بين الطرفين (الحكومة الشرعية والمجلس الانتقالي الجنوبي) ، وأهمية اتفاقية الرياض لمدينة عدن. بالإضافة إلى ذلك ، يهدف الاجتماع إلى إطلاع الأعضاء على تجربة منتدى التنمية السياسية – فرع عدن خلال الاجتماع السنوي لتقييم فرق المشاريع في اليمن والخارج الذي عقد في جيبوتي خلال الفترة من 8 إلى 13 نوفمبر 2019. كما تم تخصيص الاجتماع أيضا لمنتدى نقاش مع وكيل وزارة الكهرباء لمراجعة ومناقشة وضع مؤسسة الكهرباء العامة في عدن

November 24-25, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the Aden Consultations Group meeting during the period 24-25 November. The main objective of the meeting was to allow AC members to evaluate the Riyadh Agreement according to the timetable for implementing the terms of the Riyadh Agreement signed on November 5, 2019 under the auspices of the Kingdom of Saudi Arabia, including details and steps for implementing the provisions of the Riyadh Agreement between the two parties (the legitimate government and the Southern Transitional Council), and the importance of the Riyadh agreement for the city of Aden. In addition, the meeting aimed to inform the AC members about the experience of the Political Development Forum – Aden branch during the annual meeting to evaluate project teams in Yemen and abroad that was held in Djibouti during the period from 8 to 13 November 2019. The meeting was also allocated to a discussion forum with the Undersecretary of the Ministry of Electricity to review and discuss the situation of the Public Electricity Corporation in Aden


نوفمبر 2019

نوفمبر 20-21 ، 2019 : نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري للفريق خلال هذه الفترة. وكان الهدف الرئيسي لاجتماع الفريق هو إستكمال رؤية المجموعة حول كيفية دعمهم عملية المصالحة الوطنية بين جميع الأحزاب والمكونات السياسية اليمنية في الداخل والخارج على المستوى السياسي ، بعد دمج نتيجتي الأعضاء من اجتماع أكتوبر في منتج واحد. كان الهدف الرئيسي للاجتماع الوقوف أمام آخر التطورات السياسية والأمنية على المستويات المحلية والإقليمية والدولية المتعلقة باليمن. تشمل الأهداف الأخرى مواصلة العمل على منتج الفريق فيما يتعلق بالمصالحة الوطنية بين الأحزاب السياسية حول القضايا المرتبطة بالنظام السياسي لتحقيق تسوية ومصالحة وطنية مستدامة من أجل وضع اللمسات الأخيرة عليها بحيث تشكل رؤية الأعضاءفي تطبيق المصالحة الوطنية. بالإضافة إلى ذلك ، يهدف الاجتماع إلى إطلاع الأعضاء على الاجتماعات البارزة التي عقدت في الخارج في الأشهر الأخيرة ، والتي نظمتها مؤسسة برغهوف

November 20-21, 2019: PDSP organized the SSG monthly meeting during the period 20-21 of November. The main aim of the meeting was to complete the vision of the SSG on how to support the National Reconciliation Team among all Yemeni political parties and components at home and abroad at the political level, following the merging of the two outcomes of the SSG members from October meeting in one product. The main goal of the meeting was to stand before the latest political and security developments at the local, regional and international levels pertaining to Yemen. Other objectives include to continue working on the combined outcome of the SSG regarding national reconciliation between political parties on the issues connected with the political system to achieve a settlement and sustainable national reconciliation in order to finalize it so that it constitutes the vision of the SSG members on applying and implementing the national reconciliation. In addition, the meeting aimed at briefing the SSG members about the eminent meetings held abroad in recent months, which were organized by Berghof Foundation.


اجتماع تشاوري (22) برلين

نوفمبر2-6 2019: تم عقد لقاء في العاصمة الألمانية برلين جمع شخصيات قيادية وخبراء وأكاديميين ومختصين ومنظمات مجتمع مدني من مختلف مناطق الجمهورية اليمنية خلال الفترة 2-6 نوفمبر في برلين وذلك لجلسات عصف ذهني للتفكير في حلول سياسية تجاه أهم القضايا الخلافية السياسية المتصلة بالازمة اليمنية، ويهدف إيجاد حلول لهذه القضايا وبما يدعم جهود المبعوث الخاص إلى اليمن خصوصا في ظل جمود العملية السياسية التفاوضية

November 2-6, 2019: A meeting was held in the German capital, Berlin, which brought together leading figures, experts, academics, specialists and civil society organizations from different regions of the Republic of Yemen during the period 2-6 November, for brainstorming sessions to think about political solutions to the most important political issues related to the Yemeni crisis. This meeting aimed at suggesting solutions to these issues to support the efforts of the Special Envoy for Yemen, especially in light of the stalemate of the political negotiation process


اكتوبر 2019

أكتوبر 27-28، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن خلال هذه الفترة ٢٧-٢٨ أكتوبر 2019. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع هي مناقشة ومراجعة الأوضاع والتطورات الناشئة في مدينة عدن بشكل عام ؛ واستئناف مناقشة مسألة الموظفين العموميين الذين أُجبروا على التقاعد قبل الأوان من المؤسسات المدنية والأمنية والعسكرية على أساس التقارير التي أصدرتها اللجنة ذات الصلة مؤخرًا وفي ضوء التطورات والمتابعة من فريق الاتصال التابع لمجموعة مشاورات عدن. كما تم مناقشة التقدم المحرز في نتائج مجموعات العمل الأربعة (الاتصالات ، المعلومات ، المصفوفة ، الإغاثة) من أجل وضع اللمسات الأخيرة لها حول قضية الأمن لإصدارها في كتيب / دليل واحد يعكس جهود المجموعة لاستعادة صورة عدن مكانتها الصحيح على مختلف المستويات ، خاصة فيما يتعلق بتداعيات المشكلة الأمنية اقتصاديًا وسياسيًا واجتماعيًا

October 27-28, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the Aden Consultations Group meeting during this period 27-28 October 2019. The main objectives of the meeting were to discuss and review the situations and developments emerging in Aden city in general; and to resume discussion of the issue of civil servants who were forced to retire prematurely from civilian, security and military institutions on the basis of recent reports issued by the relevant committee and in light of developments and follow-up by the contact group of the Aden Consultations Group, and the progress made on the reports of the four working groups (communications, information, matrix, and relief) in order to finalize them on the security issue to be issued in one booklet / guide that reflects the group’s efforts to restore the image of Aden to its rightful place at various levels, especially with regard to the security problem and its economic, political and social ramifications


اكتوبر 2019

نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لـفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة 20-21 أكتوبر 2019. كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو مواصلة العمل من أجل التوصل إلى رؤية من قبل أعضاء الفريق حول مبادرة المصالحة الوطنية التي تهدف إلى اجراء حوار بين جميع الأحزاب السياسية اليمنية ومكوناتها في الداخل والخارج على المستوى السياسي ، خاصة بعد أن قسمت لجنة المصالحة الوطنية جوانب المصالحة التي سيتم تنفيذها إلى مسسار سياسي واجتماعي وعسكري

PDSP organized the monthly meeting for the SSG during the period 20-21 October 2019. The main aim of the meeting was to continue working on reaching a vision by the SSG members on the national reconciliation initiative to take place between all Yemeni political parties and components at home and abroad at the political level, especially after the national reconciliation committee has divided the aspects of the reconciliation to be implemented to political, social, and military tracks


سبتمبر 2019

نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الشهري خلال الفترة ٢٩-٣٠ سبتمبر ٢٠١٩. وكان الهدف من الاجتماع هو أن يقف أعضاء الفريق أمام آخر التطورات السياسية والعسكرية المتعلقة باليمن ، لإطلاع الأعضاء على آخر اجتماع بارز عقد خلال الفترة من 31 أغسطس – 2 سبتمبر في برلين ، والذي تم تخصيصه لمناقشة الخيارات للسياسات المالية لتعزيز العلاقة بين السلطة المحلية والمركزية ، وشاركت فيها شخصيات يمنية بارزة تقيم حاليا في الخارج. كما تم خلال اللقاء مناقشة آفاق العملية السياسية في اليمن في ضوء التطورات السياسية الأخيرة والأحداث العسكرية ، والمبادرة اللاحقة لرئيس المجلس السياسي الأعلى في صنعاء لوقف استهداف السعودية بالطائرات بدون طيار و الصواريخ ، في أعقاب الاستهداف الأخير لحقول أرامكو النفطية داخل الأراضي السعودية. كانت هذه المبادرة موجهة إلى دول التحالف العربي لوقف الحرب في اليمن وإتاحة الفرصة للحوار في اتجاه حل الأزمة السياسية في اليمن سلميا. كما يهدف الاجتماع إلى مناقشة تأثير قرار المجلس السياسي الأعلى بتشكيل لجنة مصالحة وطنية للحوار بين جميع الأحزاب اليمنية والمكونات السياسية في الداخل والخارج وتشكيل لجان فرعية في المحافظات. وتأتي المصالحة الوطنية ضمن الرؤية الوطنية الشاملة للدولة اليمنية الحديثة 2019-2030 ، التي أطلقتها حكومة صنعاء في وقت سابق من هذا العام. ولتوضيح آفاق المصالحة الوطنية من وجهات نظر أنصار الله ، تم استضافة السيد فضل أبو طالب ، الأمين العام للمكتب السياسي لأنصار الله وعضو لجنة المصالحة الوطنية لإطلاع الفريق حول هذا الموضوع

PDSP organized the monthly meeting for the SSG during the period 29-30 September. The aim of the meeting was for the members to stand before the latest political and military developments pertaining to Yemen, to brief the members about the latest eminent meeting held during 31 August – 2 September in Berlin, which was dedicated to the discussion of options for financial policies to enhance relationship between the local and central authority, participated by prominent Yemeni personalities currently residing abroad. Also, the meeting was to discuss the prospects of the political process in Yemen in light of the recent political developments and military events, and the subsequent initiative of the President of the Supreme Political Council in Sana’a to stop targeting Saudi Arabia by drones and missiles, following the recent targeting of Aramco oilfields inside Saudi Arabia territory. This initiative was directed at the Arab coalition countries to stop the war in Yemen and provide an opportunity for dialogue towards the path of resolving the political crisis in Yemen peacefully. The meeting also aimed at discussing the impact of the decision of the Supreme Political Council to form a national reconciliation committee for dialogue between all Yemeni parties and political components at home and abroad and to form sub-committees in the provinces. The national reconciliation comes within the overall national vision for the state Modern Yemeni 2019-2030, launched by the de facto authority in Sana’a earlier this year. And in order to clarify the prospects of the national reconciliation from the points of views of Ansar Allah, Mr. Fadhl Abu Talib, the Secretary-General of the Political Bureau of Ansar Allah and a member of the national reconciliation committee was hosted to brief the SSG members about it

 

 


سبتمبر 2019

نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة عدن التشاورية خلال الفترة ٢٢-٢٣ سبتمبر. كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو مراجعة وتحديث نتائج مجموعة عدن التشاورية حول القضية الأمنية تحت عنوان “رؤية للنهوض بوضع عدن: الأبعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية للأمن في عدن”. كما كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو عقد منتدى للمناقشة مع السيد محمد علوي أمزربه ، رئيس هيئة ميناء عدن ، الذي تمت دعوته من قبل فريق الاتصالات لإطلاع أعضاء المشاورات على الوضع الحالي لهيئة ميناء عدن. وتشمل الأهداف الأخرى إحاطة جميع أعضاء مجموعة عدن الاستشارية حول ورشة العمل ، “الوضع الحالي وفرص بناء السلام في عدن” ، التي نظمها المعهد الأوروبي للسلام ، والتي عقدت في العاصمة الإثيوبية ، أديس أبابا خلال الفترة 14-16 سبتمبر ، 2019 ، وأخيرا لبدء النقاش حول كيف يمكن لمجموعة عدن التشاورية أن تكون بمثابة ما يمكن أن يسمى “مجموعة الضغط” ، لممارسة بعض التأثير على السلطات ذات الصلة في عدن من أجل عدن وسكانها

The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group on 22-23 September. The main aim of the meeting was to review and update the results of the Aden Consultations Group on the security issue under the title “Vision for the Advancement of the Aden Status: The Political, Economic and Social Dimensions of Security in Aden”. The main objective of the meeting was to hold a discussion forum with Mr. Mohamed Alawe Amzarbeh, Chairman of Aden Port Authority, who was invited by the Communications Group to brief the members of the consultations on the current status of the Aden Port Authority. Other objectives include briefing all members on the workshop, “Current Situation and Peacebuilding Opportunities in Aden”, organized by the European Institute of Peace, held in the Ethiopian capital, Addis Ababa from 14-16 September, 2019, and finally to begin the debate on how the Aden Consultations Group can serve as what can be called a “Pressure Group”, to exert some influence on the relevant authorities in Aden for the sake of Aden and its inhabitants


اجتماع تشاوري (21) برلين

أغسطس 31- سبتمبر 3، 2019: تم عقد لقاء في العاصمة الألمانية برلين جمع شخصيات قيادية وخبراء ووزراء سابقينومختصين ومنظمات مجتمع مدني خلال الفترة 31 أغسطس – 3 سبتمبر في برلين لمناقشة قضايا تتعلق باستعادة وظيفة الدولة اليمنية في مرحلة مابعد الاتفاق السياسي. ويعد هذا الاجتماع هو الرابع في هذا الجانب حيث خصص هذا الاجتماع لمناقشة خيارات للسياسات الميزانية من أجل تعزيز العلاقات بين السلطات الوطنية والمحلية في اليمن

Aِugust 31- 3 September, 2019: A Consultation meeting was held in the German capital of Berlin, bringing together leading figures including ex ministers, experts, specialists and civil society organizations. This consultative meeting, the fourth of its kind which are dedicated to the discussion of issues related to the restoration of the functions of the Yemeni state post a political agreement, was allocated for the discussion of options for financial and fiscal policies in order to enhance the relationship between the national and local authorities


أغسطس 2019

أغسطس 26-27، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال الفترة 26-27 أغسطس، كان الهدف من اجتماع أغسطس هو مناقشة الوضع الراهن في عدن في ضوء الأحداث المتسارعة التي تشهدها محافظة عدن بهدف الحفاظ على نسيج المجتمع والحفاظ عليه ، من منظور أعضاء المجموعة. كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو الوقوف أمام آخر التطورات السياسية والعسكرية في عدن والأقاليم الجنوبية المحيطة ، وإجراء تقييم لما يحدث؟ كان أحد الأهداف هو تزويد المجموعى بفرصة للتعرف على ما يحدث بالفعل في عدن ، من خلال استضافة الأمين العام المساعد للمجلس الانتقالي الجنوبي ، السيد فضل الجعدي لتبادل وجهات النظر والتجارب على جميع الجوانب المتعلقة بما يجري في عدن والقتال بين الشرعية والمجلس الانتقالي . بالإضافة إلى ذلك ، أتاح الاجتماع لأعضاء المجموعة الفرصة لإثارة ومناقشة مسألة الازدحام المروري وغيرها من المشاكل المتعلقة بشرطة المرور وحركة المرور في عدن ، خلال منتدى للنقاش مع مدير إدارة شرطة المرور في محافظة عدن العميد/ جمال ديان، إلى جانب مناقشة بعض القضايا المتعلقة بعمل المجموعة

26-27 August, 2019: PDSP organized the monthly meeting for the Aden Consultations group during the period 26-27 August. The goal of August meeting was to discuss the situation in Aden in light of the accelerated events Aden province is witnessing with the aim of maintaining and preserving the fabric of society, from the perspective of the AC members. The main objective of the meeting was to stand before the latest political and military developments in Aden and the surrounding southern provinces, and to make an assessment on what is happening? One of the objectives was to provide the AC members with an opportunity to learn about what is really happening in Aden, by hosting the Assistant Secretary-General of the Southern Transitional Council (STC), Mr. Fadhl Al-Ja’adi for an exchange of views and experiments on all aspects pertaining to what is taking place in Aden and the fighting between legitimacy and STC.  In addition, the meeting provided the AC members with an opportunity to raise and discuss the issue of traffic congestion and other problems related to traffic police and the flow of traffic in Aden, during a discussion forum with the Director of Traffic Police Department in Aden Province, Brig. Jamal Dayan. In addition, the AC members has the chance to discuss work progress in finalizing the security report


أغسطس 2019

أغسطس 19-20، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة 19-20 أغسطس. وكان الهدف من الاجتماع هو الوقوف أمام العملية السياسية بعد التطورات السياسية والأمنية الأخيرة في محافظة عدن وتأثيرها على المفاوضات التي تقودها الأمم المتحدة. بالإضافة إلى مناقشة وتحليل آخر التطورات على المستويات المحلية والإقليمية والدولية المتعلقة باليمن وتأثيرها على العملية السياسية في اليمن

19-20 August, 2019: PDSP organized the SSG monthly meeting during 19-20 August. The aim of the meeting was to stand before the political process after the recent political and security developments taken place in Aden province and their impact on the UN-led negotiations. In addition to discussing and analyzing latest developments at local, regional and international level pertaining to Yemen and their impact on the political process in Yemen


اجتماع تشاوري (20) برلين

يوليو 17-21، 2019: تم عقد لقاء في العاصمة الألمانية برلين جمع شخصيات قيادية من الأحزاب اليمنية الموالية للشرعية في برلين من ١٧ إلى ٢١ يوليو لمناقشة قضايا تتعلق باستعادة الدولة اليمنية ودعم للشرعية في المفاوضات. وتم حضور السيد مارتن يوم ٢١ يوليو للقاء والاستماع لوجهة نظر الأحزاب في المرحلة الحالية والخطوات المهمة المرحلة  القادمة للمفاوضات وكيفية دعمها عبر ما تم إنشاءه من هذه الأحزاب تحت مسمى “التحالف الوطني للقوى السياسية ” في اليمن

July 17-21, 2019: A Consultation meeting was held in the German capital of Berlin, bringing together leading figures from pro-legitimate Yemeni parties in Berlin from July 17 to 21 to discuss issues related to the restoration of the Yemeni state in support of the legitimate government during the negotiations. Mr. Martin Griffiths, the Special Envoy for Yemen was present during the meeting on July 21 in order to listen to the parties’ views at the current stage, the important steps ahead of the negotiations, and how to support them through the established by these parties under the so-called “National Coalition of political forces” in Yemen


يوليو 2019

يوليو ، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة الدعم الاستراتيجي لشهر يوليو 2019 من خلال تنظيم سلسلة اجتماعات منفصلة ، واحد لكل مجموعة، عقدة الأولى خلال 09-11 والثانية خلال 16-18 يوليو في قاعة اجتماعات البرنامج في صنعاء. كان الهدف من كل من الاجتماعين الذي استمر ثلاثة أيام هو إكمال العمل على خريطة الطريق لعملية سياسية شاملة لمجموعتي العمل، والتي تتضمن توضيح العناوين الرئيسية وإضافة المزيد من التفاصيل وإدراج ملاحظات الأعضاء من اجتماعاتهم السابقة وتوقيت المسارات الثلاثة لخريطة الطريق وآليات تنفيذها. بالإضافة إلى ذلك ، كان الهدف الرئيسي للاجتماعات هو مناقشة التطورات السياسية المحلية والإقليمية والدولية ذات الصلة بالأزمة اليمنية وتأثيرها على اليمن، تليها مناقشة للمبادئ الرئيسية المتعلقة بكل من المسارات الرئيسية الثلاثة المرتبطة بخريطة الطريق لاستئناف السياسة. العملية ، والتي سوف تنظم عمل كل مجموعة عمل. المسارات الثلاثة هي تدابير بناء الثقة ، والمسار العسكري والأمني ​​، ومسار الاتفاق السياسي

July, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the Strategic Support Group (SSG) monthly meeting for July 2019 through organizing a series of two separate meetings, one for each group of the SSG. The two series were held during the periods 09-11 and 16-18 July, at PDSP Meeting Hall in Sana’a. The aim of each of the two three-day-meeting was to complete the work on the roadmap for a comprehensive political process for the two groups of the SSG, which includes elaborating on the main headlines, adding more details and incorporating members’ remarks from their previous meetings, timing of the three tracks of the roadmap and their implementation mechanisms. In addition, the main objective of the meetings was to discuss local, regional and international political developments of relevance to the Yemeni crisis and their impact on Yemen. The agenda of the meetings included a general discussion over latest developments at the local, regional and international level of relevance, followed by a discussion of the main principles, pertaining to each of the three main tracks connected with the roadmap for the resumption of the political process, which will regulate the work of each working group. The three tracks are the confidence-building measures, the military and security track, and the political agreement track


يونيو 2019

يونيو 19-20، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال الايام19-20 يونيو. كان الهدف من الاجتماع هو مواصلة مناقشة التقارير التي قدمتها مجموعات العمل الأربع حول القضية الأمنية بأبعادها السياسية والاجتماعية والاقتصادية المختلفة لأن حل القضية الأمنية يحتل أولوية قصوى في الوضع الحالي في عدن ، وفقًا للأعضاء. كانت الأهداف الرئيسية للاجتماع هي تقديم ومراجعة تقارير المجموعات الأربع (المصفوفة ، والمعلومات ، والإغاثة ، والتواصل) بعد الاقتراحات والتعديلات التي أدخلت على التقارير خلال اجتماع شهر مايو. بالإضافة إلى ذلك ، استهدف الاجتماع تحديد أولويات القضايا التي يتعين إبلاغها إلى السلطات المختصة المختصة. كما شمل الاجتماع إطلاع جميع الأعضاء على الزيارة التي قام بها عضوان إلى أرض الصومال، وجلسة مع مسؤول حكومي ، اللواء علي ناصر لخشا ، وكيل وزارة الداخلية الذي تمت دعوته من قبل مجموعة الاتصال

June 19-20, 2019: PDSP organized the monthly meeting of the Aden Consultations during the period 19-20 June, 2019. The aim of the meeting was to continue discussing the reports filed by the four working groups on the security issue in its various political, social and economic dimensions because resolving the security issue is top priority in the current situation in Aden, according to the members. The main objectives of the meeting were to present and review of the reports of the four groups (matrix, information, relief, and communication) following suggestions and amendments made to the reports during May meeting. In addition, the meeting aimed to prioritize issues to be communicated to the competent relevant authorities. Other objectives includes: to brief all members about the visit made by two members to Somalia Land, a session with a government official, General Ali Nasser Lakhsha, Undersecretary of Interior Ministry who was invited by the communication group


يونيو 2019

يونيو 11-13 ، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة11-13 يونيو والذي خصص لإستكمال مناقشة تصميم مسار لعودة العملية السياسية وتحديد أولوياتها على ثلاثة مسارات هي: مسار إجراءات بناء الثقة، المسار السياسي، المسار الأمني والعسكري، بالإضافة إلى محاولة إيجاد آلية تنفذية لهذا المسارات، من خلال الاضافة والتعديل والتفسير لما قد تم انجازه من اجتماع الفريق في شهر ابريل 2019. كما هدف الإجتماع إلى نقاش المستجدات السياسية على الساحة اليمنية والإقليمية والدولية ذات الصلة بالأوضاع في اليمن ونحو حل الازمة السياسية  وعلى وجه الخصوص نتائج اجتماع عمان بين طرفي النزاع في اليمن حول الايرادات الناتجة من مواني الحديدة تماشيا مع اتفاقية استوكهولم الخاصة بالحديدة وتحويل الإيرادات المتأتية من موانئها الثلاثة نحو دفع رواتب موظفي الخدمة المدنية بعد الانسحاب الأحادي للقوات الحوثية من الموانئ البحرية الثلاثة تحت إشراف اللجنة الخاصة المعنية التابعة للأمم المتحدة

June 11-13, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of the Strategic Support Group during 11-13 June, which was allocated to continue designing a roadmap for the return of the political process and prioritize it based on three tracks: the confidence building process, the political track, the security and military track, as well as to determine implementation mechanisms for these tracks. The members also discussed the latest local, regional, and international political developments of relevance to Yemen, in particular the economic meeting held in Amman, Jordan mid of May 2019, which came as part of the continuation of the implementation process of the Stockholm Hodeida Agreement and diverting the revenues generated from its three ports towards paying salaries of civil servants following the unilateral withdrawal of Houthi forces from the three seaports under the supervision of the UN relevant special committee


اجتماع تشاوري (19) برلين

ابريل 27-29، 2019؛ عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين  حول اليمن – إعادة إحياء العملية السياسية في اليمن، حيث عقد هذا الاجتماع التشاوري مع قادة أحزاب (الحكومة اليمنية) في برلين للتفكير في الوضع الحالي في اليمن ، والذي يأتي استكمال للاجتماع السابق والذي خصص لمناقشة الاطار العام للمفاوضات القادمة

April 27-29, 2019: An eminent meeting was held 27-29 April 2019. This informal high-level informal consultation meeting on Yemen was held in Berlin on Yemen under the slogan, “Reviving Politics to Restore the State”. This consultative meeting was held with the leaders of the Yemeni parties in Berlin, and it aimed to continue discussion on the general framework for the negotiations and other issues of relevance to the process that should benefit future rounds of UN-led consultations


مايو 2019

مايو 4-5، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال الايام 4-5 مايو والذي خصص لقراءة واستعراض التقاريرالتي تم اعدادها من قبل مجموعات العمل والمتمثلة في فريق عمل المصفوفة وفريق التواصل وفريق جمع المعلومات وفريق الإغاثة وذلك بهدف مشاركة تقرير مجموعة مشاورات عدن بشأن تقرير حول قضية الأمن الذي اعدته مجموعة في وقت سابق من الفريق والذي يمثل خلاصة نتائج عمل مجموعات ثلاث مصغرة حول قضية الأمن من المنظور الاقتصادي والمجتمعي والسياسي والتي يأتي ضمن مهام المجموعة في مناقشة القضايا التي تهم مدينة عدن وسكانها واقتراح حلول ومعالجات بشأنها ومشاركة ذلك مع الجهات ذات الصلة والمعنية في عدن

May 4-5, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of the Aden consultations group on May 4-5, which was devoted to reading and reviewing the reports prepared by the working groups, mainly the Matrix Group, the Outreach Group, the Information Collection Group and the Relief Group, derived from the Aden Consultations Group who worked on writing a report on the security issue, which was prepared earlier by a number of members, which constitutes the summary of the results of the work of three small groups each of which wrote a summary report from the economic, societal and political perspective, respectively. These reports come as part of the group’s tasks in discussing issues that concern the city of Aden and its inhabitants and suggesting solutions to address them and to share them with relevant and concerned officials and authorities in Aden


ابريل 2019

ابريل 15-17 ، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة 15-17 ابريل والذي خصص لتصميم مسار لعودة العملية السياسية وتحديد أولوياتها على ثلاثة مسارات هي: مسار إجراءات بناء الثقة، المسار السياسي، المسار الأمني والعسكري، بالإضافة إلى محاولة إيجاد آلية تنفذية لهذا المسارات. كما هدف الإجتماع إلى استعراض التعديلات على مصفوفة “الرؤية الوطنية لبناء الدولة الحديثة” بناء على ما تم استيعابه من ملاحظات من الجهات المتعددة المعنية بتنفيذها والرقابة عليها. واخيرا هدف الإجتماع إلى نقاش المستجدات السياسية على الساحة اليمنية والإقليمية والدولية، وخاصة ما يتعلق بإحاطة المبعوث الأممي لليمن السيد مارتن غريفيتس التي قدمها لمجلس الأمن بتاريخ 15 ابريل 2019 وأراء المكونات السياسية حولها، وأثرها على عودة استئناف العملية السياسية

April 15-17, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of the Strategic Support Group during April 15-17, which was allocated to designing a path for the return of the political process and prioritize it on three tracks: the confidence building process, the political track, the security and military track. In addition, the meeting aimed at trying to find an implementation mechanism for these tracks. The members also reviewed amendments made to the “National Vision for Building a Modern State of Yemen 2019-2030 following feedback on it from various stakeholders on the implementation and monitoring processes in the vision. A session was allocated for the discussion of local, regional, and international political developments of relevance to Yemen, especially with regard to the briefing of the UN envoy for Yemen, Mr. Martin Griffiths, to the Security Council on 15 April 2019, and the perception of political components on that


ابريل 2019

ابريل 2-3، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال الايام 2-3 ابريل والذي خصص لقراءة التقرير الذي اعدة مجموعة من الفريق حول القضية الأمنية والذي يمثل خلاصة نتائج عمل المجموعات الثلاث المصغرة حول القضية الأمنية من المنظور الاقتصادي والمجتمعي والسياسي من اجتماع المجموعة في فبراير 2019، بعد ذلك تم تقسيم المجموعة إلى مجموعات مصغرة لمناقشة المخاطر البيئية التي تهدد مدينة عدن ومنها منظومة الصرف الصحي ومفهومها العام وصولا إلى حماية المحميات الطبيعية

April 2-3, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting for Aden Consultations Group on April 2-3, which was devoted to presenting the report prepared by some members of the group on the security issue, which constitutes the summary of the outcomes of the work of the three small working groups on the security issue from an economic, social, political perspectives as their outcomes from their February meeting 2019. The group was then divided into small groups to discuss the environmental risks that threaten the city of Aden, including the sanitation system and its general concept as well as how to protect preserved natural regions


اجتماع تشاوري (18) برلين


مارس 10-13، 2019: عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين  حول اليمن – إعادة إحياء السياسة لاستعادة الدولة  وتم عقد هذا الاجتماع التشاوري مع قادة أحزاب (الحكومة اليمنية) في برلين للتفكير في الوضع الحالي في اليمن (فيما يتعلق بالوضع الإنساني والسياسي • مناقشة المخاوف والفرص فيما يتعلق بالعملية السياسية والخيارات لاستعادة الدولة اليمنية • تحديد الموضوعات الهامة ذات الصلة بالعملية والتي يجب أن تفيد الجولات القادمة للمشاورات التي تقودها الأمم المتحدة • مناقشة احتمالات الانتهاء من عملية الانتقال السياسي وكيفية ضمان الدعم الدولي والإقليمي المستمر

March 10-13, 2019: An informal high-level informal consultation meeting on Yemen was held in Berlin on Yemen “Reviving Politics to Restore the State”. This consultative meeting was held with the leaders of the Yemeni government parties in Berlin, and it was to reflect on the current situation in Yemen (with regard to the humanitarian and political situation), discuss concerns and opportunities with respect to the political process and options for the restoration of the Yemeni state, identify important issues relevant to the process that should benefit future rounds of UN-led consultations, and discuss the prospects for the political transition, and how to ensure continued international and regional support e State”


مارس 2019

مارس 20-21، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة 20-21 مارس والذي خصص لمناقشة أخر التطورات المحلية والاقليمية والدولية المتعلقة بالشأن اليمني ومتابعة التطورات المتعلقة بتنفيذ اتفاقات السويد. بعد ذلك، ناقش الأعضاء كيفية استئناف العملية السياسية من خلال تحديد المخاوف والفرص لذلك وخيارات التسوية الوطنية الشاملة بعد اتفاقات استكهولم وتحديد مواضيع مفيدة يمكن أن تكون محور المفاوضات القادمة وماهي ضمانات الدعم الاقليمي والدولي لما بعد الاتفاق السياسي

March 20-21, 2019: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) during the period 20-21 March, which was devoted to discussing the latest local, regional and international developments related to the Yemeni affairs, and to follow up the developments related to the implementation of the Swedish agreements. The SSG Members then discussed the means of how to resume the political process by identifying concerns and opportunities to resume the political process, the options for comprehensive national settlement after the Stockholm Agreements, identifying useful topics that could be the focus of future negotiations, and what guarantees of regional and international support for post-political agreement



فبراير 2019

فبراير 25-26 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهر لمجموعة مشاورات عدن خلال الايام 25-26 فبراير والذي خصص للأطلاع على نتائج الاجتماع الذي عقد بين عدد من أعضاء المجموعة مع سعادة السفيرة الالمانية إلى اليمن السيدة/ /كارولا مولر هولتكيمبر. بعد ذلك، استمع الأعضاء خلال جلسة عامة إلى نتائج عمل المجموعات  المصغرة الثلاث حول القضية الأمنية من المنظور الاقتصادي والمجتمعي والسياسي

February 25-26, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group during February 25-26, which was devoted to the discussion of the outcome of the meeting held between a number of members of the Group with H.E. the German Ambassador to Yemen, Carola Mueller Holtkemper on 29 January 2019 at Al-Manarah Hall at Coral Hotel in Aden City. Then, the members, in a plenary session reviewed the results of the work of the three small groups on the security issue from the economic, society and political perspectives for addition feedback on comments from all members


يناير 2019

يناير 14-15، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجوعة مشاورات عدن في فندق كورال الواقع في منطقة خور مكسر في مدينة عدن بمشاركة الـ 25 مشاركًا في المجموعة. وكان الهدف من الاجتماع هو عرض نتائج الاجتماع الأول لعمل مجموعات العمل الثلاثة ، والذي تم تقديمه في مصفوفة لتسهيل عرض النتائج التي تم تحديدها خلال الاجتماع الأول لمشاورات عدن ، والبناء عليها خلال هذا الاجتماع الثاني واستخدم المصفوفة كأساس لاجتماع هذا الشهر ، خاصة وأن هذه الجلسة تضم عشرة أعضاء جدد إضافيين. لذلك ، كان الهدف من عرض نتائج الاجتماع السابق هو مشاركتها مع جميع الأعضاء الذين يشكلون مجموعة مشاورات عدن حتى يكون الجميع على علم بنتيجة الاجتماع الأول لمجموعة استشارية عدن ، التي عقدت في 24-25 ديسمبر، 2018. هذا وقد أسفر الأجتماع من تحديد قضية الأمن كأهم قضية لبدء مناقشتها من قبل المجموعة

January 14-15, 2019: PDSP organized the monthly meeting of the Aden Consultations during 14-15 January 2019 at Coral Hotel situated in Khour Maksr District, Aden City in participation of the 25 participants in the group. The aim of the meeting was to present the results of the first meeting of the three working groups, which was presented in a matrix to facilitate the presentation of the outcomes identified during the first meeting of the Aden Consultations, which was compiled by PDSP staff in Sana’a, and to build on it during this second meeting. The members would use the matrix as a basis for this month’s meeting, especially since this session includes an additional ten new members. Therefore, the objective of presenting the outcomes of the previous meeting was to share them with all members comprising the Aden Consultations group so that everyone is aware of the outcome of the first meeting of the Aden Consultation Group, held on 24-25 December, 2018. The members of the Aden Consultations have identified the security issue in Aden as the first important issue to be discussed by the group


فبراير 2019

فبراير 10-11، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة 10-11 فبراير والذي خصص لمناقشة أخر التطورات المحلية والاقليمية والدولية المتعلقة بالشأن اليمني ومتابعة التطورات المتعلقة بتنفيذ اتفاقات السويد ، كما استمع الأعضاء إلى عرض خلاصة حول الملاحظات التي قدمها الأعضاء وبعض المكونات السياسية المختلفة حول (الرؤية الوطنية لبناء الدولة اليمنية الحديثة 2019-2030 ). كما استمع الفريق إلى نبذة عن سير العملية السياسية التي يقودها مبعوث الأمين الخاص إلى اليمن السيد مارتن غريفيث من قبل السيد مروان العلي رئيس المكتب السياسي في مكتب المبعوث الخاص إلى اليمن وتلك المتصلة باتفيذ اتفاق الحديدة الذي تم التوصل إلية في السويد وتعز

February 10-11, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of the Strategic Support Group during the period 10-11 February, which was devoted to discussing the latest local, regional and international developments related to the Yemeni affairs and follow-up developments related to the implementation of the agreements reached in Sweden early December 2018. The members were briefed about the work progress in the political process being led by Mr. Martin Griffiths, the Secretary General Special Envoy for Yemen by the Head of the Political Office at the Office of the UN special Envoy, Mr. Marwan Al-Ali about the development connected with implementation of Hodeidah as well as development pertaining to Taiz. The Members also listened to a summary presentation about the remarks of the members and some political components on the future vision of Yemen 2019-2030 prepared by a team mandated by the Supreme Political Council which the Council has submitted to the Government for discussion and approval


يناير 2019

يناير 23-24 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة 23-24 يناير والذي خصص لمناقشة أخر التطورات المحلية والاقليمية والدولية المتعلقة بالشأن اليمني ومتابعة التطورات المتعلقة بتنفيذ اتفاقات السويد وزيارات مبعوث الأمين العام الخاص إلى اليمن بشأن استئناف العملية السياسية في اليمن، كما استمع الأعضاء إلى عرض لملاحظات الأعضاء والمكونات السياسية المختلفة حول الرؤية المستقبلية لليمن 2019-2030 والتي أعدها فريق مكلف من قبل المجلس السياسي الأعلى وأقرها المجلس الأعلي وقدمها إلى الحكومة لمناقشتها وقدمها عضو فريق الدعم الاستراتيجي الدكتور/ ياسر الحوري، أمين سر المجلس إلى الفريق بهدف إثراءها بالنقد وتقديم المقترحات إلى المجلس الأعلى

January 23-24, 2019: The Political Dialogue Support Program organized the monthly meeting of the Strategic Support Group during the period 23-24 January, which was devoted to discussing the latest local, regional and international developments related to the Yemeni affairs and follow-up developments related to the implementation of the Swedish agreements and the visits of the Special Envoy to Yemen on the resumption of the political process In Yemen. Members also listened to a presentation of members’ remarks and observations and political components on the future vision of Yemen 2019-2030 prepared by a team mandated by the Supreme Political Council which the Council has approved it and submitted to the Government for discussion. The vision was presented the SSG members by Dr. Yasser Al-Houri, Secretary of the Council to the team in order for the SSG to enrich it with criticism and submit proposals to the Supreme Council


ديسمبر 2018

ديسمبر 15-16، 2018: نظم  برنامج دعم الحوار السياسي خلال الفترة 15-16 ديسمبر في فندق كورال الواقع في منطقة خور مكسر في مدينة عدن بمشاركة 15 مشاركًا من إجمالي 25 عضوًا متوقعًا يكونوا ضمن المجموعة. كان الهدف من الاجتماع هو إطلاق مشاورات عدن في مدينة عدن. وكانت الغاية من الاجتماع هو البدء في مناقشة وتحديد القضايا والمشاكل والتحديات الرئيسية التي تواجه عدن وسكانها، والتي ستشكل جدول أعمال المشاورات في عدن وكذلك قياس التصورات الأولية من الأعضاء المستهدفين حول إمكانية طرق ووسائل لمعالجتها. حضر حفل الافتتاح مشاورات عدن السيد علي سيف حسن ، المدير التنفيذي لمنتدى التنمية السياسية والمديرالمشارك في برنامج دعم الحوار السياسي وكذلك اللواء / عبد الناصر عثمان ، وكيل وزارة الداخلية في عدن ، د. نادية الكوكباني مديرة البرامج في صنعاء وكذلك السيدة/ رضة شمشير ميسرة مجموعة مشاورات عدن

December 15-16, 2018: PDSP organized the monthly meeting of the Aden Consultations during 15-16 December 2019 at Coral Hotel situated in Khour Maksr District, Aden City in participation of 15 participants of the total anticipated 25 members to be in the group. The aim of the first meeting of the Aden Consultations was to launch the Aden Consultations in Aden city. The goal and objectives of the meeting were and to commence identifying the main issues and problems and challenges facing Aden and its inhabitants, which would constitute the agenda of the consultations in Aden as well as to gauge the initial perceptions from the targeted members on the possible ways and means to address them. The opening ceremony to inaugurate the start of Aden Consultations activities was attended by Mr. Ali Saif Hassan, the Executive Director of the Political Development Forum and Co-Director of PDSP, General/ Abdul Nasser Othman, the Undersecretary of Interior Ministry in Aden, Dr. Nadia Al-Kawkabani, Programmes Manager at PDSP in Sana’a, and Dr. Radheyah Shamsher, the Facilitator of the Aden Consultations


ديسمبر 2018

ديسمبر 30-31، 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة 30-31 ديسمبر والذي خصص لمناقشة أخر التطورات المحلية والاقليمية والدولية المتعلقة بالشأن اليمني سياسيا ومنها المشارورات التي عقدت في بداية الشهر في السويد بشأن استئناف العملية السياسية في اليمن، كما استمع الأعضاء إلى عرض لمسودة حول الرؤية المستقبلية لليمن 2019-2030 والتي يعدها المجلس السياسي الأعلى وقدمها عضو فريق الدعم الاستراتيجي الدكتور/ ياسر الحوري، أمين سر المجلس. كما قام الأعضاء بعملية تقييم لعمل الفريق خلال العام المنصرم وتحديد الايجابيات والسلبيات التي رافقت وواجهت عمل الفريق خلال العام وكيفية التغلب عليها وبما يسهم نحو تعزيز عمل الفريق وبما يخدم العملية السياسية وإنهاء الصراع بين الأطراف اليمنية

December 30-31, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) during the period 30-31 December Which was devoted to discuss the latest local, regional and international developments pertaining to Yemen political affairs, including the latest round of consultations held at the beginning of the month in Sweden on the resumption of the political process in Yemen. The SSG Members also listened to a presentation on the draft plan on the future of Yemen 2019-2030, prepared by the Supreme Political Council and presented by a member of the SSG, Dr. Yasser Al-Huri, Secretary of the Supreme Political Council. The members also evaluated the work of the group during the past year by identifying the pros and cons facing the members and accompanied the work of the Group during the year and how to overcome them during next year in order to contribute to enhancing the work of the group and serving the political process towards ending the conflict between Yemeni parties to the conflict


اجتماع تشاوري (17) برلين

ديسمبر 15-18، 2018: عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين والثالث من نوعه حول السلطة المحلية والذي عقد تحت شعار “إستعادة وظائف الدولة : توضيح العلاقة بين الحكومة الوطنية والسلطات المحلية في مرحلة ما بعد الاتفاق في اليمن”، وهدف الاجتماع إلى توفير مساحة لمناقشة ورصد الهموم والتحديات وإطار ومبادى لتوجيه العلاقة بين الحكومة الوطنية والسلطات المحلية والآليات والضمانات والأساس القانوني والتسلسل والخطوات القادمة وخطوات للمتابعة

December 15-18, 2018: An informal high-level informal consultation meeting was held in Berlin, the third of its kind on the local authority, which was held under the theme ““Restoring State Functionality: Clarifying the relationship between the national government and local authorities in a Post-Agreement Phase in Yemen”. The meeting aimed at providing space for a number of experts in political, economic, social and security affairs from the Republic of Yemen for a dialogue meeting on concerns and challenges, framework and principles to guide the relationship between national government and local authorities, mechanisms and guarantees, legal basis, sequencing, next steps and follow-up steps


نوفمبر 2018

نوفمبر 21-22 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة 21-22 نوفمبر والذي خصص لمناقشة أخر التطورات على الساحة اليمنية والاقليمية والدولية بالشأن اليمني سياسيا واقتصاديا وإنسانيا، كما استمع الأعضاء إلى عرض حول الوضع الاقتصادي الراهن في البلد  وسبل التغلب أو الحد من تبعاته والذي أعده أحد أعضاء الفريق. بعد ذلك، ناقش الأعضاء الإحاطة التي قدمها المبعوث الخاص إلى اليمن السيد مارتن غريفيتش أمام مجلس الأمن في 16 نوفمبر وكذلك تم التطرق إلى مشروع القرار البريطاني حول اليمن والذي قدم إلى مجلس الأمن في 19 نوفمبر 2018. وفي اليوم الثاني تم مناقشة التحديات والمخاطر التي قد تقف عقبة أمام المشاركة وانجاح العملية السياسية وجولة المشاورات/ المفاوضات المرجح انعقادها في بداية ديسمبر من هذا العام. بعد ذلك تم تقسيم الأعضاء إلى مجموعات عمل مصغرة لتحديد أهم هذه التحديات والمخاطر، وبعد استعراضهما في جلسة عامة تم بعد ذلك دمج مخرجات المجموعتين في منتج واحد يعكس رؤية فريق الدعم الاستراتيجي حول أهم التحديات والمخاطر التي يمكن أن تواجة المشاورات / المفاوضات القادمة في ديسمبر

November 21-22, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) during the period 21-22 November. The meeting was  devoted to discussing the latest developments at the local, regional and international levels as well as the political, economic and humanitarian situations in Yemen. The SSG members listened to a presentation on the current economic situation in the country and ways to overcome or reduce its consequences, prepared by one member of the group. Then, the members stood before the briefing statement of the Special Envoy for Yemen, Mr. Martin Griffiths, before the Security Council on November 16, as well as the British draft resolution on Yemen presented to the Security Council on 19 November 2018. In the second day, potential challenges and risks were discussed  standing against the success of the political process and the new round of consultations / negotiations, likely to be held in early December  this year. The members were then divided into small working groups to identify the most important challenges and risks. After reviewing them in a plenary session, the outputs of the two groups were integrated into a single product that reflected the vision of the Strategic Support Group on the most important challenges and risks that could be facing  the upcoming consultations/ negotiations


أكتوبر 2018

أكتوبر 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 16، 17، 21 من أكتوبر والذي خصص لمعالجة الأزمة الأقتصادية في اليمن. في البداية، استمع الأعضاء إلى ملخص عن اجتماع برلين المنعقد خلال  22-25 من سبتمبر حول مستويات الحكم الوطنية والمحلية في مرحلة ما بعد الإتفاق السياسي، كما  أستمع الأعضاء إلى نتائج عمل الفريق  حول خيار عقد جلسة جديدة من المشاورات أم خيار الدخول في مفاوضات مباشرة بين الأطراف المتصارعة بهدف استكمال مخرجاتهم. في اليوم الثاني، أستمع الأعضاء إلى عرض عن الأوضاع الأقتصادية؛ المشاكل والمعالجات  من قبل الأستاذ عبدالملك الثور، مدير بنك اليمن والكويت، وإلى ملخص عن الأوضاع الأقتصادية في اليمن والحلول على المدى القريب والمتوسط والبعيد من قبل معالي الأستاذ / حسين عبدالله مقبولي، نأئب رئيس الوزراء وزير المالية. وفي اليوم الثالث، وبعد جلسة عصف ذهني خلال جلسة عامة لتحديد الموجهات العامة ، تم تقسيم الأعضاء إلى مجموعتي عمل  للوصل إلى مقترحات والخروج برؤية موحدة للفريق لمعالجة الوضع الأقتصادي من الأزمة اليمنية

October 2018: The Political Dialogue Support Program organized the monthly meeting of the Strategic Support Group on Oct. 16, 17 and 21, which was devoted to addressing the economic crisis in Yemen. On first day, the members listened to a summary of the Berlin’s meeting held on 22-25 September about the national and local governance levels after reaching a political agreement. Then, the members stood before the outcomes of SSG small work groups regarding an option to commence a new round of consultations or the option to enter direct negotiations between the parties in the conflict in order to finalize them. On the second day, members listened to a presentation on the economic situation, problems and solutions by Mr. Abdulmalik Al-Thaor, Director of Yemen-Kuwait Bank, and a summary about the economic situation in Yemen; the short, medium, and long term solutions to the economic situation by HE Hussein Abdullah Maqbouli, Deputy Prime Minister and Minister of Finance. On the third day, after a brainstorming session during a public session to determine the general guidelines, the members were divided into two working groups to reach proposals and come up with a unified vision for the group on how to address the economic situation of the crisis in Yemen


اجتماع تشاوري (16) برلين

 سبتمبر 22-25، 2018: عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين تحت شعار “إستعادة وظائف الدولة في مرحلة ما بعد الاتفاق في اليمن: خيارات لتعزيز الدعم والتعاون من السلطات  المحلية”، وهدف الاجتماع إلى توفير مساحة لمناقشة الخيارات حول كيفية ضمان أن السلطات المحلية  (التي تعمل بفعالية منذ أكثر من 3 سنوات بدرجة عالية من الاستقلالية) ستدعم هذه العملية، ما هي الضمانات والحوافز لضمان الحصول على دعم محلي قوي؟ جمع عددا من الخبراء في الشئون السياسية والأقتصادية والاجتماعية والأمنية  من الجمهورية اليمنية
September 22-25, 2018: A high-level informal consultation meeting was held in Berlin, bringing together a number of experts in political, economic, social and security affairs from the Republic of Yemen for a dialogue meeting on “Restoring State Functionality in a Post-Agreement Phase in Yemen: options to enhance the buy-in, support and cooperation from the local authorities”. The meeting aimed at providing a space to discuss options on how to ensure that the local authorities (who de-facto operate since more than 3 years with a high degree of independence) will support this process.

سبتمبر 2018

سبتمبر10-11، 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 10-11 سبتمبر  وذلك لإستعراض تقارير متعلقة بالأوضاع في اليمن وإطلاعهم بالمزيد من نتائج اجتماع الخبراء الأخير في برلين المنعقد خلال الفترة 20-23 يوليو 2018، وكذلك عن الاجتماع التشاوري المنعقد في لندن في 7-8 أغسطس، وكذلك مناقشة ردود الأفعال على الساحة المحلية والاقليمية والدولية وأثرها على الأزمة والعملية السياسية في اليمن حول عدم انعقاد مشاورات جنيف التي كان مقررا لها أن تبدأ في 6 سبتمبر 2018 . كما ناقش الأعضاء السيناريوهات المستقبلية سواً في مواصلة عملية المشاورات أو في الانتقال إلى المفاوضات في اطار الحل الشامل للأزمة اليمنية

September 10-11, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) on 10-11 September to review reports of relevance to the situation in Yemen, to further inform them about the latest expert meeting held in Berlin during 20-23 July 2018, and about the consultative meeting held in London during7-8 August. Moreover, the meeting was dedicated to discuss reactions at the local, regional and international levels and their impact on the crisis and the political process in general in light of failure to hold the Geneva consultations as planned to begin on 6 September 2018. The SSG members also discussed future scenarios, such as whether to continue the process of consultations or to move towards negotiations within the framework of a comprehensive solution to the Yemeni crisis


أغسطس 2018

أغسطس 12-13، 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 12-13 أغسطس  وذلك لإطلاعهم على نتائج اجتماع الخبراء الأخير في برلين المنعقد خلال الفترة 20-23 يوليو 2018، وكذلك مناقشة المستجدات السياسية على الساحة المحلية والاقليمية والدولية وأثرها على الأزمة والعملية السياسية في اليمن. كما ناقش الأعضاء دعوة المبعوث الخاص إلى اليمن لعقد مشاورات في جنيف تبدأ في السادس من سبتمبر 2018 وقيام أعضاء الفريق بتطوير رؤية حول عوامل نجاح المشاورات والصعوبات التي قد تواجها وكيفية التغلب عليها في اطار الحل الشامل للأزمة اليمنية

August 12-13, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group during 12-13 August in order to inform them about the results of the latest experts’ meeting held in Berlin on 20-23 July 2018, as well as to discuss political developments at the local, regional and international levels and its impact on the crisis and the political process in Yemen. The SSG members also discussed the call by the Special Envoy for Yemen to hold consultation meetings in Geneva between Yemeni parties to the conflict, starting on 6 September 2018. In this regards, the SSG members developed a vision on the factors for the success of the consultations and the difficulties and challenges that may be encountered to fail the consultations and how to overcome them within the framework of a comprehensive solution to the Yemeni crisis and the transition from consultations to the negotiations


اجتماع تشاوري (15) برلين

 يوليو 20-24  2018: عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين جمع عددا من الخبراء في الشئون السياسية والأقتصادية والاجتماعية والأمنية  من الجمهورية اليمنية وذلك لحوار بشأن “خيارات لتحسين كفاءة وفعالية الحكومة اليمنية والدولة في مرحلة ما بعد الاتفاق”. وشمل اللقاء  مناقشة أخر المستجدات بشأن مفاوضات السلام خاصة فيما يتعلق بتشكيل حكومة وحدة وطنية انتقالية ومناقشة المهام الرئيسية والأولويات للحكومة لإعادة الثقة وضمان وجود نتائج ملموسة للسكان وكذلك مناقشة الفرص والتحديات السياسية والإدارية التي تواجه الحكومة وغيرها من القضايا ذات الصلة برفع كفاءة وفعالية نظام الحكم الانتقالي
July 20-24 2018: A high-level informal consultative meeting was held in Berlin, bringing together a number of experts in political, economic, social and security affairs from the Republic of Yemen for a dialogue on “options to improve the efficiency and effectiveness of the Yemeni government and the state in the post-agreement phase”. The meeting agenda included discussion of the latest developments on the peace negotiations, especially with regard to the formation of a national unity government, discussing the main tasks and priorities of the transitional government to restore confidence and ensure the existence of tangible results for the population, as well as discuss the political and administrative opportunities and challenges facing the government and other issues related to improving the efficiency and effectiveness of the transitional government.

يونيو 2018

يونيو 26-27، 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 26-27 يونيو  وذلك لمناقشة المستجدات السياسية على الساحة المحلية والاقليمية والدولية وأثرها على الأزمة والعملية السياسية في اليمن بما فيها التطورات العسكرية والإنسانية في مدينة الحديدة ، والأثر من زيارات المبعوث الخاص إلى اليمن إلى صنعاء خلال هذا الشهر،  بعد ذلك تم تقسيم الفريق إلى مجموعتي عمل وذلك لمناقشة أفكار ومقترحات يمكن أن تسهم في الحد من تهدور الأوضاع الإنسانية والعسكرية على الساحل الغربي من محافظة الحديدة في اطار الحل الشامل للأزمة اليمنية

June 26-27, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) on 26-27 June in order to discuss political developments at the local, regional and international levels Including the military and humanitarian developments in the city of Hodeidah, and the impact of the visits of the Special Envoy for Yemen to Sana’a during this month. After that, the SSG members were then divided into two work groups to discuss ideas and suggestions that could contribute to containing the humanitarian and military situation at the west coast of Yemen within the framework of a comprehensive solution to the Yemeni crisis


مايو 2018

مايو 14-15، 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 14-15 مايو  وذلك لمناقشة المستجدات السياسية على الساحة المحلية والاقليمية والدولية وأثرها على الأزمة والعملية السياسية في اليمن ، كما استمع أعضاء الفريق إلى استعراض لنتائج التدريب حول وساطة الأمم المتحدة في وقف اطلاق النار من قبل السيدة/ هيثر كون، مسئولة إصلاح القطاع الأمني في مكتب مبعوث الأمين الخاص إلى اليمن. بعد ذلك أستكمل أعضاء الفريق مناقشة مقترح العودة إلى العملية السياسية فيما يتعلق بالجانب الأمني وتشكيل لجنة أمنية عسكرية وبالمؤسسة الرئاسية وتشكيل حكومة شاملة توافقية والسيناريوهات المحتملة في عملية التمثيل  للأطراف في العملية التفاوضية مستقبلاً

May 14-15, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) on 14-15 May in order to discuss political developments at the local, regional and international levels and their impacts on the crisis and the political process in Yemen. The SSG members also listened to the key results from the “Mediation of the United Nations in Ceasefire” Training held in Norway last month, by Ms. A. Heather Coyne, Senior Security Sector Reform Officer at the Office of the UN Special Envoy for Yemen. The SSG members then discussed their proposal on the return to the political process with regard to the security aspect and the formation of a military and security commission, the presidency institution, the formation of an inclusive government, and the possible scenarios for the representation of all parties in the future negotiation process


ابريل 2018

ابريل 11-12، 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 11-12 أبريل وذلك لمناقشة واستعراض  نتائج إجتماع الفريق مع مبعوث الأمين العام إلى اليمن السيد/ مارتن غريفيث المنعقد في 29 مارس 2018. بعد ذلك ناقش الفريق المقترح الذي طرحه المبعوث والمتعلق بتشكيل حكومة توافق لتيسيرالأعمال. وفي اليوم الثاني تم استكمال مناقشة عمل الفريق من الأجتماعات السابقة  حول مقترحهم نحوالعودة إلى العملية السياسية. وفي اليوم الثاني، تم تقسيم الفريق إلى مجموعتي عمل بشأن المقترح واستعراض مخرجاتهم قبل الانتهاء من اليوم الثاني

April 11-12, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) on April 11-12 to discuss and review the result of their meeting with the Secretary-General’s Special Envoy for Yemen, Mr. Martin Griffiths, held on 29 March 2018. After that, the SSG discussed the question raised by the Special Envoy about how to form a Consensual Government to facilitate the tasks during the transitional phase. On the second day, the SSG finished discussion their suggestion from their previous meetings regarding the return to the political process through dividing the members into two working groups in order to complete their suggestion and they reviewed their final product before the end of second day


لقاء مفتوح مع مبعوث الأمين العام إلى اليمن

مارس 29، 2018: ألتقى فريق الدعم الاستراتيجي اليوم بوفد الأمم المتحدة برئاسة  مبعوث الأمم المتحدة لليمن السيد/ مارتن غريفث في إطار زيارته الميدانية إلى اليمن لمدة أسبوع وذلك للتباحث والنقاش حول كيفية استئناف العملية السياسية وعودة المفاوضات مع التركيز على الجانب الإنساني وتحديد الأطراف المشاركة في المفاوضات مع التأكيد على أنه لا يوجد حل عسكري للأزمة اليمنية وأنه يعمل على على الترتيبات اللازمة للحل السياسي،. وأشاد المبعوث بدور فريق الدعم في عملية السلام وما يقوم به الفريق من جهود وتقديم مبادرات نحو تحقيق تقارب سياسي بين الأطراف المتنازعة

March 29, 2018: The Strategic Support  Group (SSG) met today with the United Nations delegation led by the United Nations envoy to Yemen Mr. Martin Griffith as part of his field visit to Yemen for a week to discuss how to resume the political process and return to the negotiations with a focus on the humanitarian side and identifying the parties that would participate in the negotiations. Mr. Griffiths reconfirmed that there is no military solution for the Yemeni crisis. He pointed out that he is working on arrangements for a political solution. The Special Envoy commended the role of the SSG in the peace process and for the efforts of the members in developing initiatives towards political rapprochement between the conflicting parties

  


مارس 2018

مارس 14-15، 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 14-15 مارس وذلك لمناقشة واستعراض نتائج الاجتماعات المنعقدة في الخارج بشأن اليمن وخصوصا اجتماع التوافق النسوي اليمني المنعقد في عمان خلال الفترة 27 فبراير إلى 4 مارس 2018 وكذلك اجتماع برلين المنعقد خلال الفترة 26 فبراير إلى 1 مارس 2018 تحت عنوان: (إطلالة على المفاوضات السياسية اليمنية – العناصر الأساسية والخيارات لعملية سلام جديدة).  كما تم استعراض نتائج عمل المجموعة المصغرة من الفريق حول العودة إلى العملية السياسية. وفي اليوم الثاني، تم تقسيم الفريق إلى مجموعتي عمل، الأولى حول إعادة الثقة بين الأطراف  (المشاورات المبدئية – وقف الأعمال القتالية) والمجموعة الثانية حول (المفاوضات السياسية – الاتفاق السياسي) واستعراض مخرجاتهم قبل الانتهاء من اليوم الثاني

March 14-15, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) on 14-15 March to stand before latest two meetings held abroad pertaining to Yemen; the first is the UN Women Team meeting held in Amman during 27 February to 4 March 2018, and the meeting held in Berlin held during 26 February to 1 March 2018 under the title: (Overview of Yemeni political negotiations – the basic elements and options for a new peace process). Then, the SSG reviewed the outcome of the SSG small working group on the return to the political process. On the second day, the SSG was divided into two working groups; the first to work on restoring trust between parties (initial consultations – cessation of hostilities) and the second group to work on (political negotiations – political agreement) and reviewing their outputs before the end of the second day


اجتماع تشاوري (14) برلين

 فبراير 26- 1 مارس  2018: عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين جمع 16 شخصيات سياسية واجتماعية ومجتمع مدني ونساء وشباب مستقلة من مشارب اجتماعية وسياسية وجنسانية وجغرافية مختلفة من الجمهورية اليمنية. وركز اللقاء على مناقشة العناصر الأساسية والخيارات المتاحة لعملية سلام جديدة في اليمن. وقد نظم اللقاء مؤسسة بيرغهوف بالتنسيق مع مكتب المبعوث الخاص للامين العام للأمم المتحدة إلى اليمن. ويأتي هذا اللقاء التشاوري ضمن سلسلة لقاءات تهدف إلى تعزيز فرص التواصل إلى حل شامل في اليمن يأخذ في الحسبان احتياجات ومخاوف كافة الأطراف

February 26 – March 1, 2018: A high-level informal consultative meeting was held in Berlin, bringing together 16 political, social, civil society, women and independent youth from the Republic of Yemen. The meeting focused on discussing the basic elements and options for a new peace process in Yemen. The meeting was organized by the Berghof Foundation in coordination with the Office of the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations to Yemen. This consultative meeting comes as part of a series of meetings aimed at enhancing the chances of reaching a comprehensive solution in Yemen that takes into account the needs and concerns of all parties


فبراير 2018

فبراير 11-12، 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 11-12 فبراير وذلك لمناقشة واستعراض التطورات السياسية المتعلقة بالعملية السياسية في اليمن. كما بدأ الأعضاء مناقشة الأجراءات الممكنة للعودة إلى العملية السياسية وتحديد ماهي الفرص والمخاطر أمام ذلك. هذا وقد تم تنظيم اجتماعات لمجموعات مصغرة من الفريق وذلك لتقديم تصورات ورؤى حول امكانية العودة إلى العملية السياسية والدخول في  المفاوضات والحوار السياسي وتم استعراض نتائج عمل المجموعتين خلال هذا الاجتماع

February 11-12, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) on 11-12 February to stand before latest political developments and their impacts on the political process; to commence discussions on measures for the resumption of the political process and what opportunities and challenges there are in front of the key political parties in order to return to the political negotiation to re-install peace in Yemen


يناير 2018

يناير 17-18 ,2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري  لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 17 ، 18 من يناير وذلك لإستعراض وتقييم نتائج اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي بنائب المبعوث للأمين العام للأمم المتحدة السيد / معين شريم في 9 يناير 2018 وبعد ذلك بدأ الفريق بالنقاش حول الموجهات العامة والتهيئة للعودة إلى المسار السياسي ، وفي اليوم الثاني قام الفريق بإستكمال مناقشة الموجهات العامة والبدء في وضع خارطة طريق للعودة إلى العملية السياسية في اطار خطة عمل الفريق للعام 2018 ونتائج اجتماع الفريق مع نائب المبعوث وطلبه لمقترحات حلول للعودة إلى العملية السياسية في اليمن

January 17-18, 2018: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) on 17-18 January to review and evaluate the results of the Strategic Support Group meeting with the Deputy Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations Mr. Mueen Shareem on 9 January 2018, then the SSG members began discussion of the general guidelines pertaining to how to resume the political process. On the second day, the SSG members resumed the discussion started on day one and began developing a road map for the resumption of the political process within the framework of the action plan of the SSG for the year 2018 and the results of their meeting with the Deputy Special Envoy and his request for suggestions and solutions for the return of the political process in Yemen


لقاء مفتوح مع نائب مبعوث الأمين العام إلى اليمن

يناير 9، 2018؛ ألتقى فريق الدعم الاستراتيجي اليوم بوفد الأمم المتحدة برئاسة نائب مبعوث الأمم المتحدة لليمن السيد/ معين شريم وذلك للتباحث والنقاش حول كيفية استئناف العملية السياسية، كما أطلع أعضاء الفريق على نتائج لقاءاته مع رئيس المجلس السياسي. وأشاد نائب المبعوث بدور فريق الدعم في عملية السلام وما يقوم به الفريق من جهود وتقديم مبادرات نحو تحقيق تقارب سياسي بين الأطراف المتنازعة

January 9, 2018: The Strategic Support Group (SSG) met today with the United Nations delegation led by UN Deputy Special Envoy to Yemen Mr. Mueen Shareem to discuss how to resume the political process. During this open discussion meeting, Mr. Shareem  briefed the SSG members on the results of his meetings with Yemen officials and with the Chairperson of the High Political Council. The Deputy Special Envoy praised the role of the SSG members in the peace process and for their exerted efforts and the initiatives towards achieving political rapprochement between the parties to the conflict


ديسمبر 2017

ديسمبر 20، 28 2017: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري الختامي لهذا العام لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 20 ، 28 من ديسمبر وذلك لإستعراض نتائج اجتماع برلين الأخير حول القضية الجنوبية واجتماع اثيوبيا حول تعزيز السلطة المحلية في توفير الحد الآدني من الخدمات للمواطنين وفي اليوم الثاني تم تقييم عمل الفريق خلال العام 2017 والبدء بتطوير خطة عمل للفريق للعام 2018

December 20, 28 2017: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the final monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) on December 20 & 28 to review the outcome of the latest Berlin meeting on the Southern issue and the Ethiopian meeting on strengthening local authority in the provision of  minimum services to citizens. During the second day, the SSG members evaluated their performance during 2017 and began drafting their action plan on mechanisms and issues to be discussed in their meetings during 2018

  


نوفمبر 2017

نوفمبر 23،22،16 2017: نظم برنامج دعم الحوار الوطني الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 16، 22، 23 من نوفمبر وذلك لإستعراض المستجدات على الساحة اليمنية والبدء في مناقشة رؤى حول أمكانية تحقيق تعزيز التقارب السياسي بين المكونات والأحزاب السياسية المتصارعة ولمعالجة الأوضاع الاقتصادية المتردية نتيجة الحصار الشامل على اليمن، وكيفية تحريك العملية السياسية للوصول إلى السلام  في اليمن. والجدير ذكره أن البرنامج نظم ثلاث اجتماعات مصغرة للفريق من 19-21 نوفمبر وذلك لإستكمال مخرجات المجموعات المصغرة

November 16, 22-23 2017; The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for November  to discuss the latest events and developments in Yemen arena and for the SSG members to begin to develop visions on political rapprochement, the economic situations, and reviving and moving forwards the political process. It is worth mentioning that NDSP organized three separate meetings for the small working groups of the SSG during 19,20, and 21 of November to finish their outputs

 


اجتماع تشاوري (13) برلين


نوفمبر 9-13، 2017: عقد لقاء تشاوري غير رسمي رفيع المستوى في برلين جمع 15 شخصية يمثلون الجمهورية اليمنية. وقد نظمت اللقاء مؤسسة بيرغهوف بالتنسيق مع مكتب المبعوث الخاص للامين العام للأمم المتحدة إلى اليمن. ويأتي هذا اللقاء التشاوري ضمن سلسلة لقاءات تهدف إلى تعزيز فرص التواصل إلى حل شامل في اليمن يأخذ في الحسبان احتياجات ومخاوف كافة الأطراف

November 9-13, 2017: a high-level informal consultation meeting was held in Berlin, bringing together 15 personalities representing the Republic of Yemen. The meeting was organized by the Berghof Foundation in coordination with the Office of the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations to Yemen. This consultative meeting comes as part of a series of meetings aimed at enhancing the chances of reaching a comprehensive solution in Yemen that takes into account the needs and concerns of all Yemeni parties


أكتوبر 2017

 أكتوبر 26، 2017: نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماعه الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي لمناقشة مواضيع المرتبطة بالعملية السياسية في اليمن  والأطلاع على  نتائج  الاجتماعات التي ينظمها البرنامج في الخارج إضافة إلى ذلك، ناقش الأعضاء إعداد أجندة الفريق للمرحلة القادمة مع التأكيد على دور فريق الدعم الاستراتيجي في التواصل مع قيادات أحزابهم ومكوناتهم واطلاعهم بكل ما هو جديد ويخص عملية السلام في اليمن

October 26, 2017; The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for October  to discuss the latest events and developments in particular, the outcomes of the meetings organized by NDSP abroad pertaining to the political negotiation and the peace process in Yemen. The SSG members also discussed the agenda for the SSG for the remaining period of this year with confirmation of the importance that members communicate with leadership of their parties and components about the meetings agendas as well as the outcomes of the meetings of relevance to the peace process in Yemen

   

 

 


اجتماع تشاوري (12) برلين

أكتوبر 4-6، 2017؛ عقد  في برلين  خلال هذه الفترة ورشة عمل لخبراء يمنيين في مجال البنوك والمالية  وذلك لإستكشاف الخيارات المتاحة والخطوات الملحة لتعزيز دور البنك المركزي اليمني بشكل خاص وتطوير القطاع المالي في اليمن بشكل عام. وهو الاجتماع الثاني الذي تيسره مؤسسة برجهوف الالمانية وذلك بهدف تحسين الكفاءة الإقتصادية والمالية وحماية الوضع الإنساني في اليمن من التدهور في ظل  الأوضاع المعيشية الراهنة نتيجة غياب دور البنك المركزي اليمن إلى جانب عددا من التحديات الاقتصادية الأخرى

October 4-6, 2017; The second finance meeting took place during this period. The meeting aimed at exploring options and steps to strengthen the role and functions of the Central Ban of Yemen (CBY) and the financial sector in Yemen. This meeting was a high-level follow-up meeting of an earlier discussion facilitated by the Berghof Foundation to discuss options “to improve economic performance and present a worsening of the humanitarian situation” in Yemen


حلقة نقاشية

سبتمبر 30، 2017: نفذ منتدى التنمية السياسية بالشراكة مع مؤسسة برجهوف الألمانية حلقة نقاشية بعنوان ( السلطة المحلية :التحديات والفرص ) حضرها عددٌ من الشخصيات ذات العلاقة , تم فيها مناقشة الحالة الإنسانية في اليمن وكيف يمكن للسلطات المحلية العمل على منع تردي الأوضاع الإنسانية في اليمن , كما قدم الدكتور أحمد الماوري عرضاً تقديمياً  بعنوان التقييم القانوني للسلطة المحلية وناقشها الحاضرون في ورش عمل من ثلاث مجموعات تم الإجابة فيها على سؤال مالذي يمكن عمله لتعزيز هياكل السلطة المحلية على تقديم الخدمات

September 30, 2017; Political Development Forum (PDF), in cooperation with Berghof Foundation (BF) organized a discussion session entitled (The Local Authority: Challenges and Opportunities) attended by a number of relevant personalities. لإhe participants discussed the humanitarian situation in Yemen, and how the Local Authority could prevent further deterioration of the situation in Yemen. Dr Ahmed Al- Mawari provided a presentation, an assessment of the Local Authority from a legal perspective, and the participants discussed it further through 3 working groups in order to determine how to enhance the local authority structures in providing services to citizens

 


سبتمبر 2017

سبتمبر 23-24، 2017: نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي الشهري وذلك لمناقشة القضايا والمستجدات على الساحة اليمنية والمتعلقة بالجوانب الأمنية والسياسية والاقتصادية في العاصمة صنعاء انطلاقا من حرص الفريق على مواكبة الأحداث والمستجدات والخروج برؤية واضحة للنقاش والتوافق بشأنها

ِSeptember 23-24, 2017; The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for September to discuss the latest events and developments in particular, the economic, political and security developments to ensure the safety of Sana’a capital. The meeting comes due to the keenness of the SSG members to possess a clear vision on recent developments and important matters, and to discuss them towards reaching consensus about them


أغسطس 2017

اغسطس 22، 2017: نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي الشهري وذلك لمناقشة القضايا المتعلقة بالمرحلة الانتقالية انطلاقا من حرص الفريق على الخروج برؤية واضحة الملامح للمرحلة الانتقالية وبما يساهم نحو العودة إلى الحوار والعملية السياسية

ِAugust 22, 2017; The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for August for discussion of the issues pertaining to the transitional phase (s) due to the keenness of the SSG members to reach a common compromise concerning the transitional period towards the resumption of dialogue and political process in Yemen


يوليو 2017

يوليو 27، 2017: نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي الشهري وذلك لإستعراض نتائج عمل المجموعة المضعرة  من الفريق حول مواقفهم من القضايا  المتعلقة بالرئاسة والحكومة والسلطة التشريعية واللجنة الأمنية والمرحلة الانتقالية انطلاقا من حرص الفريق على الخروج برؤية واضحة الملامح للمرحلة الانتقالية وبما يساهم نحو العودة إلى الحوار والعملية السياسية

July 27, 2017; The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for July to review the SSG’s  Small Working Group output/ proposal pertaining to the Presidency, Government, Legislative Authority, Security and Military Commission and Transitional phases due to the keenness of the SSG to reach a clear compromise conducive for the resumption of dialogue and political process in Yemen


يونيو 2017

يونيو 4، 2017؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري لشهر يونيو وذلك لإستعراض نتائج اجتماع اللقاء التشاوري رفيع المستوى والذي انعقد في 15 مايو – برلين ، ونتائج اجتماع الفريق النسوي والذي شارك فيه عدد من عضوات الفريق وفريق الشباب التشاوري مع مبعوث الأمين العام إلى اليمن اسماعيل ولد الشيخ أحمد خلال زيارة الأخيرة إلى اليمن، اضافة إلى مناقشة نتائج عمل الفريق المصغر من المجموعة بشأن رؤية  الفريق حول توافق وطني

June 4, 2017; The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for June to stand before the: 1) outcome of the Consultative meeting participated by prominent figures, held in May 15, 2017- Berlin. 2)  brief SSG members of the latest meeting of UN Special Envoy, Mr. Ismail Ould Cheikh,  with UN Women meeting attended by women member of SSG and  Youth Consultation Group meeting. 3)  discuss the proposed paper developed by SSG small working group on SSG initiative for national consensus on Yemeni-Yemeni dialogue


اجتماع تشاوري (11) برلين

مايو 13-16، 2017؛ عقد لقاء تشاوري رفيع المستوى في برلين بألمانيا خلال هذه الفترة ضم عدد من الشخصيات البارزة من اليمن ودول الاقليم. وكان الغرض من اللقاء هو مناقشة آفاق السلام والاستقرار في اليمن وعلاقة اليمن بدول الجوار

May 13-16, 2017; A high-level meeting was held in Berlin, Germany during this period participated by a number of prominent personalities from Yemen and countries in the region. The purpose of the meeting was to discuss horizons of peace and stability in Yemen and Yemen relation with neighboring countries

اجتماع برلين مايو 2017


لقاء الشباب التشاوري مع المبعوث الأممي

مايو 23، 2017؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني اجتماعا لإعضاء من فريق الشباب التشاوري يمثلون أحزاب ومكونات سياسية ومستقلين مع مبعوث الأمين العام إلى اليمن ، أسماعيل ولد الشيخ أحمد. خلال الاجتماع أستمع الشباب إلى عرض مؤجز من المبعوث الدولي عن سير المفاوضات اليمنية وأخر المستجدات، وناقشوا معه بعض القضايا السياسية والأقتصادية والأمنية

May 23, 2017: NDSP organized a meeting of representatives of Youth Consultation Group with the Special Envoy of the UN Secretary-General to Yemen, Ismail Ould Cheikh who informed the youth about the latest development pertaining to the Yemeni negotiations in addition to current political, economic and security issues


مايو 2017

مايو 10-11، 2017؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري لشهر مايو وذلك للإستعراض ملخص لقاءات  الدكتورة أبريل لونجلي، من مجموعة الأزمات الدولية، مع عدد من أعضاء الفريق والمنعقدة خلال شهر ابريل المنصرم . كما تم استعراض مستجدات اللجنة المجتمعية والمبادرات المتعلقة بإحلال السلام في تعز. وفي الجلسة الختامية بداء أعضاء الفريق بتطوير مبادرة للتوافق الوطني لحوار يمني-يمني

May 10-11, 2017: The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for May to review the outcomes of meetings of Dr April Longley, from the ICG, held with some members of SSG during last April. The SSG members stood before the Societal Committee and other initiatives to install peace in Taiz. Then, the SSG members began developing an initiative for a vision to a Yemen-Yemeni dialogue to end the current crisis in Yemen


اجتماع تشاوري (10) بيروت

أبريل 23-25، 2017؛ عقد اجتماع في بيروت لمناقشة الأوضاع الأمنية في عدن والمكلا. ونظرا لعدم تمكن الأعضاء من محافظة عدن من السفر إلى  بيروت فقد خصص الاجتماع لمناقشة الأوضاع الأمية في حضرومت بمشاركة الأعضاء من المكلا والذي حضرة عدد من الفضاءة والمحاميين وممثلين عن السلطة المحلية في المدينة

23-25 April 2017: ِA meeting, dedicated for the security situations in Aden and Mukalla was supposed to be attended by participants from both Aden and Hadhramout. However, since participants from Aden were banned from Aden to travel to Beirut, the meeting was limited to the discussion of local security situation in Mukalla. The discussion focused on what could be done to enhance security in the city (the role of policemen and judges).


أبريل 2017

أبريل 10، 2017؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري لشهر ابريل وذلك للوقوف أمام استعراض اجتماعات رفيعة المستوى في برلين وبيروت خلال مارس 2017، علاوة إلى مناقشة التطورات السياسية على الراهنة على الساحة اليمنية

April 10, 2017: The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for April for review of eminent meeting held in Berlin and Beirut, in addition discussion of the current political development in Yemeni arena

          


اجتماع الشباب التشاوري 6

مارس 29-30، 2017؛  نظم برنامج عم الحوار الوطني اجتماع الشباب التشاوري السادس وذلك للوقوف أمام المستجدات السياسية والاقتصادية والإنسانية التي تمر بها البلد والخيارات المتاحة أمامهم في الوضع الحالي. كما تم اطلاع الشباب على كيفية التشبيك مع المنظمات لتمكين الشباب في كافة المستويات، علاوة على المشاركة السياسية وقضايا الشباب بين الأحزاب والمستقلين وما هي الخطوات والأدوار القادمة للشباب وطبيعة المرحلة

March 29-30, 2017; NDSP organized the Sixth Youth Consultative Meeting  to review the political, economic and humanitarian situations and what options for the youth for intervention at all levels. In addition, the session was dedicated to empowering youth on networking with civil society organizations, political participation and youth issues among political parties and independent and what next steps for the youth in the future


اجتماع تشاوري (9) بيروت

مارس 26-29 2017؛ عقد  في بيروت خلال هذه الفترة ورشة عمل لخبراء يمنيين في مجال التجارة والمالية  تحت عنوان “كيفية تحسين الكفاءة الإقتصادية وحماية الوضع الإنساني من التدهور” في ظل تدهور الأوضاع المعيشية في اليمن نتيجة غياب دور البنك المركزي اليمن إلى جانب عددا من التحديات الاقتصادية الأخرى

March 26-29, 2017: A Finance Meeting took place in Beirut and brought together some of the main actors in the Yemeni business community. In addition, the meeting brought together high-level bankers from different Yemeni banks. The main objective of the meeting was to discuss what could be done to address the deteriorating humanitarian situation in Yemen given the absence of a functioning central bank and other major economic challenges.


اجتماع تشاوري (8) برلين

مارس 13-17 2017؛ عقد اجتماع في برلين – ألمانيا  حلال الفترة 13-17 مارس ضم مجموعة من الشخصيات اليمنية الحزبية وممثلين عن أنصار الله والتجمع اليمني للاصلاح لأول مرة منذ محادثات الكويت بتنظيم من قبل مؤسسة بيرغهوف بالتنسيق مع مكتب المبعوث الخاص للأمم المتحدة لليمن وبدعم من وزارة الخارجية الاتحادية الألمانية. وركز الاجتماع حول مناقشة عناصر الصراع والتحديات الرئيسية والمخاوف وإجراءات بناء الثقة. وعلى هامش هذا الاجتماع عقد خلال الفترة 18-19 مارس اجتماعا خاصا بمحافظة تعز وبمشاركة أعضاء منها وخصص لمناقشة إجراءات يمكن أن تخفف من حدة النزاع في المحافظة وتعزز من بناء عملية الثقة بين الأطراف المتصارعة

March 13-19, 2017; a High-Level Multiparty Meeting took place in Berlin during 13-17 March, brought together high-level leadership from the main political components in the Yemeni scene, including for the first time since the Kuwait negotiations, Ansar Allah representation along with Islah party representation. The meeting focused on the main elements of the conflict, the main challenges, fears and trust building measures. Following the multi-party meeting, a meeting was assembled of the Taizi participants who were also part of the parties meeting during 18-19 March. The meeting focused on measures that could be taken to ease the conflict in Taiz and build trust among the warring factions


مارس 5-6، 2017

 مارس 5-6، 2017؛ عقد فريق الدعم ارستراتيجي اجتماعه الدوري لشهر مارس تحت عنوان الشراكة الوطنية للمرحلة الانتقالية. في اليوم الأول تم مناقشة اجراءات بناء الثقة قبل الاتفاق السياسي الشامل والاجراءات الهيكلية التي تحقق الشراكة الوطنية وآليات تحقيق الشمولية في التمثيل. وفي اليوم الثاني عمل فريق الدعم الاستراتيجي على بناء تصور حول الشراكة الوطنية للمرحلة الانتقالية

March 5-6, 2017: The Strategic Support Group (SSG) held its regular monthly meeting for March for discussion of National Partnership during the transitional phase. In the first day, the members discussed the immediate measures of trust and consensus building prior to a comprehensive political agreement as well as the structural means to sustain National Partnership and inclusivity during the transitional period. During the second day, the members develop a vision on National Partnership during the transitional period


اختتام ورشة عمل للمكونات السياسية والاجتماعية في تعز

مارس 1-2، 2017؛

نفذ منتدى الجند الحواري بمحافظة تعز ورشة عمل لقيادة المكونات السياسية والإجتماعية  بالمحافظة من أجل الخروج برؤية لمعالجة المشاكل السياسية والأمنية والإقتصادية والإنسانية التي تواجهها المحافظة منذ العام 2015 وحتى الآن، حيث أكد المشاركون في الورشة على ضرورة إحلال السلم الإجتماعي في المحافظة وتجاوز الوضع المأساوي من خلال الوقوف على أهم المشاكل التي تعاني منها محافظة تعز وما تشهده من تطورات مختلفة في كافة الجوانب. خرجت الورشة برؤية مشتركة لتضافر الجهود وتوحيد الصفوف بين المكونات الرسمية والمجتمعية من أجل تفعيل دور السلطة المحلية وإعادة هيبة الدول والإحتكام للقانون كما خرجت الورشة بميثاق شرف ينظم عمل كافة الأحزاب والتنظيمات السياسية والكيانات الإجتماعية لتحقيق الرؤية المشتركة الصادرة عن الورشة .

March 1-2, 2017; Al-Jand Forum organized a workshop for leaders of political and social components in Taiz in order to come out with a vision to address the political, security, economic, and humanitarian situations in the province. The participants confirmed the importance to install social peace and to overcome the tragic situations facing the province through standing before the priorities facing the province. The participants reached a common vision for collective efforts in order to activate the role of local authority and the rule of law. The participants developed a code of conduct organizing the activities of the various political and social components in the province


فبراير 23، 2017

فبراير 23، 2017؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري لشهر فبراير. في الجلسة الأولى تم مناقشة المستجدات السياسية على الساحة اليمنية ومنها إحاطة المبعوث الأممي إلى اليمن في مجلس الأمن في 26 يناير 2017، وإحاطة وكيل الأمين العام للشئون الإنسانية حول الوضع الإنساني في اليمن وتقرير مجموعة الأزمات الدولية (توسع القاعدة في اليمن). وفي الجلسة الثانية تم استكمال بناء تصور حول الهيئة الوطنية للرقابة والأشراف على تنفيذ مخرجات الحوار الوطني والأتفاق السياسي

February 23, 2017; The SSG held its regular meeting today. During the first session, the members discussed the political developments in Yemeni, including the statement of the UN envoy  to Yemen before the Security Council on January 26, 2017,  the statement of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs on the humanitarian situation in Yemen, and the report of the International Crisis Group (Yemen’s al-Qaeda: expanding the base). In the second session, the members finished developing a vision on the National Authority to monitor and supervise the implementation of the outcomes of NDC and the Political agreement


يناير 18-19، 2017

يناير 18-19، 2017؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري لشهر يناير وذلك لقراءة أوراق عمل حول الهيئة الوطنية، الأولى مقدمة من فريق الدعم الاستراتيجي والثانية مقدمة من اجتماع مجموعة من الحكماء اليمنيين في برلين خلال شهر ديسمبر المنصرم. بعد ذلك بداء الفريق وعبر مجموعات عمل بوضع تصور للهيئة الوطنية

January 18-19, 2017; The SSG organized its monthly meeting for discussion of two papers on the National Authority (NB). The first paper prepared by the SSG August of last year and the second paper prepared by a group of Yemeni wise persons in Berlin on December 2016. The SSG have begun, through small working groups, developing a vision on the structuring of the national authority (NB). It is expected that the vision on the NB will be completed in February 2017


اجتماع نهاية العام 2016 / End of Year 2016 meeting

كان الهدف العام من اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي في 28 ديسمبر 2016  تقييم العملية التشاورية التي يقودها فريق الدعم الاستراتيجي في صنعاء وكذلك تقييم العملية السياسية لعام 2016

The End of Year meeting for the Strategic Support Group (SSG), December 28, 2016, was conducted with the overall aimed of conducting an assessment of the consultative process headed by the the SSG and of the political process during the 2016


اجتماع الشباب التشاوري 5

تم عقد الاجتماع من الفترة 25- 26 ديسمبر وبحضور 22 من الشباب المتحزب والمستقل, وهدف الاجتماع الى  مناقشة ارتباط .السياسات العامة بالعملية السياسة، دراسة وتطوير الاوراق سياسية. وفي اليوم الثاني تم  عقدت حلقة نقاش مع وزير الشباب والرياضة في حكومة الانقاذ الوطنية في صنعاء


اجتماع تشاوري (7) مجموعة حكماء يمنيين

 ديسمبر 8-12، 2016؛ عقد اجتماع في برلين – ألمانيا  ضم مجوعة من الشخصيات اليمنية الحكيمة بتنظيم من قبل مؤسسة بيرغهوف بالتنسيق مع مكتب المبعوث الخاص للأمم المتحدة لليمن وبدعم من وزارة الخارجية الاتحادية الألمانية

December 8-12, 2016; A high level consultative meeting including a group of wise Yemeni personalities was organized by Berghof Foundation in cooperation of Office of the United Nations Special Envoy to Yemen, and sponsored by the German Federal Foreign Office

ملخص الاجتماع


ديسمبر 1، 2016

ديسمبر 1، 2016: عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الشهري الأول وذلك لإستعراض نتائج عمل الفريق خلال شهر نوفمبر. كما تم مناقشة أخر التطورات السياسية المتمثلة بمبادرة مسقط وزيارة الرئيس هادي إلى عدن وتشكيل حكومة الانقاذ الوطني

December 1, 2016; The SSG held its first monthly meeting today to review the outcomes of the SSG activities during the month of November. In addition, the SSG stood before the recent political development headed by the Muscat Initiative, the visit of President Hadi to Aden and the formation of the National Salvation Government by the Highest Political Council


نوفمبر 27، 2016

نوفمبر 27، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماع الثاني لهذا الشهر لعرض المصفوفة الخاصة بمخاوف ومطالب وضمانات الأطراف اليمنية المتنازعة وكذلك المجتمع الدولي والمتصلة بخارطة  الطريق المقدمة من مبعوث الأمين العام إلى اليمن. هذا وقد أسفر الأجتماع الأول للفريق في هذا الشهر إلى تطوير مصفوفة أولية للمخاوف والمطالب والضمانات حيث تم استكمال المسودة الأولية منها خلال اجتماعات مصغرة للفريق في مقر البرنامج

November 27, 2016; the SSG held a meeting today to review, add and develop the matrix developed by the members in previous session and small group meetings at NDSP pertaining to the concerns, demands and guarantees of the parties in the conflict to Ould Al-Chiekh roadmap received on October 25, 2016 and his debriefing statement befoe the security council 20 October 2016


اجتماع الشباب التشاوري 4

نوفمبر 28-29؛ 2016؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني الاجتماع التشاوري الرابع للشباب والذي خصص لإطلاع الشباب على الدور السياسي لمكتب  المبعوث الخاص، وإلى مناقشة دور الشباب في عملية بناء السلام. واختتم الاجتماع بقيام المجموعة بتطوير آليات اتصال وتواصل مع الاطراف المعنية

 

November 28-29, 2016; NDSP organized the fourth youth consultation meeting which was dedicated to informing the youth about the role of the UN Special Envoy to Yemen. In addition, the youth discussed what possible roles to be played by the youth in peace building process. At the end, the youth began developing internal and external communication channels with the key and relevant parties


نوفمبر 12، 2016

نوفمبر 12، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الشهري لمناقشة خارطة الطريق المقدمة من ممثل الأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن إلى الأطراف اليمنية المتنازعة في 25 أكتوبر وكذلك إحاطة ولد الشيح أمام مجلس الأمن في 30 أكتوبر. تم تقسيم الفريق إلى مجموعات عمل لمناقشة المخاوف والمطالب والضمانات من قبل الأطراف اليمنية وكذلك من قبل المجتمع الدولي

November 12, 2016; The SSG held a meeting today to discuss the roadmap presented by UN Special Envoy Ould Al-Chiekh to Yemeni warring parties in October 25, 2016 and his debriefing to the UNSC in October 30, 2016. The SSG were divided into groups to identify and discuss three themes (concerns, demands, and guarantees by the Yemeni parties in the conflicts and the international community)


اجتماع مع المستشار السياسي في مكتب الأمم المتحدة

نوفمير 2، 2016: تم أجتماع عدد من أعضاء فريق الدعم الاستراتيجي مع السيدة نيكولا دايفس، المستشار السياسي الأول في مكتب مبعوث الأمين العام للأمم  المتحدة إلى اليمن وذلك لمناقشة خارطة الطريق المسلم إلى الأطراف اليمنية من قبل أسماعيل ولد الشيخ أحمد، مبعوض الأمين العام للأمم المتحدة في اليمن والتي تم عرضها على الأطراف اليمنية في نهاية أكتوبر

November 2, 2016; a number of the SSG held a joint focus group meeting today with Nicola Davies, the Senior Political Officer at the office of the UN special Envoy to Yemen to discuss the roadmap presented to Sana’a delegation and the statement to UNSC by Ould Al-Chiekh on 31 October, 2016


أكتوبر 29، 2016

أكتوبر 29، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الثاني لهذا الشهر والذي خصص للأستماع إلى أعضاء مشاركة في مفاوضات الكويت والتي شملت الأنسداد السياسي في عملية المفاوضات والمواضيع التي تم مناقشتها  في مسار العملية السياسية وإثراء ذلك بالنقاش العام. بعد ذلك، تطرق المجتمعون إلى مبادرة العفو العام والفرص المتاحة وطرق تطويرها

October 29, 2016; The SSG held its second session this month which consisted on a discussion panel with delegation representatives of GPC and AA in the Kuwait negotiations; the political deadlock and the issues in the Kuwait negotiations and the path and the overall political process. The session also included discussion of the pardon initiative to follow up the implementation of the General Pardon issued by the Highest Political Council on 20 September 2016


اجتماع الشباب التشاوري 3

أكتوبر 25، 2016؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني الأجتماع التشاوري الثالث للشباب والذي خصص لتعزيز مهارات الشباب في فن الانصات للخطاب السياسي والذي يشمل المصالح والعواطف والحقائق. بعد ذلك تتطرق الأجتماع إلى مناقشة أساسيات العمل السياسي للشباب في اليمن. كما تم مناقشة النسداد السياسي في اليمن من منظور الشباب

October 25, 2016; NDSP organized the third youth consultation meeting which was dedicated to enhancing the skills of the participating youth to the art of listening to a political speech in terms of interests, emotions and the facts. The second part of the session dealt with the foundations of political actions for young people. At the end of the session, the participating youth discussed the political stalemate from their perspective


أكتوبر 13، 2016

أكتوبر 13، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري الأول لهذه الشهر وذلك لمناقشة خطة عمل الفريق والقضايا والأولويات التي سيقوم العمل بمناقشتها في المرحلة المقبلة، وكذلك المستجدات السياسية وأثرها في عملية السلام. بعد ذلك تم استعراض عمل الفريق المصغر المشكل من أربع عضوات لمتابعة تنفيذ مبادرة العفو العام الصادر عن المجلس السياسي الأعلى في 20 سبتمبر من نفس العام

October 13, 2016; This first session of the SSG was for discussion of the work plan of the group, what the most salient political developments are at the time, and what are the possible responses by the SSG? The SSG also discussed the General Pardon Contact Committee which is comprised of four female members and Abdulbari Taher as their consultant.


سبتمبر 26، 2016

سبتمبر 26، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الثاني لهذا الشهر والذي تطرق إلى الانسداد في العملية السياسيفي اليمن ومناقشة امكانية حلحلة  بين الأنسداد السياسي عبر استعراض ومناقشة الحلول الكامنة لذلك بين أعضاء الفريق . بعد ذلك بداء الفريق مناقشة خطة عمل الفريق وتحديد أولويات عمل الفريق في المرحلة القادمة

ٍSeptember 26, 2016; The SSG held its second meeting this month to stand before the political deadlock in the Yemeni negotiations and what possible solutions to move the negotiations forwards. The SSG members began drafting a work plan and their priorities for the upcoming period


سبتمبر 2016

سبتمبر 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الاول لهذا الشهر خلال الفترة 31 أغسطس إلى 1 سبتمبر وذلك لمناقشة المستجدات السياسية ومنها تشكيل المجلس السياسي الأعلى بين حزب المؤتمر الشعبي العام ومكون أنصار الله وتأثيرها على عملية بناء السلام في اليمن. خلال هذه الاجتماع، تم استعراض المقترح المعد من قبل مجموعة مصغرة من الفريق حول تشكيل الهيئة الوطنية . وفي اليوم الثاني، بدأء الفريق مناقشة أمكانية تفعيل دور السلطة المحلية في تقديم الخدمات الأساسية للمواطنين، علاوة على ذلك تم مناقشة امكانية تعزيز الشراكة بين المجتمع المحلي والسلطة المحلية في خدمة الشعب من خلال عرض قام بتقديمة الدكتور أحمد الماوري

September 2016; The SSG held its first meeting during August 31- 1 September to stand before the recent political developments headed by the formation of the High Political Council and their impacts on the peace building process in Yemen. The members stood before the proposal on the national authority (NB), prepared a small team of the SSG. On the second day, the SSG began discussion of the means to reactive the role of the local authority in the provision of services to citizens at the local community level. Dr Ahmed Al-Mawari provided a presentation on how to activate the role of local authority and how to create a partnership between civil society and the local authority in the provision of basic services to local community


اجتماع تشاوري الشباب 2

Youth Consultation Meeting 2
أغسطس 28-30 2016؛ نظم البرنامج الأجتماع التشاوري الثاني للشباب والذي خصص لمناقشة تفعيل دور المحليات والمجتمعات المحلية لتوفير الخدمات الأساسية وبناء أسس مجتمعية للوصول إلى سلام

أغسطس 3-4، 2016

أغسطس 3-4، 2016؛ عقدفريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه لشهر أغسطس وذلك لماقشة التطورات السياسية في البلد والمتصلة بالمفاوضات الجارية في الكويت وتشكيل المجلس السياسي الأعلى بين مكون أنصار الله وحزب المؤتمر الشعبي العام. وتطرق الاجتماع إلى أهمية الهيئة الوطنية خلال الفترة الانتقالية. وتكمن أهمية هذا الاجتماع في قيام الفريق وعبر مجموعات عمل من وضع مقترح بإعادة تشكيل الهيئة الوطنية في الرقابة والاشراف على تنفيذ مخرجات مؤتمر الحوار الوطني الشامل

August 3-4, 2016; The SSG held its monthly meeting for discussion of the recent political development; the Yemeni negotiations in Kuwait; the signing of the agreement between GPC and AA pertaining to the formation of the High Political Council. The SSG also discussed the restructuring of the National Authority (NB) during the transitional phase


اجتماع تشاوري (6) بيروت، لبنان

Consultation Meeting (6) Beirut, Lebanon

يوليو 16-19، 2016؛ بدعوة من منظمة بيرجهوف- برنامج دعم الحوار الوطن عقد الأجتماع السادس لشخصيات يمنية بارزة  في بيروت، لبنان لمناقشة المسائل المتعلقة بقضايا الحوار السياسي وما بعد مفاوضات الكويت

اجتماع تشاوري الشباب 1

Youth Consultation Meeting 1
يونيو27-29 2016؛ نظم برنامج دعم الحوار الوطني لأجتماع الأول لمجموعة الشباب وذلك للتشاور حل دور الشباب في دعم ومساندة دور السلطة المحلية. وقد خصص الأجتماع لمناقشة الخطوات الأولى للوصول إلى سلام في اليمن. هذا وسيعقد الاجتماع التشاوري الثاني في أغسطس 2016

التحضير لاجتماع الشباب التشاوري الأول

الأثنين، 20 يونيو؛ تم  استضافة مجموعة من الشباب الممثل لأحزاب ومكونات سياسية واجتماعية مختلفة ومنها الشباب المهني والعامل في المجتمع المدني وذوي قاعدة شعبية واسعة في مقر البرنامج للتحضير للاجتماع
التشاوري الأول للشباب والمقرر انعقادة في صنعاء خلال الفترة 27-29 يونيو 2016
Youth Preparation Consultative Meeting: Monday 20 June 2016; NDSP hosted a group of youth representing political parties and components, civil society and those who have large social media following, for preparation of the first youth consultation meeting scheduled to be held during 27-29 June 2016

يونيو 15، 2016

يونيو 15، 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الدوري لهذا الشهر لمناقشة آليات التواصل والاتصال بين فريق الدعم الاستراتيجي واجتماعات الشخصيات اليمنية البارزة في البحر الميت، علاوة على مناقشة سبل تعزيز التواصل الداخلي بين أعضاء الفريق والأحزاب السياسية التي ينتمون إليها

June 15, 2016; The SSG held on this day an Iftar Meeting which was dedicated for the discussion of means to improve communication channels between the SSG and the Dead Sea Meetings of Yemeni prominent figures. In addition, the SSG discussed the importance of enhanced internal communication between the members and their relevant political party


اجتماع تشاوري (5) في البحر الميت

 مايو؛  بدعوة من منظمة بيرجهوف- برنامج دعم الحوار الوطني- بالتشاورم مع مكتب مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة الخاص إلى اليمن، عقد الأجتماع الحامس لشخصيات يمنية بارزة  في البحر الميت بالأردن لمناقشة المسائل المتعلقة بقضايا الحوار السياسي وشكل الدولة  ما بعد مفاوضات الكويت، خلال الفترة 29-31 مايو 2016

مايو 26 2016

الخميس 26 مايو 2016؛ عقد فريق الدعم الاستراتيجي للبرنامج اجتماعه الرابع لإستعراض المقاربة المقدمة من المجموعة المصغرة من الفريق حول الرؤى المقدمة من وفدي المفاوضات في الكويت، اضافة إلى استعراض نتائج اجتماع البحر الميت التشاوري الرابع وكذلك الاستماع إلى ممثلات عن المجموعة النسائية لدعم مشاورات الكويت
May 26, 2016; The Strategic Support Group held the fourth meeting this month dedicated to the discussion of the comparison of the visions of the two delegations in Kuwait. The SSG stood before the outcome of the 4th Dead Sea Consultation meeting as well as the participation of Women for Peace in Kuwait.