About the Programme / عن البرنامج

في ديسمبر 2011م، وبناءً على مبادرة من منتدى التنمية السياسية في اليمن وإستجابة من مؤسسة برغهوف الالمانية، بدأ الإعداد لتقديم الدعم الفني وغيره من الدعم المتعلق بعملية الحوار الوطني في اليمن حيث تم تنظيم واجراء اجتماعين تشاوريين عاليي المستوى، الاجتماع الاول في المانيا (اجتماع بوتسدام) والاجتماع الثاني في الاردن، إضافة إلى عقد عدد من اللقاءات غير الرسمية في مدينة صنعاء. واستجابةً لدعوات متكررة من المعنيين اليمنيين إلى استمرار دعمنا لعملية الحوار الوطني فقد تم إنشاء مشروع بين منتدى التنمية السياسية في اليمن ومؤسسة برغهوف في المانيا، وبدعم من وزارة الخارجية الالمانية. يدمج برنامج دعم الحوار الوطني بين قاعدة معرفية محلية عميقة وبين خبرات اقليمية ودولية في التفاوض والحوارالوطني. ويلتزم البرنامج بخدمة المصالح الوطنية لكافة المواطنين اليمنين خلال عملية الانتقال السياسي عبر المساعدة على إيجاد ارضية مشتركة وتوافق تجاه الجوانب الرئيسية المتعلقة بعملية الاصلاح في اليمن. الهدف العام للبرنامج هو الاسهام في مساعدة اليمن في إنجاز عملية حوار جامع وناجح يوفر الاطار الضروري اللازم لعملية انتقالية سياسية كامله في اليمن من أجل يمن ديمقراطي آمن ومستقر. يسعى برنامج دعم الحوار الوطني إلى تقديم الدعم الفني ودعم الجوانب المتعلقة بمراحل الحوار وتقديم المشورة للهيئات المعنية بالحوار الوطني؛ تعزيز فهم مشترك لدى الاطراف اليمنية ذات الصلة حول مبادئ وآليات بناء التوافق وعمليات الحوار الوطني، بالأضافة الى تقديم المشورة والدعم لتجاوز نقاط الانسداد والمشكلات

 

In December 2011, based on the initiative of the Political Development Forum in Yemen and the Berghof Foundation in Germany, preparation to provide technical and other support to the National Dialogue process in Yemen began by organizing and conducting high-level consultative meetings; the first meeting was in Germany (Potsdam) and the second meeting was in Jordan, in addition to holding a number of informal meetings in Sana’a. And in response to repeated calls from concerned Yemenis to continue support of the national dialogue process, the National Dialogue Support Programme (NDSP) was established as a joint project between the Political Development Forum (PDF) in Yemen and Berghof Foundation (BF) in Germany, with support from German Foreign Ministry. NDSP combines local knowledge base and regional and international experiences in facilitating negotiation and dialogue. The program is committed to the national interests of all Yemeni citizens throughout the political transition process by helping reaching common grounds and agreements on key aspects of the reform process in Yemen. The overall objective of the program is to contribute to helping Yemen achieve an all-inclusive dialogue process by providing dynamic framework necessary for a successful transitional process in Yemen. NDSP provides technical support and consultations to all the relevant authorities and institutions involved in the transitional process, whether local, regional or international. NDSP helps strengthening mutual understanding among all stakeholders of the political process in Yemen around a consensual framework designed to overcome deadlock.