>تهدف مشاورات عدن إلى مناقشة القضايا التي تهم مدينة عدن ومجتمعها من خلال انعقاد سلسلة من الاجتماعات التشاورية الشاملة غير الرسمية بين مجموعة من المحاورين المهتمين والملتزمين والذي تم اختيارهم بعناية. وسوف تعكس هذه المجموعة طموحات المواطنين في عدن والعقبات والتحديات المختلفة التي يواجهها المواطنين ونقل التوصيات والأفكار الناتجة من اجتماعاتهم الحوارية إلى السلطات المحلية المعنية وإلى الأحزاب السياسية أو إلى المؤسسات والجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة.
Aden Consultations aim at discussing issues of concern to Aden City and its community through a series of informal and inclusive consultative meetings among a group of carefully-selected and committed interlocutors. They will reflect the aspirations of Aden’s citizens and the various obstacles and challenges they face and will convey the recommendations and ideas generated during the dialogue to the concerned local authorities, political parties and/or other relevant institutions and actors.
ACTIVITIES / الأنشطة والفعاليات
مايو 2023
مايو 2023: نظمم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 21 مايو 2023 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “قراءة متأنية لنتائج الاجتماع التشاوري للحوار الوطني الجنوبي”. وقد حرص العنوان على أن يعكس المعاني والأبعاد التي تؤكد حرص المجموعة على المتابعة الجادة للأحداث والمستجدات الجارية ، وتحديداً تداعيات هذا المؤتمر على عدن. وكان من أهداف الاجتماع استضافة السيد إدوارد جاكسون مدير مكتب المبعوث الأممي إلى اليمن في مدينة عدن في منتدى حواري حواري مع أعضاء المجموعة من أجل مناقشة أهم التطورات الجارية في الساحة اليمنية وخاصة على المستوى السياسي وتحديدا على مستوى الجنوب. ثم عقد ورشة عمل يشارك خلالها أعضاء اللجنة الاستشارية على مستوى الفرق الثلاثة في مناقشة مفتوحة وقراءة متأنية ومسؤولة لنتائج الاجتماع التشاوري الوطني الجنوبي الأول بين المكونات السياسية الجنوبية والقوى المجتمعية ، وإلى أي مدى تساهم هذه النتائج في وضع أول خطوة على طريق استعادة دولة الجنوب. تناوبت الفرق الثلاثة على تقديم نتائجهم من ورشة العمل، ومخاطبتهم أمام الجميع في مناقشة مفتوحة عامة لإثرائهم بملاحظات ووجهات نظر وآراء الأعضاء الآخرين من أجل إعادة كتابة النتيجة في شكلها النهائي؛ تأييده بالإجماع من قبل الأعضاء ودمجه في منتج واحد باسم المجموعة بنفس عنوان الاجتماع. تمت مناقشة عدة محاور تتعلق بالمؤتمر، لا سيما تناول الآثار والتداعيات ، وتحديداً فيما يتعلق بالأزمة اليمنية والحرب المستمرة ، ولعل أهمها ما يلي: عقد الاجتماع التشاوري الوطني الجنوبي الأول للمكونات السياسية الجنوبية والأحزاب والقوى المجتمعية. الإعلان عن وثيقة الميثاق الوطني الجنوبي ضمن أربع وثائق رئيسية كمخرجات للاجتماع التشاوري الوطني الجنوبي الأول ؛ زيارة المبعوث الأممي لليمن ومدينة عدن ولقائه برئيس مجلس القيادة الرئاسي، آخر إحاطة لمبعوث الأمم المتحدة إلى اليمن أمام مجلس الأمن الدولي ؛ تحركات دبلوماسية للسفير السعودي في اليمن بين الرياض ومدينتي صنعاء وعدن
May, 2023: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 21 May, 2023 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “A careful reading of the outcomes of the consultative meeting of the Southern National Dialogue”. The title was keen to reflect the meanings and dimensions that affirm the keenness of the AC in serious follow-up of current events and developments, specifically the repercussions of this conference on Aden. One of the goals of the meeting was hosting Mr. Edward Jackson, Director of the Office of the UN Envoy to Yemen in the city of Aden, in a dialogue discussion forum with members of the AC group in order to discuss the most important developments taking place in the Yemeni arena, especially at the political level, and specifically at the level of the south; then, to hold a workshop, during which the AC members at the level of the three teams participate in an open discussion in an atmosphere of consensus and unanimity to provide a careful and responsible reading on the outcomes and results of the first southern national consultative meeting of the southern political components and societal forces, and to what extent these outcomes contribute in the setting up of the first step on the road towards restoring the state of the South. The three teams took turns presenting their outcomes from the workshop, addressing them before all in a plenary open discussion to enrich them with observations, viewpoints, and opinions of the other members in order to rewrite an outcome in final form; its unanimous endorsement by the AC members and merging that into a single product in the name of the group with the same title of the meeting. Several aspects were discussed pertaining to the conference, especially dealing with effects and repercussions, specifically regarding the Yemeni crisis and ongoing war, perhaps the most important of which are as follows: The convening of the first southern national consultative meeting of the southern political components and parties and societal forces; Announcing the Southern National Charter document among four main documents as outputs from the first Southern National Consultative Meeting; The visit of the UN envoy to Yemen and to the city of Aden, and his meeting with the President of the Presidential Leadership Council; The latest briefing of the UN envoy to Yemen before the UN Security Council; Diplomatic movements of the Saudi Ambassador to Yemen between Riyadh and the cities of Sana’a and Aden
مارس 2023
مارس 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 19 مارس 2023 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. بدأ الاجتماع بمناقشة عامة حول: “أهم التطورات السياسية وطنيا وإقليميا وسياسيا” ، كعنوان لاجتماع هذا الشهر الذي تزامن في ذلك الوقت مع التقارب السعودي الإيراني كخطوة أولى نحو تحقيق السلام في اليمن، جنوبا وشمالا. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع مناقشة أهم التطورات السياسية وطنيا وإقليميا وسياسيا ، وتقديم تقرير تقييمي عن الاجتماع التشاوري في برلين خلال الفترة: 13-15 مارس من قبل أحد أعضاء المجموعة، تلاه مداخلات الأعضاء الآخرين، وعقد نشاط لفرق العمل حول: قراءات للتطورات السياسية في ضوء البيان الثلاثي المشترك للمملكة العربية السعودية وإيران والصين. وتشمل النتائج الرئيسية للاجتماع: التنسيق مع ممثل المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى الاجتماع مع المدير الجديد لمكتب مبعوث الأمم المتحدة في عدن خلال منتدى حواري يعقد في مايو القادم.كما تم دمج نتائج الفرق الثلاثة التي نتجت عن ورشة العمل بعنوان: “قراءة المجموعة للتطورات السياسية وطنيا وإقليميا ودوليا في ضوء البيان الثلاثي المشترك” ، وإعادة صياغتها في ورقة واحدة تحمل نفس العنوان ، وتوجيه خطاب نيابة عن المجموعة إلى المجلس الانتقالي الجنوبي وفريق الحوار الوطني الجنوبي الجنوبي التابع للمجلس، وتحمل استعداد المجموعة لتقديم مختلف جوانب الدعم والتعاون إلى المجلس الانتقالي الجنوبي وقيادة المجلس. في الأخير، أشاد المندوب الجديد لمكتب المبعوث الأممي في عدن بالجهود المبذولة من قبل المجموعة وخاصة المناقشة العامة المفتوحة.
March, 2023: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 19 March, 2023 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting started with a general discussion on: “The most important political developments nationally, regionally and politically”, as a title for this month’s meeting, which coincided at the time with the Saudi-Iranian rapprochement as a first step to achieving peace in Yemen, in the south and the north. The main goals of the meeting were discussing the most important political developments nationally, regionally, and politically, presenting an evaluation report on the consultative meeting in Berlin during the period: 13-15 March by one of the attending members of AC, followed by comments of the other members, and holding a working-teams activity on: Readings the political developments considering the joint tripartite statement of Saudi Arabia, Iran, and China. The main outcomes of the meeting include: coordinating with the representative of the UN Special Envoy for a meeting with the new director of the UN Envoy Office in Aden to a discussion forum to the AC meeting in May; merging the outcomes of the three AC teams that resulted from the workshop entitled: ” The AC Reading of Political Developments Nationally, Regionally and Internationally, in light of the joint tripartite statement”; and reformulate them into one paper, under the name of the AC and marked with the same title, and Direct a letter on behalf of the AC group to the Southern Transitional Council and the Southern-South National Dialogue team affiliated with the Council, bearing the group’s readiness to provide various aspects of support and cooperation to the leadership of the Council. The new representative of the Office of the UN Envoy in Aden in the AC meeting praised the exerted efforts by the AC group, especially the open general discussion
فبراير 2023
فبراير 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 22 فبراير 2023 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “التطورات السياسية والاقتصادية وانعكاساتها على مدينة عدن”. كانت الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع هي مناقشة آخر مستجدات الأوضاع والأحداث في عدن ، من جميع النواحي ، سياسيًا واقتصاديًا واجتماعيًا وأمنيًا وعلى مختلف المستويات: محليًا (وطنيًا) وإقليميًا ودوليًا ، وعلى مستوى العالم. وقيام الثلاث الفرق من المجموعة لمناقشة التطورات السياسية والاقتصادية وتأثيرها على مدينة عدن وعرض نتائجها على جميع الأعضاء في جلسة عامة. من النتائج الرئيسية؛ جمع نتائج الفرق الثلاثة وردود الفعل من جميع الأعضاء فيما يتعلق بتأثير التطورات السياسية والاقتصادية على عدن في ورقة واحدة لعرضها على محافظ عدن نيابة عن المجموعة في اجتماع يتم تنظيمه لاحقًا؛ الاستفادة من الحقائق والمعلومات المهمة الواردة في لقاء الحوار الافتراضي بين القمة النسائية والفريق الاقتصادي لمجلس القيادة الرئاسي والذي حضره بعض أعضاء المجموعة وركز على القرارات الاقتصادية للحكومة ، والعملية الاقتصادية والإصلاحات وتحسين مؤشراتها بتوظيفها كملاحظات وإضافات جانبية لإثراء محتوى التقرير الذي أعده فريق المجموعة المختص بشأن تقييم القرار الأخير الخاص بزيادة سعر الدولار الجمركي من 500 إلى 750 ريال للدولار الواحد. تجديد الاتصال بمكتب وزير المالية للاجتماع مع الوزير في الأيام المقبلة. إعداد وكتابة التقرير الفني عن الزيارة الميدانية إلى مقر المجلس المحلي في مديرية البريقة، والاجتماع بالقيادات المحلية بالمديرية هناك حول الأوضاع العامة وأولويات القضايا وأهم المشاكل على مستوى المديرية التي سيتم عرضها ومناقشتها خلال اجتماع المجموعة في مارس؛ والقيام بزيارة ميدانية لمقر المجلس المحلي في مديرية الشيخ عثمان للاجتماع مع قيادة المجلس المحلي للمديرية لبحث الوضع العام وأولويات القضايا وأهم المشاكل على مستوى المديرية في الأيام القدمة؛ وصياغة ورقة سياسة عامة أو تقرير تحليلي شامل عن الوضع العام في مدينة عدن ، بناءً على جميع التقارير الفنية السابقة الصادرة عقب زيارات ميدانية لثماني مديريات في عدن، وبعد ذلك ، ستعرض ورقة السياسة هذه على محافظ عدن ووزير الدولة
February, 2023: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 22 February, 2023 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “Political and economic developments and their impact on the city of Aden”. The main goals and objectives of the meeting were to discuss the latest developments in the situation and events in Aden, at all aspects, politically, economically, socially, security and at various levels: locally (nationally), regionally and internationally, and for the three teams of the AC to discuss political and economic developments and their impact on the city of Aden and to present their outcome to all members in a plenary session. The main outcomes include; Combine the outcomes of the three teams and the feedback of all members regarding the impact of the political and economic developments on Aden into one paper, to be presented to the governor of Aden on behalf of the AC, in a meeting to be organized later; Benefit from the important facts and information contained in the virtual dialogue meeting between the Women’s Summit and the economic team of the Presidential Leadership Council, which was attended by some members of the AC group, and focused on the government’s economic decisions, the process of economic reforms, and the improvement of its indicators by employing them as observations and side additions to enrich the content of the report prepared by the relevant team of AC regarding evaluating the latest decision pertaining to increasing customs dollar rate from 500 to 750 Riyals per one dollar; Renew communication with office of Minister of Finance for a meeting with the Minister in the coming days; Prepare and write the technical report on the field visit to the headquarters of the local council in the district of Al-Buraiqa, and meeting with local leadership of the district on the general conditions, priorities of issues and the most important problems at the level of the district to be presented and discussed during AC March meeting; Carry out a field visit to the headquarters of the local council in the Sheikh Othman district for meeting with the local council leadership of the district to discuss the general situation, priorities of issues and the most important problems at the level of the district in the next few days; And draft a general policy paper or a comprehensive analytical report on the general situation in the city of Aden, based on all previous technical reports issued following field visits to eight of the districts of Aden. After that, this policy paper will be presented to the Governor of Aden Governorate and Minister of State
يناير 2023
يناير 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري الأول لمجموعة مشاورات عدن لعام 2023 في 22 يناير بقاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “خطة عمل مجموعة عدن الاستشارية لعام 2023”. على الرغم من أن الاجتماع عقد ليوم واحد فقط ، إلا أنه تضمن العديد من البنود التي حظيت بتقدير الأعضاء ، وتحديداً حصاد عام 2022 ، والتي عكست بإيجاز أهم مخرجات ونتائج عام 2022 ، إلى جانب تقييم الأعضاء لعمل المشاورات في عام 2022. والهدف والأهداف الرئيسية للاجتماع تشمل: الترحيب بالأعضاء الثلاثة الجدد: نائب الأمين العام للأمانة العامة لرئاسة المجلس الانتقالي الجنوبي ، وناشط سياسي ومحامي ومحاضر في القانون الدولي في كلية الحقوق جامعة عدن. والوكيل المالي والإداري لاتحاد نساء اليمن بعدن وعضو المجلس المحلي لمديرية المعلا التي انضمت إلى المجموعة اعتباراً من يناير 2023 ، واطلاعهن على طبيعة مشاورات عدن بالإضافة إلى حصولهم على بعض الادبيات والوثائق الصادرة عن المجموعة. بالإضافة إلى ذلك ، استهدف الاجتماع عرض ومناقشة وتقييم حصاد إنجازات المجموعة في عام 2022 في عدة جوانب ، وكذلك تقديم الآراء ووجهات النظر حول نشاط وعمل مجموعة المشاورات العام الماضي ، وتحديد طبيعة وآلية أعمال وأنشطة المجموعة لعام 2023. كما تضمن الاجتماع نقاشاً مفتوحاً حول تطورات الأوضاع في عدن بشكل خاص وفي اليمن بشكل عام ، وتحديداً في مدينة عدن من أجل التعرف على أهم وأبرز القضايا والموضوعات التي سيعمل عليها أعضاءالمجموعة والبناء عليها في نشاطهم وعملهم لعام 2023. وفي نفس السياق ، الموافقة على الخطوط العريضة للتوجيهات العامة لنشاط وعمل المجموعة لعام 2023. وأيضًا ، فإن الأعضاء في الفرق الثلاثة شاركت في صياغة أنشطتها الفرعية وخطط عملها للفترة من فبراير إلى يونيو 2023. ومن أهم نتائج الاجتماع: مناقشة آخر المستجدات السياسية والاقتصادية والاجتماعية لأهميتها ، فهي تشكل محاور أساسية يتم دراستها خلال اجتماعات المجموعة، فضلاً عن كونها من القضايا المهمة التي تهم أطراف النزاع، كما أسفر الاجتماع عن صياغة خطط عمل لعمل وأنشطة الفرق الثلاثة في المجموعة والمجموعة ككل للفترة من يناير إلى يونيو 2023
January, 2023: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) first monthly meeting of 2023 on 22 January the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “Aden Consultations Group Action Plan for 2023”. Although the meeting was held for one day only, it included many items that were appreciated by the members, specifically the harvest of 2022, which briefly reflected the most important outputs and results of 2022, along with the evaluation of members on the work of AC in 2022. The main goal and objectives of the meeting include: welcoming the three new members: Fadel Al-Ja’adi, Deputy Secretary-General of the General Secretariat of the Presidency of the Southern Transitional Council, Dr. Wahib Khadabakhsh is a political activist, lawyer and lecturer in international law at the Faculty of Law, University of Aden. And Valentina Mahdi, financial and administrative deputy of the Yemeni Women’s Union, Aden, and a member of the local council of Al-Mualla district, who joined the AC group as of January 2023, and briefing them about the AC in addition to providing them with some literature and documents issued by the group. In addition, the meeting aimed at presenting, discussing and evaluating the harvest of the AC group’s achievements in 2022 in several aspects, as well as providing opinions and views on the activity and work of the AC group last year, and determining the nature and mechanism of work and activities of the AC group for 2023. The meeting also included an open discussion about developments in the situation in Aden in particular and in Yemen, in general, and specifically in the city of Aden in order to identify the most important and prominent issues and topics on which the AC members will work and build on in their activity and work for 2023. In the same context, approving the outlines of the general directions for the activity and work of the AC group for 2023. Also, the members in the three teams participated in drafting their sub-activities and work plans for the period February-June 2023. The most important outcomes of the meeting include: discussing the latest political, economic, social and civil issues due to their importance, as they constitute basic axes that are studied during AC meetings as well as being the important issues of concern to the parties to the conflict. The meeting also resulted in drafting actions plans for the work and activities of the three teams of AC as well as the AC as whole, for the period January-June, 2023.
اكتوبر 2022
أكتوبر 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 25 أكتوبر 2022 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “كيف تقرأ مجموعة عدن التطورات السريعة في مدينة عدن في ظل التطورات السياسية”. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع الوقوف أمام تقرير عن نتائج الاجتماع التشاوري الذي عقد في مونترو تحت عنوان ؛ “من الهدنة إلى عملية السلام” ، وتقديم تقرير “فريق العلاقات مع السلطة المحلية بخصوص اجتماعهم مع مدير مديرية التواهي. وكان الهدف الرئيسي من الاجتماع عقد ورشة عمل حول كيفية عمل أعضاء مجموعة مشاورات عدن في إدراك تأثير الأحداث السياسية المتسارعة التي تشهدها اليمن ومدينة عدن ، وإبلاغ باقي الأعضاء بالتقرير الفني عن لقاء حوار “العلاقات مع المجتمع المحلي” مع مدير عام مديرية التواهي. فيما يتعلق بكيفية قراءة المجموعة لتأثير التطورات السياسية المتسارعة على مدينة عدن؟ ” لكي تقوم الفرق بتجميع وتنظيم مخرجات الفرق الثلاث ، والتي انبثقت من ورشة العمل في تقرير واحد متكامل تحت نفس العنوان ، يواصل فريق العلاقات الخارجية والسلام” التواصل مع مكتب مبعوث الأمم المتحدة إلى اليمن في عدن للقاء مدير مكتب المبعوث الأممي إلى اليمن السيد بيتر رايس ، لفهم الحقائق على الأرض والتطورات السياسية المتسارعة على مستوى الدولة بشكل عام ومدينة عدن بشكل خاص ، خاصة مع فيما يتعلق بالجهود والمساعي والمواقف الدولية والإقليمية والمحلية من تمديد (تجديد) الهدنة الإنسانية للأمم المتحدة وانعكاساتها السلبية والإيجابية وتداعياتها على مدينة عدن.
October, 2022: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 25 October, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “How does AC Group Read… the Rapid Developments in Aden City in light of Political Developments”. The main aims of the meeting were to stand before a report on the outcomes of the consultative meeting held in Montreux under the title; “From Armistice to the Peace Process”, and to present the report of the “AC relations with local authority team regarding their meeting with the director of Al-Tawahi district. The main objective of the meeting was to conduct a workshop on how AC members perceive the impact of the accelerated political events taking place in Yemen on the city of Aden. Informing the rest of the members of the technical report on the dialogue meeting of the “Relationships with the Local Community” with the Director General of the Tawahi District. With regards to how the AC reads the impact of the accelerating political developments on the city of Aden?” For the teams to compile and organize the outputs of the three AC teams, which emerged from the workshop into one integrated report under the same title. The AC “Foreign Relations and Peace” team to continue contact with the Office of the UN Envoy to Yemen in Aden to have a meeting with the Director of the Office of the UN Envoy for Yemen, Mr. Peter Rice, to understand the facts on ground and the rapid political developments at the country level in general and specifically the city of Aden, especially with regard to international, regional and local efforts, endeavors, and positions regarding the extension (renewal) of the UN military humanitarian armistice, and its negative and positive impacts and the repercussions on the city of Aden.
سبتمبر 2022
سبتمبر 7، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 7 سبتمبر 2022 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “رؤية للمتغيرات … الفرص والتحديات”. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع هو البدء في وضع ثوابت نتائج الاجتماع المشترك للمجموعتين (مشاورات عدن ومشاورات شباب عدن) الذي عقد في 26 أغسطس 2022. وتشمل الأهداف الرئيسية للاجتماع تلخيص أهم النتائج البارزة الصادرة عن هذا الاجتماع التشاوري المشترك
September 7, 2022: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 7 September, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “Vision to the Variables … Opportunities and Challenges”. The main aim of the meeting was to commence laying down the constants of the outcomes of the joint meeting of the two groups (AC and AYC) held on 26 August, 2022. The main objectives of the meeting include summarizing the main prominent conclusions issued from the joint consultative meeting held between AC and AYC on 26 August, 2022
أغسطس 2022
أغسطس 26، 2022: نظمت خطة التنمية الاقتصادية الفلسطينية اجتماعًا مشتركًا في 26 أغسطس 2022 في عدن. عقد الاجتماع المشترك بين مجموعة مشاورات عدن ومجموعة مشاورات شباب عدن. ويهدف اللقاء إلى تسليط الضوء على الجهود التي تبذلها المجموعتان في جعل الحوار بين الأجيال بوابة إلى المستقبل في فتح آفاق تؤكد أن الحوار قيمة إنسانية وأخلاقية. عقد الاجتماع بحضور الدكتور أوليفر ويلز المدير التنفيذي لمؤسسة بيرجهوف الألمانية والسيد علي سيف حسن المدير التنفيذي لمنتدى التنمية السياسية في اليمن والسيدة داليا برسوم رئيس وحدة اليمن في BF والدكتورة نادية الكوكباني مديرة البرامج في المنتدى. الاجتماع، على الرغم من الاختلافات والتنوع والتشابه بين المجموعتين في جوانب الأنشطة والفعاليات التي تنفذها المجموعتان، إلا أنه يهدف إلى إلقاء الضوء على الجهود التي تبذلها المجموعتان لجعل الحوار بين الأجيال بوابة المستقبل في فتح آفاق تؤكد أن الحوار قيمة إنسانية وأخلاقية
August 26, 2022: The PDSP organized a joint meeting on 26 August, 2022 at Al-Khaima meeting hall, Coral Hotel, Aden. The joint meeting was held between the Aden Consultation Group (AC) and the Youth Consultations Group. The meeting aimed at shedding light on the efforts made by the two groups to making dialogue between generations a gateway to the future in opening up horizons that affirm that dialogue is a human and moral value. The meeting was held in the presence of Dr. Oliver Wells, Executive Director of the German Berghof Foundation, Mr. Ali Saif Hassan, the Executive Director of the Political Development Forum in Yemen, as well as Ms. Dalia Barsoum, Head of the Yemen Unit at BF, and Dr. Nadia Al-Kawkabani, Programs Manager at PDF. The meeting, despite differences, diversity and similarity of the two groups in the aspects of the activities and events implemented by the two groups, it aimed to shedding light on the efforts made by the two groups to making dialogue between generations the gateway to the future in opening up horizons that affirm that dialogue is a human and moral value
يوليو 2022
يوليو 25-26، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 25-26 يوليو 2022 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “الاختلالات الأمنية في مدينة عدن … الأسباب والنتائج”. تشمل الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع ما يلي: إبلاغ أعضاء المجموعة بأهم نتائج واستنتاجات الاجتماع السابق؛ مشاركة أعضاء الفرق الثلاثة (تعزيز القرارات، القوانين والأنظمة، العلاقات مع المجتمع المحلي، العلاقات الخارجية والسلام) قراءاتهم التحليلية حول أسباب الاختلالات الأمنية التي تحدث في مدينة عدن وتداعياتها مع بقية الأعضاء؛ أيضا، مشاركة الفرق الأعضاء الآخرين قراءاتهم التحليلية حول مدى تأثير الهدنة التي ترعاها الأمم المتحدة وتمديدها مما يساهم في الجهود المبذولة لتعزيز السلام؟ وإلى أي مدى ستسهم الهدنة في وقف الحرب نحو إحلال سلام دائم؟ وهل لهدنة الأمم المتحدة علاقة بنتائج قمة جدة حول الأمن؟ وكيف تتمسك أطراف النزاع بالمراجع الثلاث لمعالجة الأزمة اليمنية؟ وتصور الفرق الثلاثة في تحديد أهم القضايا التي تهم مدينة عدن والتي ستحدد أنشطة الفرق وكذلك مجموعة مشاورات عدن ككل للفترة أغسطس – ديسمبر 2022. ونتج عن الاجتماع ورقتا عمل الأول عن منتدى اليمن الدولي والثاني عن الاجتماع الذي عقد في سويسرا. كما تمخض الاجتماع عن نقاشات حول الهدنة وتمديدها والاختلالات الأمنية في عدن من حيث الأسباب والنتائج
July 25-26, 2022: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 25-26 July, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “Security Imbalances in the City of Aden… Causes and Consequences”. The main goals and objectives of the meeting include: To inform the members of the AC group about the most important results and conclusions of the previous meeting; the members of the three teams (Strengthening Decisions, Laws and Regulations, Relations with the Local Community, Foreign Relations and Peace) share their analytical readings on the reasons behind the security imbalances that occur in the city of Aden, and their consequences with the rest of AC members; also, for the three teams to share with other members their analytical readings about the extent of the impact of UN-sponsored armistice and its extension contribute to efforts to promote peace? And to what extent will the armistice contribute to stopping the war towards establishing sustainable peace? Does the UN armistice have anything to do with the outcomes of the Jeddah Summit on Security? And how do political parties to the conflict adhere to the three terms of references to address the Yemeni crisis? The perception of the three teams in defining the most important issues of concern to the city of Aden, which will determine the activities for the teams as well as the AC as whole for the period August – December 2022. The meeting resulted in two working papers, the first about the Yemen International Forum and the second about the meeting held in Switzerland. The meeting also resulted in discussions about the armistice and its extension as well as about the security imbalances in Aden in terms of causes and results
يونيو 2022
يونيو 19، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 19 يونيو 2022 في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “أثر تداعيات تجديد الهدنة على عدن”. عقد الاجتماع في ظل تسارع العديد من الأحداث والتطورات التي تشهدها عدن، بعد المؤتمر التشاوري اليمني-اليمني في الرياض، ولعل أهم وأبرز نتائجه تشكيل المجلس الرئاسي، وإعلان قرارات مجلس الرئاسة. كذلك الهدنة الأولى من قبل مبعوث الأمم المتحدة وبعد الإعلان عن تمديدها لمدة شهرين من 2 يونيو إلى 2 أغسطس 2022. وتشمل الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع ما يلي: إطلاع الأعضاء على أنشطة الفرق الثلاثة للمجموعة خلال الشهر الماضي وتقييم تمديد الهدنة الإنسانية والعسكرية للأمم المتحدة لمدة شهرين وانعكاساتها وآثارها الإيجابية والسلبية على مدينة عدن. كذلك إطلاع الأعضاء على مسودة تحديث رؤية المجموعة بعنوان: “النهوض بدور مدينة عدن في مختلف جوانب الحياة العامة”، والتي ستعرض نيابة عن المجموعة على رئيس مجلس القيادة الرئاسي واقتراح أنشطة وتوصيات إضافية في الإطار العام لعمل المجموعة للفترة القادمة
June 19, 202: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 19 June, 2022 in Aden. The meeting was held under the title:” The Impact of the Repercussions of Renewing the Armistice on Aden”. The meeting was held in light of the acceleration of many events and developments taking place in Aden, after the Yemeni-Yemeni Consultation Conference in Riyadh, perhaps the most important and prominent outcome of which is the establishment of the Presidential Council, and the declaration of the first armistice by the UN envoy, and later its extension was announced for two months from June 2 to August 2, 2022. The main goals and objectives of the meeting include: To update the members about the activities of the three teams of the group during the past month; To evaluate the extension of the UN humanitarian and military armistice for two months, and its positive and negative repercussions and impacts on the city of Aden; To inform the members the draft of the update of the AC group’s vision entitled: “Advancing the role of the city of Aden in various aspects of public life”, which will be presented on behalf of the group to the Chairman of the Presidential Leadership Council; To propose additional activities and recommendations within the general framework of the work of the group for the upcoming period
مايو 2022
مايو 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماعًا شهريًا لمجموعة عدن التشاورية في الفترة من 23 إلى 24 مايو 2022 في قاعة اجتماعات المنتدي في عدن تحت عنوان: “تقييم نتائج المشاورات اليمنية اليمنية”. تشمل الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع ما يلي: إطلاع أعضاء المجموعة على أهم النتائج والاستنتاجات الواردة في الملخص التنفيذي للاجتماع السابق لأية تعليقات منهم إطلاع الأعضاء على نتائج ومخرجات أنشطة المجموعة خلال الشهر الماضي. تبادل الخبرات بين العضوين اللذين حضرا المشاورات اليمنية اليمنية في الرياض مع باقي الأعضاء، عقد ندوة حوارية مع شخصية اجتماعية معروفة ومهندس مخضرم في مجال البلديات وصحة البيئة في مدينة عدن. وتشمل النتائج الرئيسية للاجتماع ما يلي: تعرف الأعضاء على نتائج ومخرجات أنشطة المجموعات الفرعية ، خلال الفترة الزمنية بين اجتماعات أبريل ومايو ؛ واطلع أعضاء المجموعة على تجربة مشاركة عضوين في أعمال وأنشطة مؤتمر الرياض. طرح مقترحات وتوصيات إضافية حول الإطار العام للعمل الرسمي للمجموعة ، لا سيما في الموضوعات والقضايا التي تم تناولها في المناقشات العامة خلال يومي الاجتماع ، وكذلك فيما يتعلق بالأنشطة المجموعات الفرعية الثلاث خلال الفترة القادمة. وقد ركزت المجموعة على المستوى السياسي خلال الفترة الأخيرة ، وتسعى إلى فتح قناة للتواصل والحوار مع مجلس القيادة الرئاسي وتجديد قناة الاتصال والحوار مع مكتب المبعوث الأممي إلى اليمن
May 2022: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 23-24 May, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden under the title: “Assessment of the Results of the Yemeni-Yemeni Consultations”. The main goals and objectives of the meeting include: To inform the AC members on the most important results and conclusions in the executive summary of the previous meeting for any comments from them; To update the members about the results and outputs of the activities of the AC group during the past month; To share the experience of two members who attended the Yemeni-Yemeni consultations in Riyadh with the rest of members; To reconsider the composition of the membership of the three sub-groups (strengthening decisions, laws and regulations, relations with the local community, external relations and peace); To discuss some proposed activities for the next period; To hold a discussion forum with the well-known social figure and a veteran engineer in the field of municipalities and environmental health in the city of Aden. The main outcome of the meeting include: Informing the members of the AC group on the most important results and conclusions of the executive summary of the previous meeting; The members got acquainted with the results and outputs of the activities of the sub-groups, during the time interval between April and May meetings; The AC members learned about the participation experience of two members in the work and activities of Riyadh Conference; Putting forward proposals and additional recommendations about the general framework of the official work of the group, especially on the topics and issues that were addressed in the general discussions during the two days of the meeting, as well as with regard to the sub-activities of the three sub-groups during the coming period; The group has been focusing on the political level during the recent period, seeking the following: Opening a channel of communication and dialogue with the Presidential Leadership Council; and renewing the channel of communication and dialogue with the office of the UN envoy to Yemen
ابريل 2022
أبريل 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 19 أبريل 2022 عبر تطيبق الزوم. وعقد الاجتماع بعد اختتام مؤتمر المشاورات اليمنية – اليمنية الذي عقد في الرياض بدعوة من مجلس التعاون الخليجي خلال الفترة من 29 مارس إلى 7 أبريل 2022. وتماشيا مع مخرجات مؤتمر الرياض، بادرت المجموعة بالتفاعل واستقراء المؤتمر في تقييم وتحليل نتائجه. وكان الاجتماع بعنوان: “أبرز تحديات نتائج مشاورات الرياض وانعكاساتها على مدينة عدن”. وكان الهدف الرئيسي من الاجتماع الوقوف أمام مؤتمر الرياض وتحليل وتقييم نتائجه وتأثيرها على العملية السياسية في اليمن وعلى وجه الخصوص انعكاساتها على عدن. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع كما يلي: إطلاع أعضاء المجموعة على أهم نتائج أعمال وأنشطة اجتماع مارس، لمناقشة أهم المستجدات والأحداث وتداعياتها وتحديداً على مدينة عدن وعلى وجه الخصوص على حياة المواطنين من أجل عكس ذلك من خلال عمل المجموعة فيما بعد، مراجعة تقارير تقييمية شاملة عن الزيارات الميدانية للمجالس المحلية في ثلاث مديريات: صيرة وخور مكسر والمعلا ، ولقاءات مع رؤساء وأعضاء المجالس المحلية للتباحث حول الوضع العام وأولويات القضايا على مستوى المديريات الثلاث ، وإثراء تلك النتائج والمخرجات بآراء أعضاء المجموعة وأفكارهم ووجهات نظرهم بالإضافة إلى ذلك ، كان الاجتماع يهدف إلى تقديم مقترحات وتقديم توصيات إضافية في الإطار العام لعمل المجموعة ككل وداخل الفرق حول مختلف الجوانب خاصة في الموضوعات والقضايا التي تهم عدن وسكانها والتي تم تناولها في المناقشات العامة ، وكذلك لتحديد ما هي أنشطة المجموعة للفترة المقبلة. وتشمل المحصلة الرئيسية للاجتماع: إمكانية البناء والعمل على الملاحظات والتعليقات والإضافات المقدمة من الفرق الفرعية الثلاث على محتوى التقرير الفني حول أبرز مخرجات الاجتماع الحواري مع مدير مكتب مبعوث الأمم المتحدة إلى اليمن السيد بيتر رايس من أجل أن يكون للمجموعة رؤية جديدة وواضحة خاصة بها ، وما هي الخيارات المتاحة للأعضاء . كما تواصل المجموعة الترقب للمشهد السياسي القادم من خلال عرض قراءاتها حول أهم التحديات التي تواجه مخرجات ونتائج مؤتمر الرياض وآرائهم بشأنها ، بما في ذلك الانعكاسات والآثار الإيجابية والسلبية على مدينة عدن
April, 2022: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 19 April, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting took place after the conclusion of the Yemeni-Yemeni Consultations Conference, which was held in Riyadh, at the invitation of the Gulf Cooperation Council during the period from March 29 to April 7, 2022. And in line with the outcomes of the Riyadh Conference, the AC group took the initiative in interacting and extrapolating the conference in evaluation and analysis of its results. The meeting was entitled: “The most prominent challenges of the outcomes of the Yemeni-Yemeni consultations in Riyadh and their impact on the city of Aden”. The main goal of the meeting was to stand before the Riyadh Conference and analyze and evaluate its results and their impact on the political process in Yemen and in particular the impacts on Aden. The main objectives of the meeting were as follows: to inform the AC members of the most important results of the work and activities of March meeting; to discuss the most important developments and events and their repercussions, specifically on the city of Aden, and in particular on the life of citizens in order to reflect that through the work of the AC group later on; to review a comprehensive evaluation reports, about the field visits to the local councils in three districts: Serah, Khor Maksar and Al Mualla, and meetings with the heads and members of the local districts councils for talks on the general situation and priorities of issues and problems at the level of the three districts, and to enrich those results and outputs with general opinions, ideas and points of view of the AC members. In addition, the meeting aimed at putting forward proposals and making additional recommendations within the general framework of the work of the AC group, as whole and within teams on various aspects especially on the topics and issues of concern to Aden and its inhabitants that were addressed in the general discussions, as well as to determine what are AC activities for the coming period. The main outcome of the meeting include: The possibility of building and working on the observations, comments and additions submitted by the three sub-groups on the content of the technical report about the most prominent outputs from the dialogue meeting with the Director Office of the United Nations Envoy to Yemen, Mr. Peter Rice in order for the group to have a new and clear vision of its own, and what options available to AC members. The AC group continues to anticipate the upcoming political scene by presenting its readings on the most important challenges facing the outcomes and results of Riyadh Conference and their views about them, including the positive and negative repercussions and impacts on the city of Aden
مارس 2022
مارس 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماعًا شهريًا لمجموعة مشاورات عدن خلال الفترة من 22 إلى 23 مارس 2022 في قاعة اجتماعات منتدى التنمية السياسية في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان “تفاقم الأزمات في مدينة عدن وانعكاساتها على الحياة اليومية للمواطنين”. وكانت أهداف الاجتماع كما يلي: إطلاع المجموعة على أهم نتائج أعمال وأنشطة الاجتماع السابق، مناقشة أهم المستجدات والأحداث وتداعياتها وتحديداً على مدينة عدن وعلى وجه الخصوص على حياة المواطنين لينعكس ذلك في عمل المجموعة فيما بعد، مراجعة تقرير التقييم الشامل لمجموعة “العلاقات مع المجتمع المحلي” ، وتقرير التقييم الشامل للتقارير الفنية الصادرة عن تنفيذ زيارات ميدانية للمجالس المحلية في ثلاث مديريات (صيروة ، خور مكسر والمعلا) وعقد لقاءات حوارية مع رؤساء وأعضاء هذه المجالس لاجراء مباحثات حول الوضع العام وأولويات القضايا وأهم المشاكل على مستوى هذه المديريات، وإثراء تلك النتائج والمخرجات بالرأي العام والأفكار ووجهات النظر. بالإضافة إلى ذلك، كان الاجتماع يهدف إلى طرح مقترحات وتوصيات إضافية في الإطار العام للعمل الرسمي للمجموعة ، خاصة فيما يتعلق بالمواضيع والقضايا التي تم تناولها في المناقشات العامة ، وكذلك فيما يتعلق بالمجالات الفرعية وأنشطة المجموعات الفرعية الثلاث خلال الفترة القادمة. ومن أهم النتائج التي اتفق عليها أعضاء المجموعة ما يلي:عدم عقد مؤتمر صحفي لإطلاق كتاب الرؤية الأول للمجموعة، “رؤية للنهوض بالوضع في مدينة عدن … ديسمبر 2018 – ديسمبر 2019” ، وفقط الأعضاء يعملون على توزيع نسخ من الكتاب على الشخصيات المختصة والجهات المعنية، تم تأجيل اجتماع أبريل إلى بداية مايو 2022 ، على أن يعقد اجتماع مايو بالقرب من نهاية الشهر، وتسمية ثلاثة أعضاء من المجموعة لإعداد المسودة الأولى للرؤية الثانية للمجموعة تحت عنوان: النهوض بأوضاع مدينة عدن 2020 – 2021 ؛ من خلال مراجعة المواد التي تم جمعها من الأعمال الرئيسية للمجموعة والأنشطة الفرعية للفرق الثلاثة خلال العامين الماضيين: 2020-2021 ، على أن يتم تجميعها خلال شهر رمضان المبارك
March 2022: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group during the period from 22 to 23 March 2022 in the meeting room of the Political Development Forum in Aden. The meeting was held under the title “Exacerbation of crises in the city of Aden and its repercussions on the daily life of citizens.” The objectives of the meeting were as follows: informing the group of the most important results of the work and activities of the previous meeting, discussing the most important developments and events and their repercussions, specifically on the city of Aden, and in particular on the lives of citizens to be reflected in the group’s work later, reviewing the comprehensive evaluation report of the “Relationship with the Local Community” group. And a comprehensive evaluation report for the technical reports issued by the implementation of field visits to the local councils in three districts (Serah, Khor Maksar and Al Mualla) and holding dialogue meetings with the heads and members of these councils to hold discussions about the general situation and priorities of issues and the most important problems at the level of these districts, and to enrich those results and outputs with opinion general, ideas and points of view. In addition, the meeting aimed to put forward additional proposals and recommendations within the general framework of the official work of the group, especially with regard to the topics and issues that were addressed in the general discussions, as well as with regard to the sub-areas and activities of the three teams during the coming period. Among the most important results agreed upon by the group members are the following: Not holding a press conference to launch the group’s first vision book, “A vision for advancing the situation in the city of Aden … December 2018 – December 2019”, and only for members work to distribute copies of the book to the competent figures and concerned authorities, the April meeting was postponed to the beginning of May 2022, with the May meeting to be held near the end of the month, and the nomination of three members of the group to prepare the first draft of the group’s second vision under the title: Advancing the conditions of the city of Aden 2020-2021; By reviewing the materials collected from the main works of the group and the sub-activities of the three teams during the past two years: 2020-2021, to be collected during the holy month of Ramadan
فبراير 2022
فبراير 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 24 فبراير 2022 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان “الانعكاسات السياسية والاجتماعية بين الفشل وفرص النجاح”. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع كما يلي: إطلاع المجموعة على أهم النتائج وأبرز الاستنتاجات التي أعقبت الاجتماع الشهري السابق، عرض ومناقشة ورقة سياسة أعدها فريق “العلاقات الخارجية والسلام” تحت عنوان: “الانعكاسات السياسية والاجتماعية بين الإخفاقات وفرص النجاح” لإثرائها من خلال المناقشة المفتوحة في إطار لقاء المجموعة، عرض وقراءة أهم النتائج والمخرجات الصادرة عن اجتماع فريق “تعزيز القرارات والأنظمة واللوائح” مع محافظ البنك المركزي اليمني عدن. ومن أهم النتائج التي تم الاتفاق عليها بالإجماع : مناقشة حول تفعيل دور القيادات النسائية في العملية السياسية ؛ تشكيل فريق المساعدة القانونية من أعضاء المجموعة في كل ما يتعلق بالجوانب القانونية والقضائية في مخرجات ونتائج المجموعات الفرعية الثلاث لتكون ممكنة قانونيًا وقضائيًا ومرضية ، بما في ذلك المقترحات والحلول التي يجب أن تستند إلى القوانين واللوائح
February 2022: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group on February 24, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title “Political and social repercussions between failure and opportunities of success.” The main objectives of the meeting were as follows: Informing the group about the most important results and the most prominent conclusions that followed the previous monthly meeting, presenting and discussing a policy paper prepared by the “Foreign Relations and Peace” team under the title: “Political and social repercussions between failures and opportunities for success” to enrich it through open discussion in the framework of Group meeting, presenting and reading the most important results and outputs of the “Strengthening Decisions, Rules and Regulations” team meeting with the Governor of the Central Bank of Yemen, Aden. Among the most important results that were unanimously agreed upon: a discussion on activating the role of women leaders in the political process; Formation of the legal aid team from the members of the group in everything related to the legal and judicial aspects of the outputs and results of the three sub-groups to be legally possible, judicially and satisfactorily, including proposals and solutions that must be based on laws and regulations
يناير 2022
يناير ٢٠٢٢: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماعًا شهريًا لمجموعة مشاورات عدن خلال الفترة من 24 إلى 25 يناير 2022 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. عقد الاجتماع تحت عنوان “خطة عمل المجموعة للفترة يناير – يونيو 2022”. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع هي: مناقشة مفتوحة حول آخر المستجدات المتعلقة بعدن بشكل خاص على المستويات المحلية والإقليمية والدولية سياسياً واقتصادياً واجتماعياً. عرض ومناقشة إنجازات مجموعة مشاورات عدن في العام الماضي؛ تقديم واعتماد التوجهات العامة لنشاط وعمل المجموعة للفترة: كانون الثاني (يناير) – حزيران (يونيو) 2022 ؛ إعداد وتطوير خطط العمل والنشاط الفرعي لفرق العمل الثلاثة للنصف الأول من عام 2022، في إطار العمل والنشاط العام للمجموعة؛ وعرض مقترح لآلية جديدة لترويج وتسويق الكمية المتبقية من كتاب رؤية مجموعة مشاورات عدن بعنوان: “رؤية للنهوض بأوضاع مدينة عدن … الأبعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية للقضية الأمن “. ومن أهم النتائج التي اتفقت عليها المجموعة خلال الاجتماع ما يلي: اعتماد تشكيل جديد للفرق الثلاثة ضمن المجموعة بأكملها ، حيث سيضم كل فريق: مجموعة صغيرة معنية بتعزيز القرارات والقوانين واللوائح ، مجموعة صغيرة معنية بالعلاقات مع المجتمع المحلي في محافظة عدن ، والمجموعة الصغيرة الأخرى من الفريق تهتم بالعلاقات الخارجية والسلام
January, 2022: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting during 24-25 January, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title, “AC Work Plan for the period January – June 2022”. The meeting was attended by 20 members of the group. The main objectives of the meeting were: An open discussion on the latest developments pertaining to Aden in particular at the local, regional, and international levels politically, economically and socially; Presentation and discussion of the AC group’s achievements last year; Presenting and approving the general directions of the group’s activity and work for the period: January – June 2022; Prepare and develop work plans and sub-activity for the three working teams for the first half of the year 2022, within the framework of the work and general activity of the group; And presentation of a proposal for a new mechanism to promote and market the remaining volume of the AC group’s vision book, entitled: “A vision for the advancement of the conditions of the city of Aden…the political, economic and social dimensions of the security issue”. Among the most important results, which the group agreed upon during the meeting are the following: Adopting a new formation of the three teams within the whole group, where every team will comprise of: A small group concerned with strengthening decisions, laws and regulations, a small group concerned with relations with the local community in Aden Governorate, and the other small group of the team to be concerned with external relations and peace
ديسمبر 2021
ديسمبر 2021: نظم بنامج دعم الحوار السياسيالاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 22 ديسمبر 2021. وعقد الاجتماع تحت عنوان “2022 عام الجهود والعطاء” ، كما يراها الأعضاء الاجتماع: عروض تقديمية ومناقشات جماعية لورقة العمل ، تحت عنوان: “إضراب أعضاء هيئة التدريس في كليات جامعة عدن المختلفة: الحقوق ، المطالب ، والحلول”، نقاشات في إطار الاتجاهات العامة من نشاط وعمل المجموعة للعام المقبل 2022 على المستويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية ؛ تحدد الفرق الثلاثة (السياسية والاقتصادية والاجتماعية) الموضوعات والقضايا التي ستتناولها في خطة عملهم خلال النصف الأول من العام الجديد 2022. ومن النتائج الرئيسية للاجتماع: وضع توجيهات عامة محددة لنشاط وعمل المجموعة للنصف الأول من عام 2022 ؛ تحديد ووضع الموضوعات والقضايا في خطط العمل الفرعية ، إما للنصف الأول أو للربع الأول من العام الجديد وفقًا للتوجيهات العامة الموحدة لعمل ونشاط المجموعة لعام 2022 ؛ على الرغم من وجود مجموعات العمل الفرعية ضمن الإطار العام للمجموعة ، إلا أن المجموعة يجب أن تكون نشطة وتعمل ككيان واحد ، وتغطي اتجاهات عامة مختلفة للموضوعات والقضايا على جميع المستويات ؛ وستواصل المجموعة نشاطها وتعمل بنفس المنهجية وآلية العمل المعتمدة في عام 2021 ، في عقد اجتماعات استشارية شهرية؛ وإعداد وتطوير خطط العمل الفرعية للمجموعة مع مراعاة الظروف المناسبة لضمان سهولة التنفيذ ضمن المواعيد المحددة والقدرة على إنجازها
December 2021: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 22 December, 2021. The meeting was held under the title, “2022 is a Year of Efforts and Giving”, as perceived by AC members. The Main Objectives of the meeting: Presentations and group discussions of the working paper, under the title: “The strike of the teaching staff of the different faculties of the University of Aden: rights, demands, and solutions “; Discussions, within the framework of the general trends of the activity and work of the group for the upcoming year 2022, on the political, economic, and social levels; The three teams (political, economic, and social) determine the topics and issues they will deal with in their work plan during the first half of the new year 2022. The main outcomes of the meeting: Establishing specific general directions for the activity and work of the group for the first half of 2022; Determining and placing the topics and issues in the sub-working plans, either for the first half or for the first quarter of the new year according to the general unified directions of the work and activity of the group for 2022; Although the sub-working groups exist within the general framework of the group, however, the AC group must be active and operate as a single entity, covering different general directions for topics and issues at all levels; The AC will continue its activity and work with the same methodology and work mechanism approved in 2021, in holding the monthly consultative meetings, a two-day meeting followed by a one-day meeting the following month, and so on. The group will start 2022 with a two-day meeting in January; Preparing and developing sub-working plans for the teams with ease and flexibility, without crowding activities and works, especially field visits, and taking into account the appropriate conditions to ensure ease of implementation within the specified dates and the ability to accomplish them
نوفمبر 2021
نوفمبر 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال الفترة من 23 إلى 24 نوفمبر 2021. وعُقد الاجتماع تحت عنوان “التطورات السياسية والاقتصادية والأمنية وتأثيرها على مدينة عدن”. وعقد الاجتماع في ظل الأحداث والتطورات المتسارعة التي تشهدها مدينة عدن. والهدف من الاجتماع: مراجعة التقارير الثلاثة للفرق الثلاثة في المجموعة (سياسي ، اقتصادي ، اجتماعي) ، توضيح مستوى التنفيذ والإنجاز والمتابعة في خطط عمل المجموعة، عرض وقراءة التقارير الفنية وأوراق العمل التي أعدها بعض أعضاء المجموعة حول دور المنطقة الحرة في الاقتصاد الوطني ، وإلقاء الضوء على الذكرى السنوية للإعلان العالمي لمناهضة العنف ضد المرأة ومناقشة عامة بين المجموعة حول المزاد العلني للبنك المركزي اليمني ، عدن. ومن النتائج الرئيسية إثراء ورقة العمل المعنونة: “حق المرأة في حياة آمنة خالية من العنف والتمييز القائم على النوع الاجتماعي” ، والتصدي للقوانين المحلية التي استبعدت النساء ومهمّشتهن على جميع المستويات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية وغيرها ومقارنتها بأوضاع المرأة في فترات زمنية مختلفة ، وإلقاء الضوء على قضايا وحقوق المرأة في اليمن ، وتحديداً الجنوب ، ومواكبة مستجدات حقوق المرأة وقضاياها على الساحة العالمية وتشكيل لجنة مصغرة من خمسة أعضاء من المجموعة وستعقد اللجنة اجتماعات مغلقة لتصور إعادة صياغة ورقة العمل بعنوان: “المنطقة الحرة ودورها الاقتصادي الوطني لمدينة عدن”
November 2021: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting during 23-24 November, 2021. The meeting was held under the title, “Political, Economic and Security Developments and their impact on the city of Aden”. The meeting was held in light of the rapid events and developments that the city of Aden is witnessing. The aim of the meeting include: Review of the three reports of the three teams in the group (political, economic, social), clarifying the level of implementation, achievement and follow-up in the work plans; Present and read technical reports and working papers prepared by some members of the group on the role of the free zone in the national economy, and highlight the anniversary of the Global Declaration Against Violence against Woman; General discussion among the group about the public auction of the Central Bank of Yemen, Aden. The main outcome include enrich the working paper entitled: “Woman’s Right to a safe life free from violence and gender-based discrimination”, address the local laws that excluded and marginalized women at all levels and social, cultural, economic, political, and other fields, and compared them with the conditions of woman in different periods of time, shed light on the issues and rights of woman in Yemen, specifically the south, and keeping abreast of latest developments of woman’s rights and issues at the global scene. Form of a temporary small committee consisting of five members from the group. The committee will hold closed meetings to envision a reformulation of the working paper entitled: “The Free Zone and its National Economic Role for the City of Aden”
أكتوبر 2021
أكتوبر ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق مشاورات عدن في 21 أكتوبر ٢٠٢١ في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “أثر الأحداث في مديرية كريتر على مديريات محافظة عدن الأخرى”. الأحداث في مدينة الشيخ عثمان التي وقعت في ١٥ سبتمبر ٢٠٢١ تدل على أن السلطة المحلية كان يجب أن يكون لها دور في منع تكرار أحداث مماثلة في مناطق أخرى من محافظة عدن. وكان الهدف الرئيسي من الاجتماع هو مناقشة الأحداث الأخيرة في منطقة كريتر ، “البلدة القديمة من كريتر” ، مع تحليل الفريق وتوقع تأثير تلك الأحداث على مناطق أخرى في عدن. كما كان الهدف من الاجتماع تزويد الأعضاء الآخرين بتقرير فني موجز بشأن اجتماع بعض أعضاء الفريق مع المبعوث الخاص إلى اليمن ، هانز غروندبرغ ، الذي عقد في 6 أكتوبر في مكتب مبعوث الأمم المتحدة إلى اليمن في عدن. بالإضافة إلى ذلك ، تضمن الاجتماع مناقشة عامة ومداولة بين الأعضاء حول ضرورة البدء في إعداد وكتابة خطاب نيابة عن الفريق حول الأوضاع في عدن لتسليمه إلى الجهات المختصة في عدن ، والذي يحتوي على مناشدة للتخليص، وانقاذ الاوضاع في مدينة عدن بشكل خاص والجنوب بشكل عام. ومن أهم وأبرز النقاط والنتائج التي تمخض عنها الاجتماع: صياغة خطاب بعنوان: “الوضع العام في مدينة عدن” ، يتم تناوله نيابة عن الفرق الثلاث (سياسي ، اقتصادي ، اجتماعي) لتنفيذ الأنشطة الواردة في خطط العمل الخاصة بهم ، والتي تم وضعها للربع الأخير من العام (أكتوبر – ديسمبر) ٢٠٢١، والاستمرار في ترويج وتسويق رؤية الفريق بعنوان: “رؤية للنهوض بأوضاع مدينة عدن .. الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية والسياسية للقضية الأمنية”. متابعة تصميم وتطوير شعار المجموعة واعتماد ترويسة رسمية مناسبة لخطابات ومذكرات المجموعة عند التواصل مع الجهات المعنية
October 2021: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 21 October, 2021 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “The Impact of incidents at Crater District on other Districts of Aden Governorate”. The choice of the title did not come out of nowhere, the events of Sheikh Othman city that took place on 15 September 2021 were indicative that the local authority should have had a role in preventing the reoccurrence of similar events in other districts of Aden Governorate. The main aim of the meeting was to discuss the recent events in Crater district, “The Old City of Crater”, with the group’s analysis and prediction of the impact of those events on other districts of Aden. The main objective was to provide the other members of the group with a brief technical report regarding the meeting of some members of the group with the special envoy to Yemen, Hans Grundberg that was held on 6 October at the office of the UN envoy to Yemen in Aden. In addition, the meeting included a general discussion and deliberation among the members regarding the need to start preparing and writing a letter on behalf of the AC group on the conditions in Aden to be delivered the relevant authorities in Aden, which contains an appeal to extricate and rescue the situation in the city of Aden, in particular and the south, in general. Among the most important and prominent points and results of the meeting were: To draft a letter under the title: “The general situation in the city of Aden”, to be addressed on behalf of the AC; For the three teams of the group (political, economic, social) to implement the activities contained in their work plans, which are laid down for the last quarter of the year (October – December) 2021; To continue the promotion and marketing of AC vision, entitled: “A vision for the advancement of the conditions of the city of Aden… the social, economic and political dimensions of the security issue”; To follow-up on the design and development of a logo for the AC group, and the adoption of an appropriate formal letterhead for the group’s letters and memos when communicating with the concerned authorities
سبتمبر 2021
سبتمبر ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال ٢٧-٢٨ سبتمبر٢٠٢١ في قاعة اجتماعات منتدى التنمية السياسية في عدن. تم تنظيم هذا الاجتماع مباشرة بعد عقد عدد من الاجتماعات الشهرية عبر شبكات التواصل الاجتماعي تماشياً مع الاحتياطات المتخذة ضد وباء فيروس كورونا. وعقد الاجتماع تحت عنوان “قراءة في المظاهرات في مدينة عدن .. تحليل وتوقعات”. وكان الهدف الأساسي من الاجتماع عقد مناقشة عامة حول الاحتجاجات الشعبية في مدينة عدن ، وتوقعاتها وتحليلها، ومن ثم يقوم كل فريق من الفرق الثلاثة (سياسي واقتصادي واجتماعي) بعرض التوجهات العامة وخطة العمل الخاصة بهم للفترة المتبقية من العام الحالي بعد تحديثها من حيث آخر المستجدات والإضافات والتعديلات. كانت الأهداف الثانوية من الاجتماع تقديم ورقة العمل الموحدة للمجموعات الثلاث في مناقشة عامة ، والتي أعيدت صياغتها تحت العنوان الرئيسي: “كيف تقرأ مجموعة عدن الاستشارية المشهد الحالي بعد تعيين مبعوث الأمم المتحدة الرابع إلى اليمن وخاصة تداعيات ذلك على مدينة عدن؟ كما تم عقد منتدى حواري مع رئيس الدائرة السياسية في المجلس الانتقالي الجنوبي الدكتور خالد بامدهف. كما شمل الاجتماع تشكيل فريق صغير يمثل مشاورات عدن للقيام بزيارة إلى مكتب المبعوث الأممي في مدينة عدن لتقديم نسخة ورقية من ورقة العمل في شكلها النهائي بعنوان: كيف تقرأ المجموعة المشهد الحالي بعد تعيين رابع مبعوث أممي إلى اليمن وتحديداً تداعيات ذلك على مدينة عدن “. كما ستواصل الفرق الثلاث (سياسي ، اقتصادي ، اجتماعي) الترويج لكتيب رؤية المجموعة بعنوان: “رؤية للنهوض بأوضاع مدينة عدن ، الأبعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية للقضية الأمنية” وذلك من خلال أنشطة كل فريق خلال الفترة القادمة
September, 2021: The PDSP organized the monthly meeting of Aden Consultations Group (AC) during 27-28 September, 2021 at the meeting hall of PDF in Aden. This meeting was organized directly after holding a number of monthly meetings via social media networks in line with the precautions taken against Coronavirus pandemic. The meeting was held under the title, “A reading of the demonstrations in the city of Aden … Analysis and Expectations”. The main objective of the meeting was to hold a general discussion about the popular protests in the city of Aden, and their expectations and analysis for their prolongation. Then, for each of the three teams (political, economic, and social) to present the general directions and their action plan for the remainder of the current year 2021 after reviewing them in terms of recent developments, additions, and amendments. The main objectives of the meeting were to present, in a plenary discussion the unified working paper of the three groups, which was reformulated under the main title: “How does the Aden Consultation Group read the current scene after the appointment of the fourth UN envoy to Yemen, especially the repercussions of that on the city of Aden?” Then, for the AC members to hold a dialogue forum with the head of the political department of the Southern Transitional Council, Dr. Khaled Bamdhav. The main outcomes of the meeting include forming a small team representing the AC to make a visit to the office of the UN envoy in the city of Aden in order to present them with a hard copy of the working paper in its final form entitled: “How does the AC read the current scene after the appointment of the fourth UN envoy to Yemen, specifically the repercussions of that on the city of Aden.” Also, the three teams (political, economic, and social) will continue to promote the group’s vision book entitled: “A vision for the advancement of the conditions of the city of Aden, the political, economic and social dimensions of the security issue”, through the activities of every team during the upcoming period
أغسطس 2021
أغسطس ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في ١٨ أغسطس ٢٠٢١. تم تنظيم الاجتماع من خلال مجموعة واتس اب الرسمية للمجموعة، بالإضافة إلى المجموعات الفرعية في الواتس اب للفرق الثلاث داخل المجموعة. وكان الاجتماع تحت عنوان: “كيف تنظر مجموعة مشاورات عدن إل المشهد السياسي في اليمن بعد تعيين المبعوث الأممي الرابع الخاص إلى اليمن ، ولا سيما تداعيات ذلك على مدينة عدن”. وكان من بين أهداف الاجتماع مناقشة أوراق العمل الثلاثة للفرق الثلاثة (سياسي ، اجتماعي ، اقتصادي) فيما يتعلق بالمشهد في اليمن و عدن على وجه الخصوص ، بعد تعيين المبعوث الأممي الخاص الجديد إلى اليمن، ومناقشة المقترحات الخاصة بأوراق العمل المقدمة من الفرق الثلاثة بهدف أن تكون ضمن الرؤية الجديدة للمجموعة (الرؤية الثانية للمجموعة) في في حال تحديد موعد لاجتماع المجموعة مع المبعوث الأممي الجديد إلى اليمن في مكتبه بمدينة عدن
August 2021: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 18 August, 2021. The meeting was organized through the official AC WhatsApp group, in addition to the use of WhatsApp sub-groups. The meeting was under the title: “How does Aden Consultations Group conceive the scene after the appointment of the fourth UN special envoy to Yemen, in particular the repercussions and consequences of that on the city of Aden.” Among the objectives of the meeting were to read the executive summary of the previous meeting for any feedback from the members, to present and discuss the three working papers of the three teams of AC (political, Social, Economic) regarding the scene in Yemen and in Aden in particular, after the appointment of the new UN special envoy to Yemen, and to discuss proposals on the working papers submitted by the three teams with the aim to be within the new vision of the AC (the AC’s second vision) in the event that a date is set for the group’s meeting with the new UN envoy to Yemen in his office in the city of Aden
يوليو 2021
يوليو ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري الثلاثين لفريق مشاورات عدن خلال الفترة من ١٢ إلى ١٣ ٢٠٢١. وعقد الاجتماع عبر تطبيق واتس اب والمجموعات الخاصةبالمجموعة وبمشاركة 24 عضوًا. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع أن يقف جميع أعضاء المجموعة أمام ثلاث أوراق عمل تتعلق بآفاق رؤية مستقبلية لمدينة عدن من منظور الفرق السياسية والاجتماعية والاقتصادية. وكانت النتيجة الرئيسية للاجتماع ثلاث أوراق عمل تتعلق بالتوقعات المستقبلية لمدينة عدن من منظور الفرق ضمن المجموعة
July 2021: The Political dialogue Support Programme (PDSP) organized the Aden Consultations Group (AC) 30th monthly meeting during 12-13 of July, 2021. The meeting was held via social media WhatsApp Application through the AC WhatsApp Group in participation of 24 members of AC. The main objective of the meeting was for all members of AC to stand before three working papers pertaining to the prospects for a future vision for the city of Aden from the perspective of the political, social and economic teams. The main outcome of the meeting was three working papers related to future outlooks for the city of Aden from the perspective of the political, social and economic teams
يونيو 2021
يونيو ٢٠٢١ : نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مسشاورات عدن خلال٦-٧ يونيو٢٠٢١. وعقد الاجتماع عبر تطبيق واتس من وسائل التواصل الاجتماعي من خلال مجموعةالفريق في الواتس اب. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع هو تقديم ومناقشة ثلاث أوراق صاغتها الفرق الثلاثة لمجموعة الفريق ذات الصلة بالأوضاع الحالية في عدن. وهذه الأوراق الثلاث هي: 1) استعادة استقلال القضاء والنيابة. 2) حلول لمعالجة انخفاض قيمة العملة المحلية. 3) أثر تعثر تنفيذ اتفاق الرياض على الوضع في مدينة عدن، الحلول والمعالجات
June 2021: PDSP organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group (AC) during 6-7 June 2021. The meeting was held via social media WhatsApp Application through the AC Social group. The main objective of the meeting was to present and discuss three papers drafted by the three teams of the AC group of relevance to the current situations in Aden. These three papers are: 1) The regain of the independence of the judiciary and the prosecution; 2) Solutions to address the depreciation of the local currency; and 3) The impact of the faltering implementation of the Riyadh Agreement on the situation in the city of Aden, solutions and treatments
ابريل 2021
أبريل 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة عدن الاستشارية خلال 11 أبريل 2020. وعقد الاجتماع تحت عنوان: قراءة التطورات السياسية … مبادرة السلام السعودية ، وبطء عملية تنفيذ اتفاق الرياض ”، رغم كل الظروف الصعبة وزيادة التعقيد في عدن ، خاصة في ظل تسارع انتشار الموجة الثانية من جائحة فيروس كورونا. وعقد الاجتماع عبر تطبيق واتس آب حرصاً من منتدى التنمية السياسية على استمرار عقد الاجتماعات بشكل دوري ودون تعريض أعضاء مشاورات عدن أو موظفي المنتدى لأي مخاطر صحية. وكان الهدف من الاجتماع الوقوف أمام آخر التطورات في مدينة عدن من أجل الخروج بأفكار واقتراحات حول كيفية الخروج من الأزمة الحالية. بالإضافة إلى ذلك ، كان الاجتماع يهدف إلى مناقشة المبادرة السعودية من حيث إيجابياتها وسلبياتها والنجاحات وعوامل الفشل
April 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group (AC) during 11 April, 2020. The meeting was held under the title: “Reading of Political Developments … the Saudi Peace Initiative, and the slow pace in the implementation of the Riyadh Agreement”, in spite of all difficult circumstances and increased complexity in Aden, especially in light of the acceleration of the spread of the second variant of the Coronavirus pandemic. The meeting was held via WhatsApp due to the interest of the Political Development Forum to sustain holding the meetings regularly and without posing any health risk to the AC members or PDF staff members. The aim of the meeting was to stand before the latest development in Aden city in order to come up with ideas and suggestions on how to get out of the current crisis. In addition, the meeting aimed at discussing the Saudi Initiative in terms of pros and cons and successes and shortcomings
نوفمبر 2020
توفمبر 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن لشهر نوفمبر خلال الفترة 24-25 نوفمبر 2020. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “نحو مشاركة مجتمعية لتعزيز البيئة. الوعي في عدن “. وخصص الاجتماع لإجراء مناقشة مع مدير عام صندوق تنظيف وتحسين مدينة عدن الذي أكد في عرضه أن خلفية إنشاء صندوق النظافة تدل على الأهداف والمهام والواجبات المتعلقة بالصندوق وفق قانون النظافة رقم (20) لسنة 1999. إلا أن ما يراه المواطنون في عدن ملحوظاً في أوجه القصور في جوانب النظافة وتحسين المدينة ، والتي تتطلب أن يتخذ الصندوق قرارات حاسمة لتكون بمثابة مؤشر لرفع الوعي البيئي والمجتمعي، ولن يحدث ذلك إلا من خلال المتابعة الجادة لمواجهة الانتهاكات التي تحدث من قبل البعض في وضح النهار بطريقة مستمرة لتشويه صورة مدينة عدن كمدينة عالمية حضارية
November 2020: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group (AC) for November during the period 24-25 November, 2020. The meeting was held under the title: “Towards community participation to promote environmental awareness in Aden”. The meeting was allocated to having a discussion with the General Director of the Aden City Cleaning and Improvement Fund, Eng. Qaid Rashid Anam, where his presentation emphasized that the background to the establishment of the Cleanliness Fund indicated objectives, tasks and duties related to the fund according to Cleanliness Law No. (20) of 1999. However, what the citizens in Aden see of noticeable deficiencies in aspects of cleanliness and improvement of the city, which requires that the Fund ought to take critical decisions to serve as an indicator to raise environmental and societal awareness, and that will only happen through serious follow-up to confront violations that take place in public in day light in persistent manner to distort the image of Aden city as a civilized cosmopolitan city
أكتوبر 2020
اكتوبر 2020: انعقد الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال الفترة من 20 إلى 21 أكتوبر 2020 ، تحت عنوان “التحديات التي تواجه المخطط العام لمدينة عدن”. كما تم تخصيص الاجتماع لعرض ومراجعة ورقة السياسة حول: “العملية التعليمية في عدن: الآفاق والرؤى” ، والتي أعيد صياغتها من قبل فريق صغير من أعضاء مشاورات عدن. أخيرًا وليس آخرًا ، استضاف الأعضاء السيد مروان عزت علي ، ممثل مكتب مبعوث الأمم المتحدة في عدن لإحاطة وتبادل وجهات النظر حول دور الأمم المتحدة ومكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن، مارتن غريفيث
October 2020: The Aden Consultations Group (AC) 21st periodic meeting was held during the period 20-21 October 2020, under the title “Challenges Facing the Master Plan of Aden”. The meeting was also allocated for presenting and reviewing the policy paper on: “The educational process in Aden: prospects and visions,” which was reformulated by a small team of AC members. Last but not least, the members hosted Mr. Marwan Ezzat Ali, the representative of the UN envoy’s office in Aden for a briefing and exchange of views about the role of the UN and the office of the UNSG special envoy to Yemen, Martin Griffiths
سبتمبر 2020
سبتمبر 27-28 2020: انعقد الاجتماع العادي العشرون لمجموعة عدن التشاورية خلال الفترة من الشهر. وعقد الاجتماع في قاعة الاجتماعات في مكتب منتدى التنمية السياسية في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “مسار العملية التربوية في عدن ، الآفاق والرؤى”، وهو ثاني لقاء مخصص لموضوع التعليم حيث نوقش لأول مرة في الاجتماع السابق للمجموعة الذي عقد خلال الفترة 30-31 آب / أغسطس 2020 بعنوان: “جيل ضائع … ومطالب حقوقية”. وخصص الاجتماع لمناقشة تقارير الفرق الثلاثة حول العملية التعليمية على المستويات السياسية والاجتماعية والاقتصادية
September 27-28, 2020: The twentieth regular meeting of the Aden Consultations Group was held during 27-28 of September. The meeting was held in the conference Hall of the Political Development Forum office in Aden. The meeting was held under the title: “The course of the educational process in Aden, prospects and visions,” and it is the second meeting devoted to the educational issue where it was discussed for the first time in the previous meeting of the group held during the period 30-31 August 2020 entitled: “A lost generation … and demands Human rights. ” The meeting was devoted to discussing the three reports of the three teams on the educational process on the political, social and economic levels
أغسطس 2020
أغسطس ٢٠٢٠: عُقد الاجتماع العادي التاسع عشر لمجموعة استشارات عدن خلال الفترة ٣٠-٣١ من الشهر. و انعقد الاجتماع الدوري التاسع عشر لمجموعة استشارات عدن في قاعة الاجتماعات في مكتب المنتدى في عدن الذي تم افتتاحها الرسمي. وعقد الاجتماع ، الذي حمل عنوان: “تقييم الوضع الحالي في مدينة عدن في ظل اتفاق الرياض” ، في جو اتسم بروح المشاركة الإيجابية والفعالة ، بعد انقطاع استمر أربعة أشهر للاجتماعات المباشرة (أبريل- يولي ٢٠٢٠ ) والتي تم تنظيمها عبر الواتس اب بسبب الإجراءات والتدابير الوقائية لمواجهة فيروس كورونا. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع تقييم الوضع الحالي في مدينة عدن في ضوء التطورات المتعلقة بتنفيذ اتفاق الرياض. بالإضافة إلى مناقشة موضوع التعليم والمعوقات التي تقف أمام استئناف العملية التعليمية في ظل إضراب المعلمين المستمر وكذا مظاهر ممارسات الفساد داخل مثلث التعليم: وزارة التربية والتعليم ، المعلمين والطلاب
August 2020: The Aden Consultations Group (AC) 19th regular meeting was held during 30-31 August 2020. The meeting was held at the Meeting Hall at PDF Office in Aden. The meeting constituted the official inauguration of the Hall adjacent to Development Forum office in Aden, which was equipped with all necessary means and equipment necessary to hold the meetings that secure the desired successes of the meeting. The meeting, entitled: “Assessment of the current situation in the city of Aden in light of the Riyadh Agreement” took place in an atmosphere characterized by a spirit of positive and active participation, after a four-month interruption of direct meetings (April – July 2020) and that were organized via WhatsApp due to the preventive measures and measures to confront the Coronavirus. The main aim of the meeting was to assess the current situation in Aden city in light of developments pertaining to the implementation of Riyadh Agreement. In addition, the meeting was allocated for the discussion of the education issue and the impediments standing before the resumption of the educational process in light of the ongoing teachers’ strike as well as the manifestation of corruption practices within the triangle of education (Education Ministry, Teachers and Students)
يوليو 2020
عُقد الاجتماع العادي الثامن عشر لمجموعة عدن الاستشارية (AC) خلال الفترة من 25 إلى 26 يوليو 2020. وكان الاجتماع بعنوان “تأثير الإدارة الذاتية على مدينة عدن” بهدف مراجعة تصورات الأعضاء حول تأثير إعلان المجلس الانتقالي الجنوبي بشأن الإدارة الذاتية لمدينة عدن اقتصاديًا واجتماعيًا وصحيًا وبيئيًا وسياسيًا في عدن. وكان الاجتماع يهدف إلى متابعة الأعضاء ومناقشة الأوراق الثلاثة المكتوبة للفرق الثلاثة حول تأثير الإدارة الذاتية على مدينة عدن اجتماعيا وسياسيا واقتصاديا. أعلن المجلس الانتقالي الجنوبي عن قرار الإدارة الذاتية لعدن أواخر أبريل ٢٠٢٠ كوسيلة لتحسين إدارة الشؤون الداخلية للمواطنين في عدن. بالإضافة إلى ذلك ، كان الاجتماع يهدف إلى مناقشة أوضاع عدن في الوقت الحاضر وكذلك مناقشة مستجدات وآخر نتائج الحوار الجاري بين الطرفين المعنيين باتفاق الرياض، وهما المجلس الانتقالي الجنوبي والحكومة الشرعية
The Aden Consultations Group (AC) 18th regular meeting was held during 25-26 of July 2020. The meeting, entitled “The Impact of self-management on the City of Aden” aimed at reviewing the perceptions of members on the effect of the declaration of the Southern Transitional Council (STC) regarding the self-management of the city of Aden economically, socially, health, environment, and politically in Aden
The meeting aimed for the members to follow up and to further discus the three written papers by the three teams on the impact of the self-management on the city of Aden socially, politically and economically. The decision on the self-management of Aden was declared by the Southern Transitional Council (STC) late April 2020 as means to better manage the internal affairs of citizens in Aden due to failure of the legitimate government to do so according to the claim of the STC. In addition, the meeting aimed at discussing of the situation of Aden at the present time as well as to discuss about developments and the latest results of the ongoing dialogue between the two parties concerned with Riyadh Agreement, namely the STC and the legitimate government
يونية 2020
٢٨-٢٩ يونيو ٢٠٢٠ : عُقد الاجتماع السابع عشر لمجموعة عدن التشاورية في الفترة من 28 إلى 29 يونيو تحت عنوان “أثر الإدارة الذاتية على مدينة عدن: إيجابيات وسلبيات” بهدف مراجعة تصورات الأعضاء حول تأثير إعلان المجلس الانتقالي الجنوبي قرار الإدارة الذاتية لمدينة عدن اقتصاديا واجتماعيا وصحيا وبيئيا وسياسيا. وجاء الاجتماع ليؤكد أن المجموعة رغم كل الظروف والأوضاع ، ملتزمة بمواصلة جهودها لتقديم حلول وبدائل للمشكلات والقضايا المشار إليها في رؤيتها للنهوض بأوضاع عدن والصادرة عن المجموعة تحت عنوان “الابعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية للقضية الامنية”. وكان الهدف من الاجتماع الوقوف أمام تأثير إعلان الإدارة الذاتية لعدن والمحافظات الجنوبية الأخرى اجتماعيا وسياسيا واقتصاديا وقياس وجهات نظر الأعضاء حول تأثير آخر التطورات البيئية والصحية والاجتماعية والسياسية في مدينة عدن على جميع جوانب الحياة المتعلقة بالمواطنين
June 28-29, 2020: The Aden Consultations Group (AC) 17th regular meeting was held during 28-29 of June. The meeting, entitled “The Impact of self-management on the City of Aden: the Pros and Cons” aimed reviewing the perceptions of members on the effect of the declaration of the Southern Transitional Council (STC) on self-management of the city of Aden economically, socially, health and environment, and politically in Aden. The came to confirm that the AC group, despite all the circumstances and conditions, is committed to continuing its efforts to provide solutions and alternatives to problems and issues indicated in their vision to advance Aden’s conditions, which is produced by the members under the title, “The political, economic and social dimensions of the security issue.” The aim of the meeting was to stand before the impact of the declaration of the self-management of Aden and the other southern provinces socially, politically and economically. The aim of the meeting was to gauge also the perspectives of members about the impact of the latest environmental, health, social and political developments in the city of Aden on all aspects of life pertaining to citizens
ابريل 2020
٢٠-٢١ أبريل٢٠٢٠ : نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري السادس عشر لمجموعة عدن التشاورية خلال هذه الفترة وبمشاركة 21 من أعضاء المجموعة. وتم الاجتماع في ظل ظروف وأوضاع معقدة بسبب الإجراءات الاحترازية المتعلقة بفيروس كورونا، بشكل افتراضي من خلال استخدام تطبيقات التواصل الاجتماعي وأهمها (واتس اب). وهدف الاجتماع إلى إيجاد حلول للوضع الحالي الذي يزداد تعقيدًا خاصة في محافظة عدن وقراءة للظروف الحالية في ظل انتشار جائحة فيروس كورونا (كوفيد_19) في مدينة عدن
April 20-21, 2020: The Aden Consultations Group (AC) 16th regular monthly meeting was held in participation of 21 members. The meeting took place under complicated circumstances and conditions due to the precautionary measures related to Covid-19 virus. The meeting was held virtually through the use of social media application, mainly (WhatsApp). The meeting of the AC aimed to find solutions to the current situation, which is becoming more complex especially in the province of Aden and reading the current situation in light of the spread of Coronavirus Pandemic (Covid_19) in the city of Aden
مارس 2020
نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن الثاني لشهر مارس خلال الفتر29-30 من الشهر تحت عنوان ” من اجل خطة تستشرف آفاق النهوض بمدينة عدن “. وكان الهدف من الاجتماع هو الوقوف أمام آخر التطورات في عدن . وكانت الأهداف الأخرى للاجتماع هي مراجعة خطة العمل الفصلية التالية لأعضاء مشاورات عدن في عام 2020 ، وتحديد السياسات العامة وفقًا لخطط عمل مجموعات العمل الثلاث الاقتصادية والسياسية والاجتماعية من أجل تحديد أولويات السياسات العامة في المستقبل القريب
The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the Aden Consultation Group second meeting this month during the period 29-30 of the month under the title “For a plan exploring prospects for the advancement of the city of Aden”. The aim of the meeting was to stand before the latest developments in Aden. Other objectives of the meeting were to review the quarterly work plan for the AC members of 2020, and to define public policies in accordance with the plans of action of the three working groups (economic, political and social) in order to define policy priorities in the near future
مارس 2020
نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن لشهر مارس خلال الفتر3-4 من الشهر تحت عنوان “خطة العمل للنصف الأول من عام 2020” ، وهو الاجتماع الدوري الرابع عشر لمجموعة مشاورات عدن. وكان الهدف من الاجتماع هو الوقوف أمام آخر التطورات في عدن بعد انتهاء الفترة الزمنية لتنفيذ اتفاقية الرياض. كانت الأهداف الأخرى للاجتماع هي مراجعة خطة العمل الفصلية التالية لأعضاء مشاورات عدن في عام 2020 ، وتحديد السياسات العامة وفقًا لخطط عمل مجموعات العمل الثلاث في من أجل تحدي أولويات السياسات العامة في المستقبل القريب
March 3-4, 2020: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized Aden Consultations Group meeting for March during the period 3-4 March, 2020. Under the title “Action Plan for the first half of 2020”, the fourteenth regular meeting of the Aden Consultations Group was held. The aim of the meeting was to stand before the latest development and situations in Aden following the end of time period to implement Riyadh Agreement. Other objectives of the meeting were to review the next quarterly action plan for the AC members in 2020, and to determine the general public policies according to the action plans of the three working groups of the AC in order to draw up the priorities of public policies in upcoming future
يناير 2020
نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن لشهر يناير خلال الفتر29-30 من الشهر. وهدف الاجتماع إلى استعراض نتائج لقائين جمعا بين أعضاء مشاورات وعدن وبين كلا من الدكتور معين عبدالملك، رئيس الوزراء في عدن وعيدروس الزبيدي رئيس المجلس الانتقالي الجنوبي، والذي كان الهدف منهما معرفة آخر التطورات المتعلقة باتفاق الرياض المبرم بين الطرفين في 5 نوفمبر 2019. كما هدف الاجتماع إلى عقد دورة تدريبية للأعضاء حول تطويرأوراق السياسات العامة
The Political Dialogue Support Programme organized Aden Consultations Group meeting for January during the period 29-30 January, 2020. The aim of the meetings was to review the results of two separate meetings that brought together members of the AC with Dr. Moeen Abdulmalik, Prime Minister in Aden and Aidarous Al-Zubaidi, President of the Southern Transitional Council, whose purpose was to know the latest developments regarding the Riyadh Agreement concluded between the two parties on November 5, 2019. In addition, the meeting was also allocated for a training course for the AC members on how to develop public policy papers
ديسمبر 2019
نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن لشهر ديسمبرخلال الفترة 21-22 من الشهر. وهدف الاجتماع إلى مناقشة نتائج مجموعات العمل الأربع المتعلقة باتفاق الرياض بين الحكومة الشرعية والمجلس الانتقالي الجنوبي الموقعة في بداية نوفمبر 2019 وكذلك البطء في عملية تنفيذ الاتفاقية على أرض الواقع. كما هدف الاجتماع أيضًا إلى إطلاع أعضاء فريق المشاورات حول ورشة العمل “نحو مستقبل حضري أفضل لمدينة عدن” ، المنعقدة في عمان ، الأردن ،خلال الفترة 25-27 نوفمبر 2019 وكذلك إلى عرض خاص حول الاجتماع التشاوري “إعادة النظر في خيارات حل النزاع في اليمن” ، التي عقد خلال 2-6 نوفمبر 2019 في برلين ، ألمانيا وكذلك لإطلاع الأعضاء حول الاجتماع الذي عقد في برلين ايضاً خلال الفترة من 29 نوفمبر – 2 ديسمبر ، 2019 والذي تم تخصيصه للقطاع الخاص. وكانت الأهداف الأخرى من الاجتماع الشهري لشهر ديسمبر تقييم عمل فريق مشاورات عدن خلال العام الماضي وبدء صياغة خطة عمل للفريق للعام 2020
The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the Aden Consultations Group meeting for the month of December, during the period 21-22 of the month. The meeting aimed to discuss the results of the four working groups related to Riyadh agreement between the legitimate government and the Southern Transitional Council signed at the beginning of November 2019, as well as the slow process of implementing the agreement on the ground. The meeting also aimed to inform the members of the consultations group about the workshop “Towards a Better Urban Future for the City of Aden”, held in Amman, Jordan, during the period 25-27 November 2019, as well as a special presentation on the consultative meeting “Reconsidering options for conflict resolution in Yemen. , Which was held during the 2-6 November 2019 in Berlin, Germany as well as to inform members about the meeting that was held in Berlin also during the period from 29 November to 2 December, 2019, which was allocated to the private sector. Other objectives of the December monthly meeting were to assess the work of the Aden Consultations group during the past year and to begin drafting a work plan for the group for 2020
نوفمبر 2019
نوفمبر 24-25، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن خلال الفترة 24-25 نوفمبر. كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو إتاحة الفرصة لأعضاء مجموعة مشاورات لتقييم اتفاقية الرياض وفقًا للجدول الزمني لتنفيذ شروط اتفاقية الرياض الموقعة في 5 نوفمبر 2019 تحت رعاية المملكة العربية السعودية ، بما في ذلك تفاصيل وخطوات تنفيذ بنود اتفاقية الرياض بين الطرفين (الحكومة الشرعية والمجلس الانتقالي الجنوبي) ، وأهمية اتفاقية الرياض لمدينة عدن. بالإضافة إلى ذلك ، يهدف الاجتماع إلى إطلاع الأعضاء على تجربة منتدى التنمية السياسية – فرع عدن خلال الاجتماع السنوي لتقييم فرق المشاريع في اليمن والخارج الذي عقد في جيبوتي خلال الفترة من 8 إلى 13 نوفمبر 2019. كما تم تخصيص الاجتماع أيضا لمنتدى نقاش مع وكيل وزارة الكهرباء لمراجعة ومناقشة وضع مؤسسة الكهرباء العامة في عدن
November 24-25, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the Aden Consultations Group meeting during the period 24-25 November. The main objective of the meeting was to allow AC members to evaluate the Riyadh Agreement according to the timetable for implementing the terms of the Riyadh Agreement signed on November 5, 2019 under the auspices of the Kingdom of Saudi Arabia, including details and steps for implementing the provisions of the Riyadh Agreement between the two parties (the legitimate government and the Southern Transitional Council), and the importance of the Riyadh agreement for the city of Aden. In addition, the meeting aimed to inform the AC members about the experience of the Political Development Forum – Aden branch during the annual meeting to evaluate project teams in Yemen and abroad that was held in Djibouti during the period from 8 to 13 November 2019. The meeting was also allocated to a discussion forum with the Undersecretary of the Ministry of Electricity to review and discuss the situation of the Public Electricity Corporation in Aden
اكتوبر 2019
أكتوبر 27-28، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن خلال هذه الفترة ٢٧-٢٨ أكتوبر 2019. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع هي مناقشة ومراجعة الأوضاع والتطورات الناشئة في مدينة عدن بشكل عام ؛ واستئناف مناقشة مسألة الموظفين العموميين الذين أُجبروا على التقاعد قبل الأوان من المؤسسات المدنية والأمنية والعسكرية على أساس التقارير التي أصدرتها اللجنة ذات الصلة مؤخرًا وفي ضوء التطورات والمتابعة من فريق الاتصال التابع لمجموعة مشاورات عدن. كما تم مناقشة التقدم المحرز في نتائج مجموعات العمل الأربعة (الاتصالات ، المعلومات ، المصفوفة ، الإغاثة) من أجل وضع اللمسات الأخيرة لها حول قضية الأمن لإصدارها في كتيب / دليل واحد يعكس جهود المجموعة لاستعادة صورة عدن مكانتها الصحيح على مختلف المستويات ، خاصة فيما يتعلق بتداعيات المشكلة الأمنية اقتصاديًا وسياسيًا واجتماعيًا
October 27-28, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the Aden Consultations Group meeting during this period 27-28 October 2019. The main objectives of the meeting were to discuss and review the situations and developments emerging in Aden city in general; and to resume discussion of the issue of civil servants who were forced to retire prematurely from civilian, security and military institutions on the basis of recent reports issued by the relevant committee and in light of developments and follow-up by the contact group of the Aden Consultations Group, and the progress made on the reports of the four working groups (communications, information, matrix, and relief) in order to finalize them on the security issue to be issued in one booklet / guide that reflects the group’s efforts to restore the image of Aden to its rightful place at various levels, especially with regard to the security problem and its economic, political and social ramifications
سبتمبر 2019
نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة عدن التشاورية خلال الفترة ٢٢-٢٣ سبتمبر. كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو مراجعة وتحديث نتائج مجموعة عدن التشاورية حول القضية الأمنية تحت عنوان “رؤية للنهوض بوضع عدن: الأبعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية للأمن في عدن”. كما كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو عقد منتدى للمناقشة مع السيد محمد علوي أمزربه ، رئيس هيئة ميناء عدن ، الذي تمت دعوته من قبل فريق الاتصالات لإطلاع أعضاء المشاورات على الوضع الحالي لهيئة ميناء عدن. وتشمل الأهداف الأخرى إحاطة جميع أعضاء مجموعة عدن الاستشارية حول ورشة العمل ، “الوضع الحالي وفرص بناء السلام في عدن” ، التي نظمها المعهد الأوروبي للسلام ، والتي عقدت في العاصمة الإثيوبية ، أديس أبابا خلال الفترة 14-16 سبتمبر ، 2019 ، وأخيرا لبدء النقاش حول كيف يمكن لمجموعة عدن التشاورية أن تكون بمثابة ما يمكن أن يسمى “مجموعة الضغط” ، لممارسة بعض التأثير على السلطات ذات الصلة في عدن من أجل عدن وسكانها
The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group on 22-23 September. The main aim of the meeting was to review and update the results of the Aden Consultations Group on the security issue under the title “Vision for the Advancement of the Aden Status: The Political, Economic and Social Dimensions of Security in Aden”. The main objective of the meeting was to hold a discussion forum with Mr. Mohamed Alawe Amzarbeh, Chairman of Aden Port Authority, who was invited by the Communications Group to brief the members of the consultations on the current status of the Aden Port Authority. Other objectives include briefing all members on the workshop, “Current Situation and Peacebuilding Opportunities in Aden”, organized by the European Institute of Peace, held in the Ethiopian capital, Addis Ababa from 14-16 September, 2019, and finally to begin the debate on how the Aden Consultations Group can serve as what can be called a “Pressure Group”, to exert some influence on the relevant authorities in Aden for the sake of Aden and its inhabitants
أغسطس 2019
أغسطس 26-27، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال الفترة 26-27 أغسطس، كان الهدف من اجتماع أغسطس هو مناقشة الوضع الراهن في عدن في ضوء الأحداث المتسارعة التي تشهدها محافظة عدن بهدف الحفاظ على نسيج المجتمع والحفاظ عليه ، من منظور أعضاء المجموعة. كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو الوقوف أمام آخر التطورات السياسية والعسكرية في عدن والأقاليم الجنوبية المحيطة ، وإجراء تقييم لما يحدث؟ كان أحد الأهداف هو تزويد المجموعى بفرصة للتعرف على ما يحدث بالفعل في عدن ، من خلال استضافة الأمين العام المساعد للمجلس الانتقالي الجنوبي ، السيد فضل الجعدي لتبادل وجهات النظر والتجارب على جميع الجوانب المتعلقة بما يجري في عدن والقتال بين الشرعية والمجلس الانتقالي . بالإضافة إلى ذلك ، أتاح الاجتماع لأعضاء المجموعة الفرصة لإثارة ومناقشة مسألة الازدحام المروري وغيرها من المشاكل المتعلقة بشرطة المرور وحركة المرور في عدن ، خلال منتدى للنقاش مع مدير إدارة شرطة المرور في محافظة عدن العميد/ جمال ديان، إلى جانب مناقشة بعض القضايا المتعلقة بعمل المجموعة
26-27 August, 2019: PDSP organized the monthly meeting for the Aden Consultations group during the period 26-27 August. The goal of August meeting was to discuss the situation in Aden in light of the accelerated events Aden province is witnessing with the aim of maintaining and preserving the fabric of society, from the perspective of the AC members. The main objective of the meeting was to stand before the latest political and military developments in Aden and the surrounding southern provinces, and to make an assessment on what is happening? One of the objectives was to provide the AC members with an opportunity to learn about what is really happening in Aden, by hosting the Assistant Secretary-General of the Southern Transitional Council (STC), Mr. Fadhl Al-Ja’adi for an exchange of views and experiments on all aspects pertaining to what is taking place in Aden and the fighting between legitimacy and STC. In addition, the meeting provided the AC members with an opportunity to raise and discuss the issue of traffic congestion and other problems related to traffic police and the flow of traffic in Aden, during a discussion forum with the Director of Traffic Police Department in Aden Province, Brig. Jamal Dayan. In addition, the AC members has the chance to discuss work progress in finalizing the security report
يونيو 2019
يونيو 19-20، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال الايام19-20 يونيو. كان الهدف من الاجتماع هو مواصلة مناقشة التقارير التي قدمتها مجموعات العمل الأربع حول القضية الأمنية بأبعادها السياسية والاجتماعية والاقتصادية المختلفة لأن حل القضية الأمنية يحتل أولوية قصوى في الوضع الحالي في عدن ، وفقًا للأعضاء. كانت الأهداف الرئيسية للاجتماع هي تقديم ومراجعة تقارير المجموعات الأربع (المصفوفة ، والمعلومات ، والإغاثة ، والتواصل) بعد الاقتراحات والتعديلات التي أدخلت على التقارير خلال اجتماع شهر مايو. بالإضافة إلى ذلك ، استهدف الاجتماع تحديد أولويات القضايا التي يتعين إبلاغها إلى السلطات المختصة المختصة. كما شمل الاجتماع إطلاع جميع الأعضاء على الزيارة التي قام بها عضوان إلى أرض الصومال، وجلسة مع مسؤول حكومي ، اللواء علي ناصر لخشا ، وكيل وزارة الداخلية الذي تمت دعوته من قبل مجموعة الاتصال
June 19-20, 2019: PDSP organized the monthly meeting of the Aden Consultations during the period 19-20 June, 2019. The aim of the meeting was to continue discussing the reports filed by the four working groups on the security issue in its various political, social and economic dimensions because resolving the security issue is top priority in the current situation in Aden, according to the members. The main objectives of the meeting were to present and review of the reports of the four groups (matrix, information, relief, and communication) following suggestions and amendments made to the reports during May meeting. In addition, the meeting aimed to prioritize issues to be communicated to the competent relevant authorities. Other objectives includes: to brief all members about the visit made by two members to Somalia Land, a session with a government official, General Ali Nasser Lakhsha, Undersecretary of Interior Ministry who was invited by the communication group
مايو 2019
مايو 4-5، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال الايام 4-5 مايو والذي خصص لقراءة واستعراض التقاريرالتي تم اعدادها من قبل مجموعات العمل والمتمثلة في فريق عمل المصفوفة وفريق التواصل وفريق جمع المعلومات وفريق الإغاثة وذلك بهدف مشاركة تقرير مجموعة مشاورات عدن بشأن تقرير حول قضية الأمن الذي اعدته مجموعة في وقت سابق من الفريق والذي يمثل خلاصة نتائج عمل مجموعات ثلاث مصغرة حول قضية الأمن من المنظور الاقتصادي والمجتمعي والسياسي والتي يأتي ضمن مهام المجموعة في مناقشة القضايا التي تهم مدينة عدن وسكانها واقتراح حلول ومعالجات بشأنها ومشاركة ذلك مع الجهات ذات الصلة والمعنية في عدن
May 4-5, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of the Aden consultations group on May 4-5, which was devoted to reading and reviewing the reports prepared by the working groups, mainly the Matrix Group, the Outreach Group, the Information Collection Group and the Relief Group, derived from the Aden Consultations Group who worked on writing a report on the security issue, which was prepared earlier by a number of members, which constitutes the summary of the results of the work of three small groups each of which wrote a summary report from the economic, societal and political perspective, respectively. These reports come as part of the group’s tasks in discussing issues that concern the city of Aden and its inhabitants and suggesting solutions to address them and to share them with relevant and concerned officials and authorities in Aden
ابريل 2019
ابريل 2-3، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال الايام 2-3 ابريل والذي خصص لقراءة التقرير الذي اعدة مجموعة من الفريق حول القضية الأمنية والذي يمثل خلاصة نتائج عمل المجموعات الثلاث المصغرة حول القضية الأمنية من المنظور الاقتصادي والمجتمعي والسياسي من اجتماع المجموعة في فبراير 2019، بعد ذلك تم تقسيم المجموعة إلى مجموعات مصغرة لمناقشة المخاطر البيئية التي تهدد مدينة عدن ومنها منظومة الصرف الصحي ومفهومها العام وصولا إلى حماية المحميات الطبيعية
April 2-3, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting for Aden Consultations Group on April 2-3, which was devoted to presenting the report prepared by some members of the group on the security issue, which constitutes the summary of the outcomes of the work of the three small working groups on the security issue from an economic, social, political perspectives as their outcomes from their February meeting 2019. The group was then divided into small groups to discuss the environmental risks that threaten the city of Aden, including the sanitation system and its general concept as well as how to protect preserved natural regions
فبراير 2019
فبراير 25-26 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهر لمجموعة مشاورات عدن خلال الايام 25-26 فبراير والذي خصص للأطلاع على نتائج الاجتماع الذي عقد بين عدد من أعضاء المجموعة مع سعادة السفيرة الالمانية إلى اليمن السيدة/ /كارولا مولر هولتكيمبر. بعد ذلك، استمع الأعضاء خلال جلسة عامة إلى نتائج عمل المجموعات المصغرة الثلاث حول القضية الأمنية من المنظور الاقتصادي والمجتمعي والسياسي
February 25-26, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group during February 25-26, which was devoted to the discussion of the outcome of the meeting held between a number of members of the Group with H.E. the German Ambassador to Yemen, Carola Mueller Holtkemper on 29 January 2019 at Al-Manarah Hall at Coral Hotel in Aden City. Then, the members, in a plenary session reviewed the results of the work of the three small groups on the security issue from the economic, society and political perspectives for addition feedback on comments from all members
يناير 2019
يناير 14-15، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجوعة مشاورات عدن في فندق كورال الواقع في منطقة خور مكسر في مدينة عدن بمشاركة الـ 25 مشاركًا في المجموعة. وكان الهدف من الاجتماع هو عرض نتائج الاجتماع الأول لعمل مجموعات العمل الثلاثة ، والذي تم تقديمه في مصفوفة لتسهيل عرض النتائج التي تم تحديدها خلال الاجتماع الأول لمشاورات عدن ، والبناء عليها خلال هذا الاجتماع الثاني واستخدم المصفوفة كأساس لاجتماع هذا الشهر ، خاصة وأن هذه الجلسة تضم عشرة أعضاء جدد إضافيين. لذلك ، كان الهدف من عرض نتائج الاجتماع السابق هو مشاركتها مع جميع الأعضاء الذين يشكلون مجموعة مشاورات عدن حتى يكون الجميع على علم بنتيجة الاجتماع الأول لمجموعة استشارية عدن ، التي عقدت في 24-25 ديسمبر، 2018. هذا وقد أسفر الأجتماع من تحديد قضية الأمن كأهم قضية لبدء مناقشتها من قبل المجموعة
January 14-15, 2019: PDSP organized the monthly meeting of the Aden Consultations during 14-15 January 2019 at Coral Hotel situated in Khour Maksr District, Aden City in participation of the 25 participants in the group. The aim of the meeting was to present the results of the first meeting of the three working groups, which was presented in a matrix to facilitate the presentation of the outcomes identified during the first meeting of the Aden Consultations, which was compiled by PDSP staff in Sana’a, and to build on it during this second meeting. The members would use the matrix as a basis for this month’s meeting, especially since this session includes an additional ten new members. Therefore, the objective of presenting the outcomes of the previous meeting was to share them with all members comprising the Aden Consultations group so that everyone is aware of the outcome of the first meeting of the Aden Consultation Group, held on 24-25 December, 2018. The members of the Aden Consultations have identified the security issue in Aden as the first important issue to be discussed by the group
ديسمبر 2018
ديسمبر 15-16، 2018: نظم برنامج دعم الحوار السياسي خلال الفترة 15-16 ديسمبر في فندق كورال الواقع في منطقة خور مكسر في مدينة عدن بمشاركة 15 مشاركًا من إجمالي 25 عضوًا متوقعًا يكونوا ضمن المجموعة. كان الهدف من الاجتماع هو إطلاق مشاورات عدن في مدينة عدن. وكانت الغاية من الاجتماع هو البدء في مناقشة وتحديد القضايا والمشاكل والتحديات الرئيسية التي تواجه عدن وسكانها، والتي ستشكل جدول أعمال المشاورات في عدن وكذلك قياس التصورات الأولية من الأعضاء المستهدفين حول إمكانية طرق ووسائل لمعالجتها. حضر حفل الافتتاح مشاورات عدن السيد علي سيف حسن ، المدير التنفيذي لمنتدى التنمية السياسية والمديرالمشارك في برنامج دعم الحوار السياسي وكذلك اللواء / عبد الناصر عثمان ، وكيل وزارة الداخلية في عدن ، د. نادية الكوكباني مديرة البرامج في صنعاء وكذلك السيدة/ رضة شمشير ميسرة مجموعة مشاورات عدن
December 15-16, 2018: PDSP organized the monthly meeting of the Aden Consultations during 15-16 December 2019 at Coral Hotel situated in Khour Maksr District, Aden City in participation of 15 participants of the total anticipated 25 members to be in the group. The aim of the first meeting of the Aden Consultations was to launch the Aden Consultations in Aden city. The goal and objectives of the meeting were and to commence identifying the main issues and problems and challenges facing Aden and its inhabitants, which would constitute the agenda of the consultations in Aden as well as to gauge the initial perceptions from the targeted members on the possible ways and means to address them. The opening ceremony to inaugurate the start of Aden Consultations activities was attended by Mr. Ali Saif Hassan, the Executive Director of the Political Development Forum and Co-Director of PDSP, General/ Abdul Nasser Othman, the Undersecretary of Interior Ministry in Aden, Dr. Nadia Al-Kawkabani, Programmes Manager at PDSP in Sana’a, and Dr. Radheyah Shamsher, the Facilitator of the Aden Consultations
You must be logged in to post a comment.