أغسطس 2023
أغسطس 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي يومي 23-24 أغسطس 2023. وخصص الاجتماع لمناقشة التطورات التي حدثت مؤخرًا على المستوى المحلي والإقليمي والدوليذات الصلة باليمن، تليها ورشة عمل حول الملف الإنساني واستمرار دعم الوساطة، وتمثلت الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع في تسليط الأعضاء بعض الضوء على آخر التطورات المختلفة على المستوى المحلي والإقليمي والدولي المتعلقة باليمن من أجل الخروج برؤيتهم لكسر الجمود في العملية السياسية بدءاً مع الجانب الإنساني في إبراز وجهة نظرهم للحل الشامل للملف الإنساني. وتتضمن النتائج الرئيسية للاجتماع رؤية أعضاء الفريق حول الحل الشامل للملف الإنساني في ظل التطورات الأخيرة المرتبطة بتدهور الوضع الإنساني بما يسهل الانتقال نحو الحوار اليمني اليمني، خاصة بعد جولة المشاورات الأخيرة بين صنعاء والسعودية عبر وساطة عمانية جرت في صنعاء وانتهت بالقرار بنقل نتائجها إلى القيادة السعودية تمهيدا لجولة من المفاوضات الجادة بين صنعاء والسعودية.
August, 2023: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) on 23-24 August, 2023. The meeting was allocated to the discussion of developments taking place recently at the local, regional, and international arena that are relevant to Yemen, followed by a workshop on the humanitarian file and the continuation of support for mediation. The main goals and objectives of the meeting were for the members to shed some light on the latest various developments at the local, regional, and international level pertaining to Yemen in order to come up with their vision to break the stall in the political process starting with the humanitarian aspect in highlighting their perspective for a comprehensive solution to the humanitarian file. The main outcome of the meeting includes the vision of the SSG members on comprehensive solution to the humanitarian file considering the recent developments connected with the deteriorated humanitarian situation in order to facilitate the transition towards a Yemeni-Yemeni dialogue, especially following the recent round of consultations between Sana’a and Saudi Arabia through Omani mediation which took place in Sana’a and ended with the decision to convey its outcomes to the Saudi leadership in preparation for a round of serious negotiations between Sana’a and Saudi Arabia.
يوليو 2023
يوليو 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي في 15 يوليو 2023. وقد تم تنظيم الاجتماع تحت عنوان: “قراءة لتطورات مسار عملية السلام” “، حيث خصص اللقاء لمناقشة التطورات على الساحة المحلية والإقليمية والدولية المتعلقة باليمن، ومدى تأثيرها على توجهات عملية السلام في اليمن”. وتمثلت الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع في إبداء أعضاء الفريق وجهات نظرهم حول آخر التطورات والأحداث التي تشهدها عموم اليمن خلال الفترة الأخيرة وما يؤثر على اتجاه ومسار العملية السياسية. وفي إطار ذلك، هدف الاجتماع إلى الوقوف على ما يراه الفريق أنها إجراءات ممكنة لتخفيف المعاناة الإنسانية للمواطنين، وإجراءات تعزيز الثقة بين أطراف النزاع للعودة إلى عملية السلام، وآليات تقاسم الموارد السيادية وتقاسم الموارد السيادية وإدارة المرحلة الانتقالية. وتضمن النتائج الرئيسية للاجتماع قراءة في آخر الأحداث والتطورات التي تشهدها اليمن، من وجهة نظر أعضاء الفريق، ومدى تأثيرها على اتجاهات ومسار عملية السلام. كما قدم الاجتماع إرشادات أولية للتعرف على التدابير المحتملة لتخفيف المعاناة الإنسانية للشعب اليمني، والتدابير الممكنة لتعزيز الثقة بين أطراف النزاع من أجل العودة لاستئناف عملية السلام، وما هي الآليات المتوقعة لتقاسم الموارد السيادية وكيف يمكن إدارة المرحلة الانتقالية بناء على الأحداث والتطورات الأخيرة التي شهدتها اليمن خلال الأشهر القليلة الماضية
July, 2023: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) on 15 July, 2023. The meeting was organized under the title: “A reading of developments on the course of the peace process”, as the meeting was allocated for the discussion of developments at the local, regional, and international arena pertaining to Yemen, and how they would impact the directions of the peace operation in Yemen. The main goals and objectives of the meeting were for the SSG members to express their points of views on the latest developments and events taking place in all over Yemen during the recent period and what impact on the direction and the path of the political process. In line with that, the meeting aimed at finding out what the SSG members think are possible measures to ease the humanitarian suffering of citizens, measures to enhance trust among parties to the conflict to return to the peace process, mechanisms to share sovereign resources and to manage the transitional phase. The main outcome of the meeting includes a reading on the latest events and developments taking place in Yemen, from the perspective of the SSG members, and how they affect the directions and the path of the peace process. The meeting also provided initial guidelines in order to find out about what potential measures there are to ease the humanitarian suffering of the people of Yemen, possible measures to enhance trust among the parties to the conflict in order to return to resume the peace process as well as what mechanisms are foreseen for sharing the sovereign resources and how it can be possible to manage the transitional phase based on the recent events and developments taking place in Yemen in past few months.
يونيو 2023
يونيو 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة 7-8 يونيو 2023. وتم تنظيم الاجتماع تحت عنوان: “تباطؤ المفاوضات بين الرياض وصنعاء ، الأسباب والعواقب “. كما تم تخصيص الاجتماع لمناقشة المستجدات على الساحة المحلية والإقليمية والدولية المتعلقة باليمن ، بما في ذلك المشاورات الجنوبية التي عقدت في الفترة من 4 إلى 8 مايو 2023 وانعكاساتها على عملية السلام ، وتعليق المفاوضات بين صنعاء والرياض من حيث الأسباب والآثار. وخصص اليوم الثاني من الاجتماع لورشة عمل حول اسباب تباطؤ المفاوضات بين الرياض وصنعاء وانعكاساتها على عملية السلام. كانت الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع هي أن يقدم أعضاء الفريق بعض الاقتراحات فيما يتعلق بالمسار السياسي بالنظر إلى آخر التطورات التي حدثت ، وعلى رأسها المشاورات الجنوبية التي عقدت في الفترة من 4 إلى 8 مايو 2023 ، وتداعياتها على عملية السلام ، وتباطؤ المفاوضات بين الرياض وصنعاء عقب انفراج أبريل / نيسان عندما جرت جولة مفاوضات في صنعاء بين صنعاء والرياض لمدة ثمانية أيام ، من حيث أسباب وعواقب توقفها حتى اليوم. بعد ذلك ، قام أعضاء الفريق بالانقسام إلى مجموعات عمل خلال اليوم الثاني من الاجتماع من أجل العمل على أسباب تباطؤ المفاوضات بين الرياض وصنعاء ، وأثر ذلك على عملية السلام ، مع دمج القضايا والفعاليات التي أثيرت خلال جلسات اليوم الأول للاجتماع. تتضمن المحصلة الرئيسية للاجتماع تصور الفريق فيما يتعلق بأسباب وتأثيرات تباطؤ المفاوضات بين الرياض وصنعاء ، وعواقب التباطؤ أو التراجع في المفاوضات بين صنعاء والرياض ، وبعض التوصيات التي لا بد من تنفيذها بالإضافة إلى وجهات نظرهم حول كيفية التغلب على التباطؤ نحو استئناف المفاوضات أو إنهاء الوضع الراهن المتمثل في اللاحرب واللاسلم
June, 2023: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) during 7-8 June, 2023. The meeting was organized under the title: “Slowing negotiations between Riyadh and Sana’a, the causes and consequences”. The meeting was also allocated for the discussion of developments at the local, regional, and international arena pertaining to Yemen, including the Southern Consultations that took place 4-8 May, 2023 and their implications for the peace process, and the suspension of Sana’a-Riyadh negotiations in terms of the reasons and impacts. The second day of the meeting was allocated to a workshop on the reasons for the slowdown in negotiations between Riyadh and Sana’a, and their impact on the peace process. The main goals and objectives of the meeting were for the SSG members to present some suggestions regarding the political track considering the latest development that took place, mainly, the Southern Consultations held 4-8 May, 2023, and their consequences on the peace process, and the slowing of negotiations between Riyadh and Sana’a following the breakthrough in April when a round of negotiations took place in Sana’a between Sana’a and Riyadh for eight days, in terms of the causes and consequences behind the stalling of the negotiations until today. Then, for the SSG members to break into working groups during the second day of the meeting in order to work on the reasons behind the slowdown of the negotiations between Riyadh and Sana’a, and the impact of that on the peace process, while incorporating the issues and events raised during the sessions of the first day of the meeting. The main outcome of the meeting includes the perception of the SSG regarding the reasons and the impacts behind the slowing of the negotiations between Riyadh and Sana’a as, the consequences of slowdown or the retreat in negotiations between Sana’a and Riyadh, and some recommendations that are imperative to be carried out as well as their points of views on how to overcome the procrastinations towards the resumption of the negotiations or ending the status quo of no war no peace.
مايو 2023
مايو 2023: نظمم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 21 مايو 2023 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “قراءة متأنية لنتائج الاجتماع التشاوري للحوار الوطني الجنوبي”. وقد حرص العنوان على أن يعكس المعاني والأبعاد التي تؤكد حرص المجموعة على المتابعة الجادة للأحداث والمستجدات الجارية ، وتحديداً تداعيات هذا المؤتمر على عدن. وكان من أهداف الاجتماع استضافة السيد إدوارد جاكسون مدير مكتب المبعوث الأممي إلى اليمن في مدينة عدن في منتدى حواري حواري مع أعضاء المجموعة من أجل مناقشة أهم التطورات الجارية في الساحة اليمنية وخاصة على المستوى السياسي وتحديدا على مستوى الجنوب. ثم عقد ورشة عمل يشارك خلالها أعضاء اللجنة الاستشارية على مستوى الفرق الثلاثة في مناقشة مفتوحة وقراءة متأنية ومسؤولة لنتائج الاجتماع التشاوري الوطني الجنوبي الأول بين المكونات السياسية الجنوبية والقوى المجتمعية ، وإلى أي مدى تساهم هذه النتائج في وضع أول خطوة على طريق استعادة دولة الجنوب. تناوبت الفرق الثلاثة على تقديم نتائجهم من ورشة العمل، ومخاطبتهم أمام الجميع في مناقشة مفتوحة عامة لإثرائهم بملاحظات ووجهات نظر وآراء الأعضاء الآخرين من أجل إعادة كتابة النتيجة في شكلها النهائي؛ تأييده بالإجماع من قبل الأعضاء ودمجه في منتج واحد باسم المجموعة بنفس عنوان الاجتماع. تمت مناقشة عدة محاور تتعلق بالمؤتمر، لا سيما تناول الآثار والتداعيات ، وتحديداً فيما يتعلق بالأزمة اليمنية والحرب المستمرة ، ولعل أهمها ما يلي: عقد الاجتماع التشاوري الوطني الجنوبي الأول للمكونات السياسية الجنوبية والأحزاب والقوى المجتمعية. الإعلان عن وثيقة الميثاق الوطني الجنوبي ضمن أربع وثائق رئيسية كمخرجات للاجتماع التشاوري الوطني الجنوبي الأول ؛ زيارة المبعوث الأممي لليمن ومدينة عدن ولقائه برئيس مجلس القيادة الرئاسي، آخر إحاطة لمبعوث الأمم المتحدة إلى اليمن أمام مجلس الأمن الدولي ؛ تحركات دبلوماسية للسفير السعودي في اليمن بين الرياض ومدينتي صنعاء وعدن
May, 2023: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 21 May, 2023 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “A careful reading of the outcomes of the consultative meeting of the Southern National Dialogue”. The title was keen to reflect the meanings and dimensions that affirm the keenness of the AC in serious follow-up of current events and developments, specifically the repercussions of this conference on Aden. One of the goals of the meeting was hosting Mr. Edward Jackson, Director of the Office of the UN Envoy to Yemen in the city of Aden, in a dialogue discussion forum with members of the AC group in order to discuss the most important developments taking place in the Yemeni arena, especially at the political level, and specifically at the level of the south; then, to hold a workshop, during which the AC members at the level of the three teams participate in an open discussion in an atmosphere of consensus and unanimity to provide a careful and responsible reading on the outcomes and results of the first southern national consultative meeting of the southern political components and societal forces, and to what extent these outcomes contribute in the setting up of the first step on the road towards restoring the state of the South. The three teams took turns presenting their outcomes from the workshop, addressing them before all in a plenary open discussion to enrich them with observations, viewpoints, and opinions of the other members in order to rewrite an outcome in final form; its unanimous endorsement by the AC members and merging that into a single product in the name of the group with the same title of the meeting. Several aspects were discussed pertaining to the conference, especially dealing with effects and repercussions, specifically regarding the Yemeni crisis and ongoing war, perhaps the most important of which are as follows: The convening of the first southern national consultative meeting of the southern political components and parties and societal forces; Announcing the Southern National Charter document among four main documents as outputs from the first Southern National Consultative Meeting; The visit of the UN envoy to Yemen and to the city of Aden, and his meeting with the President of the Presidential Leadership Council; The latest briefing of the UN envoy to Yemen before the UN Security Council; Diplomatic movements of the Saudi Ambassador to Yemen between Riyadh and the cities of Sana’a and Aden
مايو 2023
مايو 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي في 11 مايو 2023. وتم تنظيم الاجتماع تحت عنوان: آخر التطورات السياسية المتعلقة باليمن. كما خصص لمناقشة المحادثات التي جرت بين المملكة العربية السعودية وأنصار الله خلال الفترة من 8 إلى 13 أبريل 2023 من حيث تأثيرها على عملية السلام في اليمن وآثارها على المستوى الإقليمي والدولي. ايضا، الهدنة وعوامل نجاحها تمت مناقشتها على شكل مجموعتي عمل من أجل مناقشة المسار الإنساني من حيث ما تم إنجازه حتى الآن ولاحقا، ثم إلى أين يتجه المسار السياسي؟ ماهي عوامل نجاح الهدنة التي تم لمسها، ما هي الضمانات الموجودة لتنفيذ أي تسوية سياسية تم التوصل إليها. وكانت الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع هي أن يلقي أعضاء الفريق بعض الضوء على آخر التطورات التي حدثت بين عقد اجتماع الفريق السابق واجتماع مايو، والمباحثات التي جرت بين وفد صنعاء الوطني للمفاوضات برئاسة محمد عبد السلام ، والوفد السعودي برئاسة سفير المملكة العربية السعودية في اليمن، السفير محمد الجابر. وجرت المحادثات بحضور وفد عماني. تم تخصيص اجتماع الفريق أيضًا لمناقشة الجوانب المتعلقة بالهدنة من أجل تحديد التقدم في المسار الإنساني ، وما الذي تم تحقيقه خلال الهدنة ، وما الذي يجب تحقيقه؟ بالإضافة إلى ذلك ، سيهدف أعضاء الفريق إلى تحديد اتجاه المسار السياسي ، وعوامل نجاح الهدنة ، وضمانات تنفيذ أي اتفاق سياسي يتم التوصل إليه. النتيجة الرئيسية للاجتماع تشمل: تصور أعضاء الفريق فيما يتعلق بالمسار الإنساني ، ما الذي تم تحقيق منه ، وماذا يتبقى؟ المسار السياسي إلى أين يتجه؟ ما هي عوامل نجاح الهدنة؟ وما هي ضمانات تنفيذ أي تسوية سياسية يتم التوصل إليها؟
May, 2023: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) on 11 May, 2023. The meeting was organized under the title: The Latest Political Developments Pertaining to Yemen”. The meeting was allocated for discussion of the talks that took place between Saudi Arabia and Ansar Allah during 8-13 April 2023 in terms of their impact on the peace process in Yemen as well as their effects at the regional and international level. Then, a workshop on the armistice and its success factors took place in the form of two working groups in order to discuss the humanitarian track in terms of what has been accomplished so far, and what it entails to be achieved, followed by where the political track is heading to, what factors of success of the armistice that were felt and recorded, what guarantees there are for the implementation of any political settlement reached. The main goals and objectives of the meeting were for the SSG members to shed some light on the latest development that took place between the previous held SSG meeting and May meeting, headed by the talks held between Sana’a national delegation to the negotiation, chaired by Mohamed AbdulSallam, and the Saudi delegation, chaired by KSA Ambassador to Yemen, H.E. Mohamed Al Jaber. The talks took place in the presence of an Omani delegation. The SSG meeting was also allocated for the discussion of aspects pertaining to the armistice in order to determine the progress in the humanitarian track, what has been achieved during the armistice, and what remains to be accomplished? In addition, the SSG members will aim to determine the direction of the political track, the factors of success of the armistice, and the guarantees for the implementation of any reached political agreement. The main outcome of the meeting include: the perception of the members of SSG regarding the humanitarian track, what has been achieved from it, and what remains? The political path to where it is heading? What are the factors of success of the armistice? And what are the guarantees for the implementation of any reached political settlement?
مارس 2023
مارس 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن في 20 مارس 2023 بمشاركة ثمانية أعضاء (4 ذكور و 4 إناث) وبحضور مستشار من مكتب المبعوث الخاص للأمم المتحدة في عدن. عقد الاجتماع تحت عنوان: رؤية المجموعة لنشاط مايو. وكان هناك عدة أهداف رئيسية من الاجتماع: مناقشة آخر التطورات في مدينة عدن وتحديد مدى تأثيرها على محافظة عدن، تحديد محاور ندوة مايو وآلية العمل لذلك، مناقشة الاتفاق السعودي الإيراني وانعكاساته على الملف اليمني. ومن نتائج الاجتماع ما يلي: تحديد ندوة محورية لنشاط شهر مايو بعنوان (السياسة الخضراء) مع تحديد المتطلبات والاحتياجات والإجراءات مع متابعة النشاط المذكور أعلاه وإعداد موضوعات جدول أعمال الندوة خلال هذا الشهر من خلال إنشاء مجموعة واتسآب يمكن من خلالها تبادل التنسيق والأفكار.
March, 2023: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting for Aden Youth Consultations Group (AYC) on 20 March, 2023 in participation of eight members (4 males and 4 females) and in presence of an advisor at the UN Special Envoy Office in Aden. The meeting was held under the title: The vision of AYC to May’s Activity. There were several main objectives from the meeting: Discussing the latest developments in the city of Aden and determining the extent of their impact on the governorate of Aden; Determine the themes of AYC’s May symposium and the work mechanism for that; The Saudi-Iranian agreement and its impact on the Yemeni file. The main outcome of the meeting include: Determine a focal symposium for the activity of the month of May entitled (Green Policy) with defining the requirements, needs, and procedures; Following up on the above-mentioned activity and preparing the topics of the symposium’s agenda during this month by creating a WhatsApp group in which coordination and ideas can be exchanged.
مارس 2023
مارس 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 19 مارس 2023 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. بدأ الاجتماع بمناقشة عامة حول: “أهم التطورات السياسية وطنيا وإقليميا وسياسيا” ، كعنوان لاجتماع هذا الشهر الذي تزامن في ذلك الوقت مع التقارب السعودي الإيراني كخطوة أولى نحو تحقيق السلام في اليمن، جنوبا وشمالا. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع مناقشة أهم التطورات السياسية وطنيا وإقليميا وسياسيا ، وتقديم تقرير تقييمي عن الاجتماع التشاوري في برلين خلال الفترة: 13-15 مارس من قبل أحد أعضاء المجموعة، تلاه مداخلات الأعضاء الآخرين، وعقد نشاط لفرق العمل حول: قراءات للتطورات السياسية في ضوء البيان الثلاثي المشترك للمملكة العربية السعودية وإيران والصين. وتشمل النتائج الرئيسية للاجتماع: التنسيق مع ممثل المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى الاجتماع مع المدير الجديد لمكتب مبعوث الأمم المتحدة في عدن خلال منتدى حواري يعقد في مايو القادم.كما تم دمج نتائج الفرق الثلاثة التي نتجت عن ورشة العمل بعنوان: “قراءة المجموعة للتطورات السياسية وطنيا وإقليميا ودوليا في ضوء البيان الثلاثي المشترك” ، وإعادة صياغتها في ورقة واحدة تحمل نفس العنوان ، وتوجيه خطاب نيابة عن المجموعة إلى المجلس الانتقالي الجنوبي وفريق الحوار الوطني الجنوبي الجنوبي التابع للمجلس، وتحمل استعداد المجموعة لتقديم مختلف جوانب الدعم والتعاون إلى المجلس الانتقالي الجنوبي وقيادة المجلس. في الأخير، أشاد المندوب الجديد لمكتب المبعوث الأممي في عدن بالجهود المبذولة من قبل المجموعة وخاصة المناقشة العامة المفتوحة.
March, 2023: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 19 March, 2023 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting started with a general discussion on: “The most important political developments nationally, regionally and politically”, as a title for this month’s meeting, which coincided at the time with the Saudi-Iranian rapprochement as a first step to achieving peace in Yemen, in the south and the north. The main goals of the meeting were discussing the most important political developments nationally, regionally, and politically, presenting an evaluation report on the consultative meeting in Berlin during the period: 13-15 March by one of the attending members of AC, followed by comments of the other members, and holding a working-teams activity on: Readings the political developments considering the joint tripartite statement of Saudi Arabia, Iran, and China. The main outcomes of the meeting include: coordinating with the representative of the UN Special Envoy for a meeting with the new director of the UN Envoy Office in Aden to a discussion forum to the AC meeting in May; merging the outcomes of the three AC teams that resulted from the workshop entitled: ” The AC Reading of Political Developments Nationally, Regionally and Internationally, in light of the joint tripartite statement”; and reformulate them into one paper, under the name of the AC and marked with the same title, and Direct a letter on behalf of the AC group to the Southern Transitional Council and the Southern-South National Dialogue team affiliated with the Council, bearing the group’s readiness to provide various aspects of support and cooperation to the leadership of the Council. The new representative of the Office of the UN Envoy in Aden in the AC meeting praised the exerted efforts by the AC group, especially the open general discussion
مارس 2023
مارس 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة الدعم الاستراتيجي في 1 و 2 مارس 2023، كاستمرار لاجتماعات يناير وفبراير السابقة حول (الموارد السيادية “3”). تم تنظيم الاجتماع تحت عنوان: (من الهدنة إلى المفاوضات) وصياغة رؤية فريق الدعم الاستراتيجي) لتحييد الموارد وآليات توزيعها في المرحلة الحالية. كانت الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع هي أن يقوم الأعضاء بالعصف الذهني حول: كيفية تحييد الموارد السيادية ؛ آليات إيداع الموارد السيادية من موارد إلى البنك المركزي؟ نسبة مشاريع التنمية؟ ضمانات آليات تخصيص الموارد؟ تم تسليم الأعضاء توزيعات ، والتي كانت عبارة عن مسودة تجميع لنتائج عملهم من اجتماع فبراير السابق (الموارد السيادية: ما هي؟ آليات توزيعها ، وأولويات استخدامها) ، كمرجع لاستخدامها خلال اجتماع مارس. تتضمن النتيجة الرئيسية لاجتماع مارس: مزيد من التنقيح لماهية المصادر السيادية الوطنية، وآلية توزيعها وأولويات استخدامها، على الأقل في المرحلة الحالية، مع اقتراحات وتوصيات وضمانات لضمان معالجة القضية. عمليا من حيث كيفية تحصيل وإنفاق الإيرادات وعلى ماذا
March, 2023: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) on 1-2 March, 2023, as a continuation of the previous January and February meetings on (sovereign resources “3”). The meeting was organized under the title: (From Armistice to Negotiations) and Formulating the Vision of the Strategic Support Group) to neutralize resources, and mechanisms for their distribution at the current phase. The main goals and objectives of the meeting were for the members to brainstorm about: How to neutralize sovereign resources; Mechanisms for depositing sovereign resources at the Central Bank Governorates’ proportions of resources? Proportion for development projects? Guarantees of resource allocation mechanisms? The SSG members were given a hand out, which was a draft aggregation of the outcome of their work from the previous February meeting (sovereign resources: what are they? The mechanisms for their distribution, and priorities for their use), as a reference for them to use during March meeting. The main outcome of the March meeting include: further refining of what the national sovereign sources are, the mechanism for their distribution and the priorities for their use, at least at the current phase, with suggestions, recommendations and guarantees to ensure the issue is tackled practically in terms of how to collect and spend revenues and on what.
فبراير 2023
فبراير 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن في 21 فبراير 2023 بمشاركة أحد عشر عضوا (5 ذكور و 6 إناث). عقد الاجتماع تحت عنوان: “مناقشة خطة عمل المجموعة للأشهر الثلاثة القادمة”. حضر الاجتماع جمال الجعبي، المستشار القانوني في المنتدى وكذلك مدير عام تنمية المرأة بوزارة الشباب والرياضة. وتشمل الأهداف الرئيسية للاجتماع: الببدء في أحد أعمال وأنشطة المجموعة لعام 2023 والذي تم الاتفاق عليه خلال الشهر الماضي وهو عرض ومناقشة أوراق السياسات الخاصة بالجوانب المناخية والثقافية وأثرها على اليمن؛ مناقشة الأنشطة والاجتماعات التي قامت بها المجموعة خلال شهري يناير وفبراير 2023. وتشمل النتائج الرئيسية للاجتماع: تحديد نشاط بعنوان “السياسة الخضراء” حول الجوانب الثقافية والمناخية وتأثيرها على السياسة في الدولة ؛ ترتيب وتقسيم الفريق لإنجاح نشاط مايو 2023 المقبل على أوراق العمل المتعلقة بالجوانب الثقافية والسياسية ومتابعة وإعداد ملخص عن شبكة عدن للثقافة والفنون لعرضه على المدير الجديد لمكتب الثقافة والفنون في عدن.
February, 2023: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting for Aden Youth Consultations Group (AYC) on 21 February, 2023 in participation of eleven members (5 males and 6 females). The meeting was held under the title: “Discussing AYC Action Plan for Next Three Months”. Jamal Al-Jaabi, the legal Adviser at PDF and Lamya Rawh, General Director of Woman Development at Ministry of Youth and Sports. The main aims of the meeting include: Starting one of the works and activities of the AYC for the year 2023, which was agreed upon during the past month, which is presenting and discussing policy papers on the climatic and cultural aspects and their impact on Yemen; discussing the activities and meetings carried out by the AYC team during the months of January and February 2023. The main outcomes of the meeting include: Defining an activity entitled “Green Policy” on the cultural and climatic aspects and their impact on politics in the country; Arranging and dividing the team to carry out the success of the next May 2023 activity on working papers related to the cultural and political aspects; Following up and preparing a summary about the Aden Network for Culture and Arts to be presented to the new Director of the Office of Culture and Arts.
فبراير 2023
فبراير 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 22 فبراير 2023 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “التطورات السياسية والاقتصادية وانعكاساتها على مدينة عدن”. كانت الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع هي مناقشة آخر مستجدات الأوضاع والأحداث في عدن ، من جميع النواحي ، سياسيًا واقتصاديًا واجتماعيًا وأمنيًا وعلى مختلف المستويات: محليًا (وطنيًا) وإقليميًا ودوليًا ، وعلى مستوى العالم. وقيام الثلاث الفرق من المجموعة لمناقشة التطورات السياسية والاقتصادية وتأثيرها على مدينة عدن وعرض نتائجها على جميع الأعضاء في جلسة عامة. من النتائج الرئيسية؛ جمع نتائج الفرق الثلاثة وردود الفعل من جميع الأعضاء فيما يتعلق بتأثير التطورات السياسية والاقتصادية على عدن في ورقة واحدة لعرضها على محافظ عدن نيابة عن المجموعة في اجتماع يتم تنظيمه لاحقًا؛ الاستفادة من الحقائق والمعلومات المهمة الواردة في لقاء الحوار الافتراضي بين القمة النسائية والفريق الاقتصادي لمجلس القيادة الرئاسي والذي حضره بعض أعضاء المجموعة وركز على القرارات الاقتصادية للحكومة ، والعملية الاقتصادية والإصلاحات وتحسين مؤشراتها بتوظيفها كملاحظات وإضافات جانبية لإثراء محتوى التقرير الذي أعده فريق المجموعة المختص بشأن تقييم القرار الأخير الخاص بزيادة سعر الدولار الجمركي من 500 إلى 750 ريال للدولار الواحد. تجديد الاتصال بمكتب وزير المالية للاجتماع مع الوزير في الأيام المقبلة. إعداد وكتابة التقرير الفني عن الزيارة الميدانية إلى مقر المجلس المحلي في مديرية البريقة، والاجتماع بالقيادات المحلية بالمديرية هناك حول الأوضاع العامة وأولويات القضايا وأهم المشاكل على مستوى المديرية التي سيتم عرضها ومناقشتها خلال اجتماع المجموعة في مارس؛ والقيام بزيارة ميدانية لمقر المجلس المحلي في مديرية الشيخ عثمان للاجتماع مع قيادة المجلس المحلي للمديرية لبحث الوضع العام وأولويات القضايا وأهم المشاكل على مستوى المديرية في الأيام القدمة؛ وصياغة ورقة سياسة عامة أو تقرير تحليلي شامل عن الوضع العام في مدينة عدن ، بناءً على جميع التقارير الفنية السابقة الصادرة عقب زيارات ميدانية لثماني مديريات في عدن، وبعد ذلك ، ستعرض ورقة السياسة هذه على محافظ عدن ووزير الدولة
February, 2023: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 22 February, 2023 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “Political and economic developments and their impact on the city of Aden”. The main goals and objectives of the meeting were to discuss the latest developments in the situation and events in Aden, at all aspects, politically, economically, socially, security and at various levels: locally (nationally), regionally and internationally, and for the three teams of the AC to discuss political and economic developments and their impact on the city of Aden and to present their outcome to all members in a plenary session. The main outcomes include; Combine the outcomes of the three teams and the feedback of all members regarding the impact of the political and economic developments on Aden into one paper, to be presented to the governor of Aden on behalf of the AC, in a meeting to be organized later; Benefit from the important facts and information contained in the virtual dialogue meeting between the Women’s Summit and the economic team of the Presidential Leadership Council, which was attended by some members of the AC group, and focused on the government’s economic decisions, the process of economic reforms, and the improvement of its indicators by employing them as observations and side additions to enrich the content of the report prepared by the relevant team of AC regarding evaluating the latest decision pertaining to increasing customs dollar rate from 500 to 750 Riyals per one dollar; Renew communication with office of Minister of Finance for a meeting with the Minister in the coming days; Prepare and write the technical report on the field visit to the headquarters of the local council in the district of Al-Buraiqa, and meeting with local leadership of the district on the general conditions, priorities of issues and the most important problems at the level of the district to be presented and discussed during AC March meeting; Carry out a field visit to the headquarters of the local council in the Sheikh Othman district for meeting with the local council leadership of the district to discuss the general situation, priorities of issues and the most important problems at the level of the district in the next few days; And draft a general policy paper or a comprehensive analytical report on the general situation in the city of Aden, based on all previous technical reports issued following field visits to eight of the districts of Aden. After that, this policy paper will be presented to the Governor of Aden Governorate and Minister of State
فبراير 2023 تعز
فبراير 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب تعز في 19 فبراير 2023. وعقد الاجتماع في قاعة اجتماعات فندق تاج شمسان بمدينة تعز بمشاركة 16 عضوا من المجموعة (7 ذكور و 9 إناث)، وحضر اللقاء معين العبيدي منسقة المنتدى في تعز. وكانت الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع على النحو التالي: تقديم معلومات حول موضوع الصحة وتحديد القضايا المحددة لاتخاذ إجراءات من قبل الأعضاء ؛ تطوير آلية وخطة عمل للمجموعة للأشهر الثلاثة القادمة. وكانت النتائج الرئيسية للاجتماع على النحو التالي: تحديد قضية للأعضاء للعمل عليها وهي رفض المستشفيات استقبال المرضى بالإضافة إلى الإهمال الطبي، ووضع خطة عمل لعمل للمجموعة للأشهر الثلاثة القادمة ؛ تشكيل لجنة مصغرة من المجموعة لمتابعة موضوع طريق التربه – تعز ، وإظهار ذلك في التقارير الإعلامية المنشورة على صفحات التواصل الاجتماعي للمجموعة.
February, 2023: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Taiz Youth Consultations Group on 19 February, 2023. The meeting was held at the meeting hall of Taj Shamsan Hotel in Taiz city in participation of 16 members of the group (7 males, 9 females). The meeting was attended by Maeen Al-Obaidi, the PDF Coordinator in Taiz. The main goals and objectives of the meeting were as follows: Present information on the topic of health and identify specific issues for action by members of TYC; Develop a mechanism and an action plan for TYC for the next three months. The main outcomes of the meeting were as follows: Defining a case for TYC members to work on, which is hospitals refusal to receive patients in addition to medical negligence; Developing an action plan for the work of TYC team for the next three months; Forming a youth committee from the TYC group to follow up on the issue of Al-Turbah- Taiz Road, and reflect that in media reports published on the team’s social media pages.
فبراير 2023 ذمار
فبراير 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري مجوعة شباب ذمار يوم الأربعاء الموافق 15 فبراير 2023 ، بمشاركة (22) عضوًا في ورشة عمل تدريبية من قبل اللجنة الاستشارية لمشروع تعزيز الحكم المحلي حول “التدخل الحساس” بحضور مدربين من اللجنة الاستشارية للمشروع (المهندس حميد الفقيه منسق المنتدى بذمار والمدربين ). وكان الهدف الرئيسي من الاجتماع هو تدريب الأعضاء على مبادئ وأساسيات التدخل الحساس. وتشمل النتيجة الرئيسية للاجتماع ما يلي: أصبح الأعضاء أكثر دراية بمعاني ومصطلحات التدخل الحساس مثل حساسية الصراع وطبيعة الصراع، كما تعرف الأعضاء على أدوات تحليل الصراع مثل الهرم والشجرة والبصل، كما ناقش الأعضاء معنى الوساطة وصفات الوسيط وخصائصه.
February, 2023: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Dhamar Youth Committee (DYC) on Wednesday, 15 February, 2023, with the participation of (22) members for a training workshop by the Consultative Committee of LG Project on “sensitive intervention”, in the presence of the trainers from the LG CC (Eng.Hamid Al-Faqih, coordinator of PDF in Dhamar and Ms. Ilham Al-Rahbi and Mr. Abdo Al-Houdy). The main objective of the meeting was training the members of Dhamar Youth Committee on the principles and basics of sensitive intervention. The main outcome of the meeting include: The members of DYC became more familiarized with the meanings of sensitive intervention terms such as conflict and conflict sensitivity. The members learned about conflict analysis tools such as the pyramid, the tree, and the onion. The members discussed the meaning of mediation, and the qualities and characteristics of the mediator.
فبراير 2023
فبراير 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي في 9 فبراير 2023. تم تخصيص هذا الاجتماع الشهري لمدة يوم واحد كجلسة استماع حول الموارد السيادية: الإيرادات وآليات التوزيع والأولويات لاستخدامها. كان الهدف الرئيسي من الاجتماع هو الاستماع إلى وجهات نظر الأعضاء حول الموارد السيادية من حيث ماهيتها ، والإيرادات المحققة ، وآليات التوزيع والأولويات استخدامها. كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو الخروج بمشروع رؤية حول ماهية الموارد السيادية الوطنية، وكيف ينظر الأعضاء إلى الإيرادات المتأتية من الموارد السيادية من حيث الآليات التي تعتبر أفضل الممارسات لإعادة توزيع الإيرادات على مستوى الدولة. على المستوى المحلي والمركزي وما هي أولويات إنفاق الإيرادات المحصلة. النتيجة الرئيسية تشمل: مناقشة موضوع الموارد السيادية الوطنية سيساهم في نهاية المطاف في تحديد شكل الدولة اليمنية في المستقبل. نتج عن الاجتماع وضع قائمة محددة بالموارد ، والتي تعتبر موارد سيادية ، ومجموعة واسعة من الإيرادات التي يمكن تحصيلها أو توليدها كجزء من الموارد السيادية الوطنية ، بالإضافة إلى وجهات النظر المختلفة حول كيفية وأولويات الإيرادات المحصلة. يجب أن تنفق. بالإضافة إلى ذلك ، نتج عن الاجتماع سيناريوهات مختلفة من حيث ماذا ومتى وكيف يمكن معالجة قضية الموارد السيادية وفقًا لأعضاء الفريق، وأبرزها سيناريو إعادة توزيع الإيرادات في الوقت الحالي، خلال المرحلة الانتقالية وما بعدها بعد التوصل إلى تسوية سياسية شاملة للأزمة في اليمن. اختلفت تصورات الأعضاء عن تلك التي استندت إلى نتائج مؤتمر الحوار الوطني ، أي أن الدولة تتكون من وحدات فيدرالية ، حيث سيتم تقسيم بعض الإيرادات بين المركز والأقاليم ، ورأى البعض الآخر نتيجة الاجتماع على أساس الوضع الحالي (في زمن الحرب ، وفترة التفاوض ، والمرحلة الانتقالية)، بينما كان لدى البعض الآخر تحفظات بسبب المشهد السياسي الضبابي، وعدم تمديد الهدنة، وعدم الدعوة إلى مفاوضات سياسية ، بالإضافة إلى عدم تمكن سلطة صنعاء من الحصول على نصيبها من إيرادات الموارد الحالية، وسيؤدي الاجتماع أيضًا إلى تعزيز التواصل والاتصالات بين الأعضاء والأحزاب والمكونات السياسية التابعة لهم بالنظر إلى أن القضايا التي تتم مناقشتها ذات مستوى عالٍ ويجب إبلاغ القيادات بنتائجها
February, 2023: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the SSG monthly meeting on 9 February, 2023. This one-day monthly meeting was designated as a hearing session about sovereign resources: revenues, distribution mechanisms and priorities for their use. The main aim of the meeting SSG the Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized for the members on February was to listen the perspectives of SSG members about sovereign resources in terms of what they are, the revenues generated, the distribution mechanisms and the priorities for their use. The main objective of the meeting was to come up with a draft vision on what the national sovereign resources are, how the members perceive about the revenues generated from the sovereign resources in terms of what mechanisms are considered as best practices to redistribute the revenues at the local and central level and what are the priorities for spending the collected revenues. The main outcome includes: the discussion of national sovereign resources issue will eventually contribute in defining the form of the state of Yemen in the future. The meeting resulted in having a definite list of resources, which are considered sovereign resources, a wide range of revenues that could be collected or generated as part of the national sovereign resources, in addition to the various perspectives on how and what priorities the collected revenues should be spent. In addition, the meeting resulted in different scenarios in terms of what, when and how the issue of sovereign resources can be tackled according to SSG members, most distinguishably the scenario of the redistribution of revenues at the present time, during the transitional phase and later on after reaching a comprehensive political settlement to the crisis in Yemen. The perceptions of members varied from that that was based on the outcome of the National Dialogue Conference, meaning the state is comprised of federal units, where some revenues will be divided between the center and the regions, some others perceived the outcome of meeting based on the current situation (at time of the war, the negotiation period, and the transitional phase), while some others had preservations due to the blurring political scene, the failure to extend the armistice and the failure to call for political negotiations, in addition to the fact that Sana’a authority (Ansar Allah) has not been able to obtain their share of the revenues of the current resources. The meeting also would result in enhancing communication and contacts between members of SSG and their affiliated political parties and components considering the issues being discussed are of high caliber and the leaderships must be informed about their outcomes.
يناير 2023
يناير 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري الأول لمجموعة مشاورات عدن لعام 2023 في 22 يناير بقاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “خطة عمل مجموعة عدن الاستشارية لعام 2023”. على الرغم من أن الاجتماع عقد ليوم واحد فقط ، إلا أنه تضمن العديد من البنود التي حظيت بتقدير الأعضاء ، وتحديداً حصاد عام 2022 ، والتي عكست بإيجاز أهم مخرجات ونتائج عام 2022 ، إلى جانب تقييم الأعضاء لعمل المشاورات في عام 2022. والهدف والأهداف الرئيسية للاجتماع تشمل: الترحيب بالأعضاء الثلاثة الجدد: نائب الأمين العام للأمانة العامة لرئاسة المجلس الانتقالي الجنوبي ، وناشط سياسي ومحامي ومحاضر في القانون الدولي في كلية الحقوق جامعة عدن. والوكيل المالي والإداري لاتحاد نساء اليمن بعدن وعضو المجلس المحلي لمديرية المعلا التي انضمت إلى المجموعة اعتباراً من يناير 2023 ، واطلاعهن على طبيعة مشاورات عدن بالإضافة إلى حصولهم على بعض الادبيات والوثائق الصادرة عن المجموعة. بالإضافة إلى ذلك ، استهدف الاجتماع عرض ومناقشة وتقييم حصاد إنجازات المجموعة في عام 2022 في عدة جوانب ، وكذلك تقديم الآراء ووجهات النظر حول نشاط وعمل مجموعة المشاورات العام الماضي ، وتحديد طبيعة وآلية أعمال وأنشطة المجموعة لعام 2023. كما تضمن الاجتماع نقاشاً مفتوحاً حول تطورات الأوضاع في عدن بشكل خاص وفي اليمن بشكل عام ، وتحديداً في مدينة عدن من أجل التعرف على أهم وأبرز القضايا والموضوعات التي سيعمل عليها أعضاءالمجموعة والبناء عليها في نشاطهم وعملهم لعام 2023. وفي نفس السياق ، الموافقة على الخطوط العريضة للتوجيهات العامة لنشاط وعمل المجموعة لعام 2023. وأيضًا ، فإن الأعضاء في الفرق الثلاثة شاركت في صياغة أنشطتها الفرعية وخطط عملها للفترة من فبراير إلى يونيو 2023. ومن أهم نتائج الاجتماع: مناقشة آخر المستجدات السياسية والاقتصادية والاجتماعية لأهميتها ، فهي تشكل محاور أساسية يتم دراستها خلال اجتماعات المجموعة، فضلاً عن كونها من القضايا المهمة التي تهم أطراف النزاع، كما أسفر الاجتماع عن صياغة خطط عمل لعمل وأنشطة الفرق الثلاثة في المجموعة والمجموعة ككل للفترة من يناير إلى يونيو 2023
January, 2023: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) first monthly meeting of 2023 on 22 January the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “Aden Consultations Group Action Plan for 2023”. Although the meeting was held for one day only, it included many items that were appreciated by the members, specifically the harvest of 2022, which briefly reflected the most important outputs and results of 2022, along with the evaluation of members on the work of AC in 2022. The main goal and objectives of the meeting include: welcoming the three new members: Fadel Al-Ja’adi, Deputy Secretary-General of the General Secretariat of the Presidency of the Southern Transitional Council, Dr. Wahib Khadabakhsh is a political activist, lawyer and lecturer in international law at the Faculty of Law, University of Aden. And Valentina Mahdi, financial and administrative deputy of the Yemeni Women’s Union, Aden, and a member of the local council of Al-Mualla district, who joined the AC group as of January 2023, and briefing them about the AC in addition to providing them with some literature and documents issued by the group. In addition, the meeting aimed at presenting, discussing and evaluating the harvest of the AC group’s achievements in 2022 in several aspects, as well as providing opinions and views on the activity and work of the AC group last year, and determining the nature and mechanism of work and activities of the AC group for 2023. The meeting also included an open discussion about developments in the situation in Aden in particular and in Yemen, in general, and specifically in the city of Aden in order to identify the most important and prominent issues and topics on which the AC members will work and build on in their activity and work for 2023. In the same context, approving the outlines of the general directions for the activity and work of the AC group for 2023. Also, the members in the three teams participated in drafting their sub-activities and work plans for the period February-June 2023. The most important outcomes of the meeting include: discussing the latest political, economic, social and civil issues due to their importance, as they constitute basic axes that are studied during AC meetings as well as being the important issues of concern to the parties to the conflict. The meeting also resulted in drafting actions plans for the work and activities of the three teams of AC as well as the AC as whole, for the period January-June, 2023.
يناير 2023 تعز
يناير 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب تعز في 25 يناير 2023. وعقد الاجتماع في قاعة اجتماعات فندق تاج شمسان بمدينة تعز بمشاركة 20 عضوا من المجموعة (10 ذكور ، 10 إناث). وحضر الاجتماع د. نادية الكوكباني مدير البرامج في المنتدى ومعين العبيدي منسق المنتدى في تعز، وكانت أهداف الاجتماع هي تقييم عمل وأنشطة المجموعة في عام 2022 ووضع خطة عمل وآلية عمل للمجموعة للعام 2023، وتشمل النتيجة الرئيسية للاجتماع: إجراء تحليل SWOT لجميع أنشطة الفريق في العام الماضي (نقاط القوة والضعف والفرص والتحديات) ؛ وتحديد القضايا التي يجب اتخاذ إجراءات بشأنها من قبل أعضاء المجموعة في عام 2023.
January, 2023: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Taiz Youth Consultations Group on 25 January, 2023. The meeting was held at the meeting hall of Taj Shamsan Hotel in Taiz city in participation of 20 members of the group (10 males, 10 females). The meeting was attended by Dr. Nadia Al-Kawkabani, Programs Manager at PDF and Maeen Al-Obaidi, the PDF Coordinator in Taiz. The aim objectives of the meeting were assessing the work and activities of TYC in 2022 and setting up an action plan and a work mechanism for TYC for 2023. The main outcome of the meeting include: conducting SWOT analysis of all team activities in the past year (strengths, weaknesses, opportunities, challenges); and Identify issues for action by TYC in 2023.
يناير 2023
يناير 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن في 23 يناير 2023 بمشاركة تسعة أعضاء (4 ذكور و 5 إناث). وعقد الاجتماع تحت عنوان: “خطة عمل المجموعة الاستشارية للشباب في عدن لعام 2023”. حضر الاجتماع د. نادية الكوكباني مدير المشاريع في المنتدى وجمال الجعبي المستشار القانوني في المنتدى. كان هناك هدفان رئيسيان من الاجتماع: الأول هو تقييم عمل وأنشطة المجموعة خلال السنوات 2020-2022 ، من خلال استخدام نهج تحليل SWOT ، والثاني هو البدء في تطوير خطة عمل وآلية عمل لـ أنشطة المجموعة التي سيتم تنفيذها خلال عام 2023. النتيجة الرئيسية للاجتماع تشمل: تحديد الأنشطة للأشهر القادمة، بما في ذلك البدء في تحديد آلية عمل لتعزيز ونشر الشبكة العدنية للثقافة والفنون. تحديد نشاط يتعلق بعقد اجتماعات تشاورية لمراجعة أوراق العمل على عدة محاور منها: المحور السياسي (تعليق العملية السياسية في اليمن وأفق عملية السلام)، المحور الاقتصادي (أثر قرارات الحكومة ، مثل زيادة التعرفة الجمركية، وتأثير وقف الصادرات النفطية)، المحور الثقافي (دور الثقافة في تعزيز السلام والتماسك المجتمعي)؛ محور التغير المناخي (التغيرات المناخية وأثرها على ميناء عدن وانخفاض منسوب المياه).
January 2023: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations Group (AYC) on 23 January, 2023 in participation of nine members (4 males and 5 females). The meeting was held under the title: “The Action Plan of Aden Youth Consultation Group for the year 2023”. The meeting was attended by Dr. Nadia Al-Kawkabani, Projects Manager at PDF and Jamal Al-Jaabi, the legal Adviser at PDF. There were two main objectives from the meeting: The first was to evaluate the work and activities of the AYC during the years 2020-2022, through the use of SWOT Analysis approach, and the second was to commence developing an action plan and work mechanism for the activities of AYC to be carried out during the year 2023. The main outcome of the meeting include: Determining the activities for the upcoming months, including starting to define a work mechanism for promoting and publicizing Adeni Culture and Arts Network; Determining an activity regarding holding consultative meetings in order to review the working papers on several axes, including: The political axis (the suspension of the political process in Yemen and the horizon of the peace process); The economic axis (the impact of government decisions, such as increasing customs tariffs, and the impact of halting of oil exports); The cultural axis (the role of culture in promoting peace and community cohesion); The axis of climate change (climatic changes and their impact on the port of Aden and the decrease in water level).
يناير 2023 ذمار
يناير 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري للجنة شباب ذمار يوم الثلاثاء الموافق 17 يناير 2023 ، بمشاركة (23) عضوًا تحت عنوان: خطة عمل المجموعة للعام 2023 “. وعُقد الاجتماع بحضور الدكتورة نادية الكوكباني مدير البرامج في المنتدى، و حميد الفقيه، منسق المنتدى في ذمار، ونائب محافظ ذمار، وممثل المجلس الأعلى للشئون الإنسانيةفي ذمار. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع الوقوف أمام قضيتين: الأول هو إجراء تقييم لأداء مجموعة الشباب خلال العام الماضي ، والثاني هو أن يبدأ الأعضاء في تطوير خطة عملهم لعام 2023 بدءًا من اقتراح عدة قضايا وأنشطة سيتم تنفيذها خلال الربع الأول من عام 2023. وتشمل النتيجة الرئيسية للاجتماع ما يلي: نتج عن الاجتماع إجراء تقييم لأداء الأعضاء في المجموعة في عام 2022 من خلال تحليل “سوات” بالإضافة إلى ذلك ، بدأ الأعضاء في اقتراح بعض الأفكار وتطويرها من أجل معالجة نقاط الضعف والتحديات التي واجهت الأعضاء في عام 2022، ثم بدأ الأعضاء في وضع خطة زمنية للأنشطة التي سيتم تنفيذها خلال الربع الأول من عام 2023.
January, 2023: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Dhamar Youth Committee (DYC) on Tuesday, 17 January, 2023, with the participation of (23) members under the title: “The DYC’s work plan for the year 2023”. The meeting was held in the presence of Dr. Nadia Al-Kawkabani, PDF Programs Manager, Eng. Hamid Al-Faqih, PDF Coordinator in Dhamar, Ahmed Al-Durani, Dhamar Deputy Governor, and Wissam Al-Harouji, SCMCHA representative. The main aim of the meeting was to stand before two issues: the first was to make an evaluation of the DYC’s performance during the past year, and the second was for the members to commence developing their action plan for the year 2023 starting with suggesting several activities to be implemented during the first quarter of 2023. The main outcome of the meeting include: The meeting resulted in having an assessment on the performance of the members of the DYC in 2022 through SWOT analysis. In addition, the members began suggesting and developing some ideas in order to address the weaknesses and challenges that faced the members in 2022. Then, the members began developing a chronical plan regarding the activities to be carried out during the first quarter of 2023.
يناير 2023
يناير 2023: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي يومي 15 و 19 يناير 2023. تم تخصيص اليوم الأول لمناقشة خطة عمل الفريق للعام 2023 وخصص اليوم الثاني لمناقشة قضية الموارد الوطنية السيادية وتوزيع الثروة بما يتماشى مع المتغيرات السياسية والاقتصادية ، حيث حضر خبيران في اليوم الثاني لإلقاء الضوء على قضايا الموارد والإيرادات السيادية ، وآليات توزيع الموارد ، وأولويات إنفاق إيرادات الثروة السيادية (الرواتب، والبنية التحتية، ونفقات التشغيل). وكان الهدف الرئيسي هو أن يبدأ الأعضاء مناقشة وصياغة خطة عملهم لعام 2023. وتشمل الأهداف الرئيسية الاستماع إلى آراء خبيرين حول قضايا الموارد والإيرادات السيادية ، وآليات توزيع الموارد ، وأولويات الإنفاق من عائدات الثروة السيادية. كما تم توزيع ورقة على أعضاء الفريق أعدها استشاري للبرنامج تحت عنوان (ملكية وإدارة وتقاسم الموارد الطبيعية (النفط والمعادن) “في ضوء الوضع الحالي في الجمهورية اليمنية وفي المستقبل، أغسطس 2013 “كمرجع إضافي من أجل مساعدة أعضاء الفريق على تطوير فهم مشترك حول الجوانب المتعلقة بطرق ووسائل توزيع الموارد الوطنية السيادية، وهو أحد الموضوعات الثلاثة التي من المتوقع أن يعمل الأعضاء عليها مع بداية هذا العام بالإضافة إلى محاولة التطرق إلى طبيعة النظام السياسي وموضوع شكل الدولة. تشمل النتائج الرئيسية للاجتماع خطة عمل للفريق للعام 2023 ، حيث حدد الأعضاء ثلاثة مواضيع رئيسية: الملف الإنساني والاقتصادي؛ وقف إطلاق النار والحل السياسي، واقترح الأعضاء أن يتضمن: تحليل التحديات والفرص التي قد تظهر أثناء تنفيذ اتفاقية الهدنة وتحديد محددات آليات نجاح المفاوضات في مراحلها الصعبة. فيما يتعلق بوقف إطلاق النار ، على الأعضاء تحديد ضمانات الانتقال من الهدنة إلى وقف إطلاق النار الشامل وإرساء الحل السياسي. أما الموضوع الثالث ، الحل السياسي ، ليحدد الأعضاء شكل الدولة ، وما هو النهج الذي يجب اتباعه لتقاسم السلطة والثروة ، إضافة إلى ضرورة المصالحة الوطنية والحوار اليمني اليمني كشرط أساسي. بالإضافة إلى ذلك ، أصبح أعضاء الفريق أكثر وعيًا بالجوانب المختلفة المتعلقة بمسألة تقاسم الموارد السيادية وطرق ووسائل توزيع الثروة
January 2023: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the SSG monthly meeting on 15 and 19 January, 2023. The first day was allocated to discussing the SSG action plan for the year 2023 and the second day was dedicated to discussing the issue of sovereign national resources and the distribution of wealth in line with political and economic variables, where two experts attended the second day to shed some light on the issues of sovereign resources and revenues, mechanisms for distributing resources, and priorities for spending sovereign wealth revenues (salaries, infrastructure and operation expenses). The main aim was for the members to commence discussing and drafting their action plan for the year 2023. The main objectives include to listen to the views of two experts on the issues of sovereign resources and revenues, mechanisms for distributing resources, and priorities for spending from sovereign wealth revenues (salaries, infrastructure and operating expenses). Also, handed out to the SSG members a paper prepared by the consultant for PDSP, under the title (Ownership, Management and Sharing of Natural Resources (Oil and Minerals) “In light of the current situation in the Republic of Yemen and the future, August 2013″ for addition reference in order to assist SSG members develop common understanding about aspects pertaining to ways and means of distributing sovereign national resources, which is one of the three topics the members are expected to be working at the beginning of this year in addition to attempting to address the nature of political system and the form of the state topics. The main outcomes of the meeting include an action plan for the work of SSG during 2023, where the members have identified three main topics: the humanitarian and economic file; ceasefire; and the political solution. In the first, the humanitarian and economic file, the members suggested that it includes: analyze challenges and opportunities that may emerge during implementing an armistice agreement and to identify determinants of the mechanisms of success of negotiations in their difficult stages. Regarding ceasefire, for the members to determine guarantees of a transition from the armistice to a comprehensive ceasefire and foundation of a political solution. Regarding the third issue, the political solution, for the members to define what the form of the state is, what approach to adopt for sharing power and wealth, in addition to the need for national reconciliation and Yemeni-Yemeni dialogue as prerequisites. In addition, the SSG members have become more aware about the various aspects pertaining to the issue of sharing sovereign resources and ways and means of distributing the generated revenues
نوفمبر 2022
نوفمبر 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي في 16 أكتوبر 2022. تم تخصيص الاجتماع لمناقشة الآفاق المستقبلية للفريق وتحديد الأنشطة التي سيتم تنفيذها من قبلهم. حضر الاجتماع الدكتور أوليفر ويلز ، رئيس قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في بيرجهوف ، والسيدة داليا برسوم ، رئيسة وحدة اليمن في بيرجهوف. كما خصص الاجتماع لمناقشة واقع العملية السياسية ، بالإضافة إلى عرض ومراجعة أنشطة عدد من المكونات والمشاريع الشبابية المنفذة من قبل منتدى التنمية السياسية بالتعاون مع مؤسسة بيرجهوف في عدد المدن التي يستهدفها البرنامج. كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو مناقشة الآفاق المستقبلية فيما يتعلق بعمل الفريق كما مثّل اجتماع نوفمبر فرصة لإطلاع مؤسسة بيرجهوف، شريك المنتدى ، ممثلاً بالسيد الدكتور أوليفر ويلز والسيدة داليا برسوم ، اللذان كانا يزوران صنعاء وقت الاجتماع ، على طريقة اجتماعات الفريق والموضوعات التي تتم مناقشتها بهدف تقييم أنشطة واجتماعات الفريق للفترة الماضية والعمل على رؤية مستقبلية لعمل الفريق ، والتي تشكل مجموعة سياسية شاملة تتكون من ممثلين عن أطياف سياسية مختلفة ، بما في ذلك الأحزاب السياسية والشباب والمجتمع المدني. كما مثل الاجتماع فرصة للتعرف على أنشطة ومشاريع المنتدى في عدد من المحافظات التي يستهدفها البرنامج (صنعاء وذمار). بالإضافة إلى ذلك ، نتج عن الاجتماع تحديد رؤية الفريق للعمل خلال الفترة المقبلة وفقًا لتحولات وتوقعات العملية السياسية حيث حدد الفريق ثلاث قضايا للعمل عليها خلال الفترة المقبلة والقضايا الثلاث هي شكل الدولة والنظام السياسي وتقاسم الموارد
November, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the SSG monthly meeting on 16 October, 2022. The meeting was allocated for discussion of future prospects for the SSG and determine what activities are to be carried out by the SSG. The meeting was attended by Dr. Oliver Wils, the Berghof Head of MENA Department and Ms. Dalia Barsoum, the Berghof Head of Yemen Unit. The meeting was devoted also to discussing the reality of the political process, in addition to presenting and reviewing the activities of a number of youth components and projects implemented by the Political Development Forum (PDF) in cooperation with the Berghof Foundation (BF) in a number of cities targeted by the programme. The main objective of the meeting was to discuss future prospects regarding the work of the SSG. The November meeting represented an opportunity to inform the partner of PDF, the BF, represented by Mr. Dr. Oliver Wils and Ms. Dalia Barsoum, who were visiting Sana’a at the time of the meeting on the method of the meetings of the SSG and the topics that are discussed with the aim of evaluating the activities and meetings of the group for the past period and working on a future vision for the work of the SSG, which they constitute a comprehensive political group that is comprised of representatives of the various political spectrums, including political parties, youth and civil society. The meeting also represented an opportunity to get acquainted with the activities and projects of PDSP in a number of governorates targeted by the programme (Sana’a and Dhamar). In addition, the meeting resulted in defining the vision of the SSG to work during the coming period according to the transformations and anticipations of the political process where the SSG has determined three issues to be working on during the upcoming period. Moreover, the meeting resulted in determining three issues the SSG members will focus working on in the future meetings. The three issues are the form of the state, the political system and resources sharing. Also, the meeting represented an opportunity to learn about the suffering of political parties at home and to come up with a number of proposals as well as thinking about activities that support the path to overcome that
اكتوبر 2022
أكتوبر 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 25 أكتوبر 2022 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “كيف تقرأ مجموعة عدن التطورات السريعة في مدينة عدن في ظل التطورات السياسية”. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع الوقوف أمام تقرير عن نتائج الاجتماع التشاوري الذي عقد في مونترو تحت عنوان ؛ “من الهدنة إلى عملية السلام” ، وتقديم تقرير “فريق العلاقات مع السلطة المحلية بخصوص اجتماعهم مع مدير مديرية التواهي. وكان الهدف الرئيسي من الاجتماع عقد ورشة عمل حول كيفية عمل أعضاء مجموعة مشاورات عدن في إدراك تأثير الأحداث السياسية المتسارعة التي تشهدها اليمن ومدينة عدن ، وإبلاغ باقي الأعضاء بالتقرير الفني عن لقاء حوار “العلاقات مع المجتمع المحلي” مع مدير عام مديرية التواهي. فيما يتعلق بكيفية قراءة المجموعة لتأثير التطورات السياسية المتسارعة على مدينة عدن؟ ” لكي تقوم الفرق بتجميع وتنظيم مخرجات الفرق الثلاث ، والتي انبثقت من ورشة العمل في تقرير واحد متكامل تحت نفس العنوان ، يواصل فريق العلاقات الخارجية والسلام” التواصل مع مكتب مبعوث الأمم المتحدة إلى اليمن في عدن للقاء مدير مكتب المبعوث الأممي إلى اليمن السيد بيتر رايس ، لفهم الحقائق على الأرض والتطورات السياسية المتسارعة على مستوى الدولة بشكل عام ومدينة عدن بشكل خاص ، خاصة مع فيما يتعلق بالجهود والمساعي والمواقف الدولية والإقليمية والمحلية من تمديد (تجديد) الهدنة الإنسانية للأمم المتحدة وانعكاساتها السلبية والإيجابية وتداعياتها على مدينة عدن.
October, 2022: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 25 October, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “How does AC Group Read… the Rapid Developments in Aden City in light of Political Developments”. The main aims of the meeting were to stand before a report on the outcomes of the consultative meeting held in Montreux under the title; “From Armistice to the Peace Process”, and to present the report of the “AC relations with local authority team regarding their meeting with the director of Al-Tawahi district. The main objective of the meeting was to conduct a workshop on how AC members perceive the impact of the accelerated political events taking place in Yemen on the city of Aden. Informing the rest of the members of the technical report on the dialogue meeting of the “Relationships with the Local Community” with the Director General of the Tawahi District. With regards to how the AC reads the impact of the accelerating political developments on the city of Aden?” For the teams to compile and organize the outputs of the three AC teams, which emerged from the workshop into one integrated report under the same title. The AC “Foreign Relations and Peace” team to continue contact with the Office of the UN Envoy to Yemen in Aden to have a meeting with the Director of the Office of the UN Envoy for Yemen, Mr. Peter Rice, to understand the facts on ground and the rapid political developments at the country level in general and specifically the city of Aden, especially with regard to international, regional and local efforts, endeavors, and positions regarding the extension (renewal) of the UN military humanitarian armistice, and its negative and positive impacts and the repercussions on the city of Aden.
اكتوبر 2022 ذمار
أكتوبر 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجوعة شباب ذمار خلال الفترة من 19 إلى 20 أكتوبر 2022. وعقد الاجتماع في قاعة مركز الاستشارات والدراسات الاقتصادية في جامعة ذمار. وعقد الأجتماع الشهري بحضور 22 عضوا ومحافظ ذمار وعدد من الوكلاء وعددا من المسئولين في السلطة المحلية بالمدينة. وكان الاجتماع يهدف إلى مناقشة ووضع رؤية المجموعة حول التنمية الاقتصادية بالتعاون مع السلطة المحلية في مدينة ذمار. والنتيجة الرئيسية للاجتماع تشمل: إعداد خطة عمل للمبادرة الخاصة بمنع إطلاق النار العشوائي في الأعراس والمناسبات الأخرى وتطوير الأفكار والرؤى لتمكين الشباب اقتصاديًا مع دعم وثقة محافظ ذمار في دور المجموعة والإشادة بدورهم في المجتمع
October, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Dhamar Youth Committee (DYC) during 19-20 October, 2022. The meeting was held at the Hall of the Center for Consultations and Economic Studies at the University of Dhamar. The DYC held its monthly meeting in the presence of 22 members, the governor of Dhamar and several Undersecretaries and official members of the local authority in the city. The meeting aimed at discussing and setting up the vision of DYC about economic development in cooperation with the local authority in Dhamar city. The main outcome of the meeting include: Preparing an action plan for the initiative to prevent random shootings on wedding and other occasions; Develop ideas and visions to empower youth economically; The support and confidence of the Governor of Dhamar in the role of the team and praising their role.
اكتوبر 2022
أكتوبر 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 19 أكتوبر 2022. وعقد الاجتماع في قاعة اجتماعات منتدى التنمية السياسية ، مكتب عدن. ويهدف الاجتماع إلى التعرف على الفرص والتحديات في كل من أزمة الأمن الغذائي واستئناف الهدنة وأثرها على التطورات في مدينة عدن. والنتيجة الرئيسية للاجتماع ما يلي: مناقشة آخر مستجدات الأوضاع في مدينة عدن. جلسة مناقشة حول: إمكانية استئناف الهدنة والفرص والتحديات، جلسة حوارية حول: الأمن الغذائي؛ إنشاء آلية لإطلاق الشبكة العدنية للثقافة والفنون، والاقتراحات والتوصيات من المشاركين. عُقد الاجتماع الشهري بمشاركة رئيس الغرفة التجارية- عدن ووكذلك وكيل وزارة الثروة السمكية والزراعة والري
October, 2022: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of Aden Youth Consultation Group (AYC) on 19 October, 2022. The meeting was held at the meeting hall of the Political Development Forum (PDF), Aden office. The meeting aimed to identify opportunities and challenges in both the food security crisis and the resumption of the armistice and their impact on developments in the city of Aden. The main outcome of the meeting include: Discussing the latest developments in the situation in the city of Aden; A discussion session on: The possibility of resuming the armistice, opportunities and challenges; Dialogue session on: Food security; Establishing a mechanism for launching Adeniya Network for Culture and Arts; and suggestions and recommendations from the participants. The AYC held its monthly meeting in participation of Mr. Abu Bakr Ba Ubaid, Chairman of Chamber of Commerce and Ameen Ba Kadr, Undersecretary of Fishery, Agriculture and Irrigation Ministry
اكتوبر 2022
أكتوبر 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة من 19 إلى 20 أكتوبر 2022. تم تخصيص الاجتماع لمناقشة كيفية إحياء نتائج مؤتمر الحوار الوطني الشامل وتحديد الأنشطة المناسبة ليتم تنفيذها من قبل الفريق. ويأتي اجتماع هذا الشهر كمتابعة للاجتماعين الشهريين السابقين حول نفس الموضوع. وكان الهدف الرئيسي من الاجتماع هو أن يناقش أعضاء الفريق آخر التطورات على المستوى المحلي والإقليمي والدولي المتعلقة باليمن. وفي ضوء الجمود السياسي خلال الفترة الماضية وعدم وجود آفاق لأية تحركات سياسية مقبلة، فإن البرنامج يدرك أهمية استمرار اجتماعات الفريق لمناقشة نتائج مؤتمر الحوار الوطني في محاولة لتحديد مواضيع للنقاش خلال الفترة القادمة وفيما يتعلق بالمرحلة الانتقالية بشكل عام من خلال كيفية الاستفادة من مخرجات المؤتمر وفقا للمتغيرات والتطورات التي حدثت خلال السنوات الماضية (2012-2022) ، والتي ستشكل خطة عمل لاجتماعات الفريق خلال الأشهر القادمة. وفي هذا الصدد ، كلف البرنامج خبير استشاري بمهمة تلخيص كيفية الاستفادة من نتائج مؤتمر الحوار الوطني من خلال إعداد ورقة بحثية، لذا كان الهدف الرئيسي من اجتماع أكتوبر الوقوف أمام عرض الورقة البحثية (تحولات مؤتمر الحوار الوطني 2012 – 2022) من أجل تحديد مجالات الفوائد المتاحة من الورقة ومناقشتها لإثرائها ،واستخراج عناوين مواضيع لاجتماعات الفريق للأشهر القادمة. ومن بين مخرجات الاجتماع خطة عمل لمناقشتها تتضمن تحديد مواضيع وقضايا لسيناريوهين أحدهما لحوار يمني- يمني والآخر لحوار يمني إقليمي دولي. وتحتوي خطة العمل هذه أيضًا على قائمة بالقضايا والموضوعات التي يجب على أعضاء الفريق توضيحها حتى تشكل الأسس لبدء الحوارات المذكورة أعلاه. أيضًا ، لكي يستفيد الفريق من القضايا التي تم تلخيصها من البحث لعمل الفريق خلال الفترة القادمة. بالإضافة إلى ذلك ، سيتم العمل على مناصرة الورقة البحثية من قبل الأحزاب السياسية لإثرائها ، حيث أنها تتضمن قضايا وموضوعات تتعلق بالفترة الانتقالية ، والتي من شأنها أن تكون بمثابة أرضية مشتركة لبدء عملية الحوار والنقاش بين الأطراف السياسية من أجل تسوية الأزمة السياسية في اليمن
October, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the SSG monthly meeting during 19-20 October, 2022. The meeting was allocated for discussion of how to revive the outcomes of the national dialogue conference (NDC) and determine what activities are to be carried out by the SSG. This month’s meeting comes as a follow up to the previous two monthly meetings on the same subject. The main aim of the meeting was for the SSG members to discuss the latest development at the local, regional and international level pertaining to Yemen. And in light of the political stalemate during the past period and the lack of prospects for any upcoming political moves, the PDSP perceives the importance of the continuation of the meetings of the SSG to discuss the outcomes of the NDC in an attempt to identify topics of interest for the SSG to discuss during the upcoming period, and in relation to the transitional phase, in general through how to benefit from the outcomes of the NDC in accordance with the variables and changes taking place during the past years (2012-2022), which will constitute an action plan for the meetings of the SSG during the upcoming months. In this regard, the PDSP commissioned Dr. Yasser Al-Huri, the Secretary of the Supreme Political Council in Sana’a and a member of the SSG the task of summarizing how to benefit from the outcomes of the NDC through preparing a research paper. So, the main objective of the October meeting was to stand before a presentation of the research paper (Transformations of the National Dialogue Conference 2012 – 2022) in order to determine the areas of available benefits from the paper along with its discussion to enrich it, and for the SSG members to extract abstracts topics for the SSG meetings in upcoming months. Among the outcomes of the meeting, an action plan for the SSG to discuss, which includes defining topics and issues for two scenarios, one for Yemeni-Yemeni dialogue and another for Yemeni-regional and international dialogue. Also, this action plan contains a list of issues and topics for SSG members to elaborate on so that they would constitute the foundations for the inception of the above-mentioned dialogues. Also, for the SSG to take advantage of the issues that were summarized in the research paper for the work of the team during the upcoming period. In addition, work will be done on advocating the prepared research paper by the political parties to enrich it, as it includes issues and topics related to the transitional period, which would serve as a common ground for starting the process of dialogue and discussion between the active political parties in order to settle the political crisis in Yemen
اكتوبر 2022 تعز
أكتوبر 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب تعز خلال الفترة 15-16 أكتوبر 2022. وعقد الاجتماع في قاعة الاجتماعات بفندق تاج شمسان بمدينة تعز بمشاركة 18 عضوا المجموعة. كما حضر الاجتماع (6) أعضاء من السلطة المحلية ومكتب الأوقاف والإرشاد من أجل المشاركة في حلقة نقاشية حول مكافحة العنف وخطاب الكراهية. وكان الهدف من الاجتماع مناقشة موضوع العنف وخطاب الكراهية من خلال حلقة نقاش بمشاركة الضيوف الذين يمثلون السلطة المحلية ومكتب الوقف والإرشاد. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع أيضا تحديث آلية عمل المجموعة للفترة المقبلة. وكانت النتيجة الرئيسية للاجتماع ما يلي: الموافقة على بعض الأمور التنظيمية والفنية المتعلقة بعمل المجموعة، إعداد خطة حملة توعية حول حمى الضنك (كقضية صحية طارئة ظهرت مؤخراً في تعز)، وإعداد واعتماد آليات للتنسيق بين مكتب الأوقاف والإرشاد والمجموعة للعمل على قضية مكافحة العنف وخطاب الكراهية ؛ وتشكيل لجنة من شأنها أن تضم ممثلين عن مكتب الأوقاف والإرشاد والسلطة المحلية وأعضاء المجموعة لتسهيل وتنفيذ الأنشطة في موضوع مكافحة العنف وخطاب الكراهية.
October, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Taiz Youth Consultations Group during 15-16 October, 2022. The meeting was held at the meeting hall of Taj Shamsan Hotel in Taiz city in participation of 18 members of the group. The meeting was held also in participation of six (6) members of the local authority and Endowments and Guidance office in order to participate in a focus group on combating violence and hate speech. The aim of the meeting was to discuss the issue of violence and hate speech through a panel discussion attended by six guest members representing the local authority and endowment and guidance office. The main objective of the meeting was also to update the work mechanism of the team for the upcoming period. The main outcome of the meeting include: Approving some organizational and technical matters regarding the team’s work; Preparing an awareness campaign plan on dengue fever (as an emergency health issue emerging recently in Taiz); Preparing and approving mechanisms for coordination between the Office of Endowments and Guidance and the TYC group to work on the issue of combating violence and hate speech; Forming a committee that would bring together representatives of the Endowments and Guidance Office, the local authority and members of TYC group to facilitate and implement activities within the issue of combating violence and hate speech.
سبتمبر 2022
سبتمبر 7، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 7 سبتمبر 2022 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “رؤية للمتغيرات … الفرص والتحديات”. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع هو البدء في وضع ثوابت نتائج الاجتماع المشترك للمجموعتين (مشاورات عدن ومشاورات شباب عدن) الذي عقد في 26 أغسطس 2022. وتشمل الأهداف الرئيسية للاجتماع تلخيص أهم النتائج البارزة الصادرة عن هذا الاجتماع التشاوري المشترك
September 7, 2022: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 7 September, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “Vision to the Variables … Opportunities and Challenges”. The main aim of the meeting was to commence laying down the constants of the outcomes of the joint meeting of the two groups (AC and AYC) held on 26 August, 2022. The main objectives of the meeting include summarizing the main prominent conclusions issued from the joint consultative meeting held between AC and AYC on 26 August, 2022
سبتمبر 2022
سبتمبر 4-5، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن خلال الفترة 4-5 سبتمبر 2022. وعقد الاجتماع في قاعة اجتماعات منتدى التنمية السياسية- مكتب عدن. وكان الهدف من الاجتماع هو تقييم ما تم إنجازه منذ بداية العام حتى يومنا هذا، مع التخطيط للأنشطة للأجزاء المتبقية من هذا العام. كما استهدف الاجتماع تفويض المهام بين أعضاء الفريق. ومن المخرجات الرئيسية للاجتماع: استعراض ما يجري في ساحة مدينة عدن من تطورات مختلفة، إعداد الأنشطة المستقبلية بناءً على نتائج الاجتماع المشترك بين مشاورات شباب عدن ومشاورات عدن الذي عقد في أغسطس؛ إنشاء مهام للممثلين الجدد لأعضاء مشاورات شباب عدن في مجموعة دعم الشباب والتحضير للأنشطة القادمة لشهر أكتوبر ومراجعة وتقييم الأنشطة التي تم إنجازها حتى الآن من قبل المجموعة
September 4-5, 2022: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of Aden Youth Consultation Group (AYC) during 4-5 September 2022. The meeting was held at the meeting hall of the Political Development Forum (PDF), Aden office. The aim of the meeting was to assess what has been accomplished since the beginning of the year to this day, with planning of the activities for the remaining parts of this year. Also, the meeting aimed at delegating tasks among the team members. The main outcomes of the meeting include: Reviewing what is happening in the city of Aden arena of various developments; preparing of future activities based on the outcomes of the joint meeting (AC, AYC) held in August; creating tasks for the new representatives of AYC members to YSG; preparing for upcoming activities for the month of September and October; and reviewing and evaluating the activities that have been accomplished to date by AYC
سبتمبر 2022 ذمار
سبتمبر7-8، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري للجنة شباب ذمار خلال الفترة 7-8 سبتمبر 2022. وعقد الاجتماع في قاعة مركز الاستشارات والدراسات الاقتصادية في جامعة ذمار. وعقد الاجتماع بحضور 22 عضوا وممثلا عن السلطة المحلية ومدير صندوق التخطيط والتعاون الدولي. يهدف الاجتماع إلى إعداد خطة وآلية عمل لتنفيذ مبادرة السلامة المرورية ومبادرة سلامة المجتمع ، وتحديث خطة عمل الفريق للربع الأخير من عام 2022. وتشمل النتائج الرئيسية: إعداد خطة عمل وآلية تنفيذ مبادرة السلامة المرورية وتحديد برنامج تدريبي للفريق و تحديث خطة عمل الفريق للربع الأخير من عام 2022 وتفويض المهام بين أعضاء الفريق
September 7-8, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Dhamar Youth Committee (DYC) during 7-8 September, 2022. The meeting was held at the hall of the Center for Consultations and Economic Studies at the University of Dhamar. The meeting was held in the presence of 22 members and representatives from the local authority and the Director of the Planning and International Cooperation Fund. The meeting aimed at preparing a plan and work mechanism of action to implement the traffic safety initiative and the community safety initiative, and to update DYC’s work plan for the last quarter of 2022. The main outcomes include: Preparing an action plan and the mechanism for implementing the traffic safety initiative; Determining a training program for the team; Updating DYC’s work plan for the last quarter of 2022; and Delegating tasks among team members
سبتمبر 2022 تعز
سبتمبر 5-6، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب تعز خلال الفترة 5-6 سبتمبر 2022. وعقد الاجتماع في قاعة فندق تاج شمسان بمدينة تعز. كان الهدف من الاجتماع متابعة وتقييم الأنشطة السابقة للفريق وكذلك وضع خطة عمل للأنشطة التي سيتم تنفيذها خلال الجزء المتبقي من عام 2022. وتشمل النتائج الرئيسية: مراجعة وتقييم نتائج الأنشطة والاجتماعات السابقة؛ تحديث خطة العمل للأشهر المتبقية من عام 2022؛ وضع التوصيات والمقترحات المتعلقة بعمل الأنشطة والموافقة على لجنة صياغة مصفوفة احتياجات الشباب لمراجعتها لغوياً، والاتفاق على تنفيذ الأنشطة الميدانية المتعلقة بمسألة الابتزاز الإلكتروني ومناقشة مستجدات الأوضاع في تعز، عرض وتقييم مخرجات الأنشطة والاجتماعات السابقة لكل فريق ؛ مناقشة سير تقدم العمل والمستجدات في الأنشطة المتعلقة بمكافحة ومعالجة قضية العنف وخطاب الكراهية وعرض ومراجعة أحدث نسخة من مسودة المصفوفة الخاصة باحتياجات الشباب وتقييم لأنشطة الفريق السابقة
September 5-6, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Taiz Youth Consultations Group during 5-6 September, 2022. The meeting was held at the hall of Taj Shamsan Hotel in Taiz city. The aim of the meeting was to follow up and evaluate the team’s previous activities as well as to develop an action plan of the activities to be carried out during the remaining part of 2022. The main outcomes include: Reviewing and evaluating the outcomes of the previous activities and meetings; Updating the work plan for the remaining months of 2022; Developing recommendations and proposals regarding the work of activities; Agreeing on the committee drafting of the youth needs matrix to review it linguistically; Agreement to implement field activities on the issue of electronic extortion; Discussing the latest developments in the situation in Taiz; Presenting and evaluating the outputs of previous activities and meetings for every team; Discussing the latest work progress and developments on activities related to combating and addressing the issue of violence and hate speech; View and revise the latest version of the draft matrix on youth needs; and An evaluation of the team’s previous activities
اغسطس 2022اغسطس 2022
17-18 أغسطس 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي (PDSP) اجتماعًا شهريًا لفريق SSG خلال الفترة من 17 إلى 18 أغسطس 2022. تم تخصيص الاجتماع لمناقشة كيفية إحياء نتائج مؤتمر الحوار الوطني (NDC) ، والذي يأتي كمتابعة للاجتماع الشهري السابق تحت نفس العنوان. كان الهدف الرئيسي من الاجتماع هو أن يناقش أعضاء SSG آخر التطورات على المستوى المحلي والإقليمي والدولي المتعلقة باليمن. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع هي استمرار الأعضاء في مناقشة سبل إحياء مخرجات مؤتمر الحوار الوطني ، خاصة وأن اجتماع مجموعة الدعم الاستراتيجي في أغسطس جاء أيضًا مع استمرار الهدنة التي رعتها الأمم المتحدة بين طرفي مؤتمر الحوار الوطني. الصراع في اليمن بعد تجدده لمدة شهرين تنتهي في 2 أكتوبر 2022. بالإضافة إلى أن مخرجات مؤتمر الحوار الوطني تعتبر مرجعية للاتفاقيات السياسية بين الأطراف اليمنية ، وبالتالي من المهم العودة إلى مخرجات مؤتمر الحوار الوطني. لمزيد من التقييم من أجل تحديد ما لا يزال صالحًا حتى بعد عدة سنوات من النزاع ، والذي سيشكل بدوره أساسًا لأطراف النزاع لاعتباره أساسًا لإقامة حوار يمني يمني لتسوية خلافاتهم على الرغم من التغييرات الجارية على الأرض منذ اندلاع الحرب في مارس 2015 ، والقتال بين اليمنيين سابقًا وربما لاحقًا. ومن بين مخرجات الاجتماع ، بعض المقترحات والأفكار المتعلقة بمخرجات الحوار الوطني بهدف إحيائها ، وتحديد بعض القضايا التي يمكن إعادة مناقشتها من قبل الأطراف الرئيسية في الصراع تمهيداً لتكون بداية يمنية يمنية. الحوار ، على الأقل من وجهة نظر أعضاء SSG مع ترك القضايا الرئيسية للمناقشة والتفاوض من قبل الأطراف الرئيسية للنزاع لاحقًا في إطار اتفاق سياسي شامل.
August 17-18,2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the SSG monthly meeting during 17-18 August, 2022. The meeting was allocated for discussion of how to revive the outcomes of the national dialogue conference (NDC), which comes as a follow up to the previous monthly meeting under the same title. The main aim of the meeting was for the SSG members to discuss the latest development at the local, regional and international level pertaining to Yemen. The main objectives of the meeting were for the members to continue to discuss the means of reviving the outcomes of the NDC, especially previous meeting also came with the continuation of the armistice sponsored by the United Nations between the two parties of the conflict in Yemen after its renewal for a period of two months ending on 2 October, 2022. In addition, the outcomes of NDC are considered a reference to political agreements between the Yemeni parties, and therefore it is important to return to the NDC outcomes for further assessment in order to determine what is still valid even after several years of conflict, which in turn will constitute grounds for the parties to the conflict to consider as a basis to establish a Yemen-Yemeni dialogue to settle their differences despite changes taking place on the ground since the inception of the war in March 2015, and the fighting between Yemenis, previously and possibly later on
أغسطس 2022
أغسطس 26، 2022: نظمت خطة التنمية الاقتصادية الفلسطينية اجتماعًا مشتركًا في 26 أغسطس 2022 في عدن. عقد الاجتماع المشترك بين مجموعة مشاورات عدن ومجموعة مشاورات شباب عدن. ويهدف اللقاء إلى تسليط الضوء على الجهود التي تبذلها المجموعتان في جعل الحوار بين الأجيال بوابة إلى المستقبل في فتح آفاق تؤكد أن الحوار قيمة إنسانية وأخلاقية. عقد الاجتماع بحضور الدكتور أوليفر ويلز المدير التنفيذي لمؤسسة بيرجهوف الألمانية والسيد علي سيف حسن المدير التنفيذي لمنتدى التنمية السياسية في اليمن والسيدة داليا برسوم رئيس وحدة اليمن في BF والدكتورة نادية الكوكباني مديرة البرامج في المنتدى. الاجتماع، على الرغم من الاختلافات والتنوع والتشابه بين المجموعتين في جوانب الأنشطة والفعاليات التي تنفذها المجموعتان، إلا أنه يهدف إلى إلقاء الضوء على الجهود التي تبذلها المجموعتان لجعل الحوار بين الأجيال بوابة المستقبل في فتح آفاق تؤكد أن الحوار قيمة إنسانية وأخلاقية
August 26, 2022: The PDSP organized a joint meeting on 26 August, 2022 at Al-Khaima meeting hall, Coral Hotel, Aden. The joint meeting was held between the Aden Consultation Group (AC) and the Youth Consultations Group. The meeting aimed at shedding light on the efforts made by the two groups to making dialogue between generations a gateway to the future in opening up horizons that affirm that dialogue is a human and moral value. The meeting was held in the presence of Dr. Oliver Wells, Executive Director of the German Berghof Foundation, Mr. Ali Saif Hassan, the Executive Director of the Political Development Forum in Yemen, as well as Ms. Dalia Barsoum, Head of the Yemen Unit at BF, and Dr. Nadia Al-Kawkabani, Programs Manager at PDF. The meeting, despite differences, diversity and similarity of the two groups in the aspects of the activities and events implemented by the two groups, it aimed to shedding light on the efforts made by the two groups to making dialogue between generations the gateway to the future in opening up horizons that affirm that dialogue is a human and moral value
أغسطس 2022 ذمار
أغسطس 25، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة لجنة شباب ذمار في 25 أغسطس 2022 في قاعة مركز الدراسات الاقتصادية بجامعة ذمار. وقد تم عقد الاجتماع بمشاركة جميع أعضاء المجموعة و23 عضوًا من مشروع السلامة المجتمعية. عقدت المجموعة اجتماعها الشهري في 25 أغسطس. يهدف الاجتماع الشهري لمركز دبي لرعاية الشباب إلى عقد اجتماع مشترك بين DYC ولجنة سلامة المجتمع لوضع خطة عمل مشتركة في مجال السلامة المرورية والتوعية بأخطار الأمطار والفيضانات في المدينة. ذمار وكيفية مواجهته، وتضمنت الموضوعات الرئيسية على جدول أعمال الاجتماع: إيجازات حول عمل المكونين (لجنة السلامة المجتمعية ولجنة شباب ذمار). استعراض مخرجات الفعالية التي أقيمت بمناسبة اليوم العالمي للشباب بحضور محافظ ذمار، استعراض آخر التطورات في مبادرة السلامة المرورية، مناقشة مبادرة التوعية بمخاطر وأضرار السيول والفيضانات، تشكيل فرق للعمل على المبادرتين. من النتائج الرئيسية للاجتماع: التشبيك بين أعضاء المجموعة وأعضاء لجنة السلامة المجتمعية؛ إعداد ورقة عمل مفصلة للمبادرة المرورية ووضع الخطوط العريضة لمبادرة التوعية بمخاطر الأمطار والسيول
August 25, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Dhamar Youth Committee Group during 25 August, 2022 at the hall of the Center for Committee and Economic Studies at the University of Dhamar. The meeting was held in participation of all members of DYC and 23 members of Community Safety project. The DYC held its monthly meeting on August 25. The monthly meeting of DYC aimed at holding a joint meeting between DYC and the Community Safety Committee to develop a joint action plan in traffic safety and raise awareness of the dangers of rain and floods in the city of Dhamar and how to confront that. The main topics of the meeting agenda included: Briefings about the work of the two components (Community Safety Committee and Dhamar Youth Committee); Reviewing the outcomes of the activity held on the occasion of International Youth Day in the presence of Dhamar governor; Reviewing the latest developments in the traffic safety initiative; Discussing the initiative to raise awareness of the dangers and damages of torrential rain and floods; Forming teams for work on the two initiatives. The main outcomes include: Networking between members of DYC and members of the Community Safety Committee.; Preparing a detailed worksheet for the traffic initiative; and Setting outlines of the initiative to raise awareness of the dangers of torrential rain and floods
أغسطس 2022 تعز
أغسطس 13-14، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات شباب تعز خلال الفترة من 13-14 أغسطس 2022. وعقد الاجتماع في صالة فندق تاج شمسان بمدينة تعز بمشاركة 20 عضوا من المجموعة و20 مشاركا من الأحزاب والمنظمات السياسية، نشطاء المجتمع والباحثين. ويهدف الاجتماع إلى إثراء ومراجعة وتعديل مصفوفة احتياجات الشباب في صنع القرار المحلي بمدخلات الضيوف المشاركين. وتشمل النتائج الرئيسية ما يلي: إثراء المصفوفة بالعديد من الإضافات والاقتراحات من قبل المشاركين. تبنى بعض الضيوف المتخصصين دورًا في عملية صياغة المصفوفة النهائية وتقديم الملاحظات إلى الفريق؛ أعلنت منظمة واصل للسلام، ممثلة برئيسها عن مبادرة للعمل مع فريق شباب تعز حول موضوع ضعف وتدني مشاركة الشباب في صنع القرار على المستوى المحلي في المحافظة من خلال تبادل الخبرات وتقديم التسهيلات والاقتراحات. وأوضح الرئيس أن منظمته تعمل على نفس الموضوع ضمن أحد مشاريعها
August 13-14, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the Taiz Youth Consultations Group during 13-14 August, 2022. The meeting was held at the hall of Taj Shamsan Hotel in Taiz city in participation of 20 members and 20 participants from political parties, organizations, community activists and researchers. The meeting aimed to enrich, revise and amend the matrix of youth needs in local decision-making with the inputs of the participated guests. The main outcomes include: Enriching the matrix with many additions and suggestions by the participants; Some of the specialized guests adopted a role in the process of formulating the final matrix and giving feedback to the team; Wasl for Peace Organization, represented by its president, announced an initiative to work with TYC team on the issue of low and weak youth participation in local decision-making by exchanging experiences, and providing facilities and suggestions. The president declared that his organization is working on the same issue in one of its projects
أغسطس 2022
أغسطس 10-11، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن خلال الفترة من 10 إلى 11 أغسطس 2022. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “مشاركة الشباب في صنع القرار … اليوم العالمي للشباب”. وبمناسبة اليوم العالمي للشباب عقدت مجموعة شباب عدن ورشة عمل حول مشاركة الشباب في صنع القرار خلال الفترة من 10 إلى 11 أغسطس 2022، بمشاركة 20 شابًا من مختلف الجهات يمثلون المنظمات الدولية والوزارات والسلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني المحلية والدولي. هدفت الورشة إلى الخروج باحتياجات الشباب ليكونوا أكثر قدرة على المشاركة في صنع القرار على مستوى مدينة عدن. وتشمل النتائج الرئيسية للاجتماع: المشاركة بشكل أكثر فعالية في عمليات صنع القرار ورسائل الشباب بمناسبة اليوم الدولي للشباب لنشرها على وسائل التواصل الاجتماعي والتوصيات والاقتراحات ذات الصلة
August 10-11, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations Group (AYC) during 10-11 August, 2022. The meeting was held under the title: “Youth Participation in Decision-Making… International Youth Day”. And on the occasion of the International Youth Day, AYC held a workshop on youth participation in decision-making during 10-11 August, 2022, with the participation of 20 young people from various parties representing international organizations, ministries, local authorities, civil societies and effective initiatives. The workshop aimed to come up with the needs of young people in order to be more able to participate in decision-making within the level of city of Aden. The main outcomes of the meeting include: Needs of youth to be able to participate more effectively in decision-making processes and youth messages on the occasion of International Youth Day to be posted on social media; and recommendations and suggestions of relevance
يوليو 2022
يوليو 25-26، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 25-26 يوليو 2022 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “الاختلالات الأمنية في مدينة عدن … الأسباب والنتائج”. تشمل الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع ما يلي: إبلاغ أعضاء المجموعة بأهم نتائج واستنتاجات الاجتماع السابق؛ مشاركة أعضاء الفرق الثلاثة (تعزيز القرارات، القوانين والأنظمة، العلاقات مع المجتمع المحلي، العلاقات الخارجية والسلام) قراءاتهم التحليلية حول أسباب الاختلالات الأمنية التي تحدث في مدينة عدن وتداعياتها مع بقية الأعضاء؛ أيضا، مشاركة الفرق الأعضاء الآخرين قراءاتهم التحليلية حول مدى تأثير الهدنة التي ترعاها الأمم المتحدة وتمديدها مما يساهم في الجهود المبذولة لتعزيز السلام؟ وإلى أي مدى ستسهم الهدنة في وقف الحرب نحو إحلال سلام دائم؟ وهل لهدنة الأمم المتحدة علاقة بنتائج قمة جدة حول الأمن؟ وكيف تتمسك أطراف النزاع بالمراجع الثلاث لمعالجة الأزمة اليمنية؟ وتصور الفرق الثلاثة في تحديد أهم القضايا التي تهم مدينة عدن والتي ستحدد أنشطة الفرق وكذلك مجموعة مشاورات عدن ككل للفترة أغسطس – ديسمبر 2022. ونتج عن الاجتماع ورقتا عمل الأول عن منتدى اليمن الدولي والثاني عن الاجتماع الذي عقد في سويسرا. كما تمخض الاجتماع عن نقاشات حول الهدنة وتمديدها والاختلالات الأمنية في عدن من حيث الأسباب والنتائج
July 25-26, 2022: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 25-26 July, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “Security Imbalances in the City of Aden… Causes and Consequences”. The main goals and objectives of the meeting include: To inform the members of the AC group about the most important results and conclusions of the previous meeting; the members of the three teams (Strengthening Decisions, Laws and Regulations, Relations with the Local Community, Foreign Relations and Peace) share their analytical readings on the reasons behind the security imbalances that occur in the city of Aden, and their consequences with the rest of AC members; also, for the three teams to share with other members their analytical readings about the extent of the impact of UN-sponsored armistice and its extension contribute to efforts to promote peace? And to what extent will the armistice contribute to stopping the war towards establishing sustainable peace? Does the UN armistice have anything to do with the outcomes of the Jeddah Summit on Security? And how do political parties to the conflict adhere to the three terms of references to address the Yemeni crisis? The perception of the three teams in defining the most important issues of concern to the city of Aden, which will determine the activities for the teams as well as the AC as whole for the period August – December 2022. The meeting resulted in two working papers, the first about the Yemen International Forum and the second about the meeting held in Switzerland. The meeting also resulted in discussions about the armistice and its extension as well as about the security imbalances in Aden in terms of causes and results
يوليو 2022 ذمار
يوليو 20-21، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة لجنة شباب ذمار خلال الفترة 20-21 يوليو 2022 في قاعة مركز اللجان والدراسات الاقتصادية بجامعة ذمار. وكان الاجتماع يهدف إلى تقييم مبادرة “ازرع بيتك” وتحديث عمل مركز دبي للشباب للفترة المقبلة، بالإضافة إلى عقد حلقة نقاشية حول الوضع التعليمي في ذمار بهدف تحديد التحديات والفرص المتاحة للشباب للعمل. على تحسين جودة التعليم في المدينة. بالإضافة إلى مناقشة مبادرة التوعية المرورية في المدارس المنتشرة في الشوارع الرئيسية. وشملت الموضوعات الرئيسية على جدول أعمال الاجتماع: مستجدات الأوضاع في محافظة ذمار. تقييم مبادرة “ازرع بيتك” التي تم تنفيذها الشهر الماضي. وتحديث عمل المجموعة للشهرين المقبلين؛ مناقشة واقع التعليم في ذمار بين التحديات والفرص. ومناقشة مبادرة التوعية المرورية في المدارس الواقعة على شوارع ذمار الرئيسية. وتشمل النتائج الرئيسية: إعداد خطة متابعة لمبادرة “ازرع منزلك”. تحديد برنامج تدريبي للمجموعة؛ إعداد خطة المبادرة المرورية لمركز دبي العالمي للشباب
July 20-21, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Dhamar Youth Committee Group during 20-21 July, 2022 at the hall of the Center for Committee and Economic Studies at the University of Dhamar. The meeting aimed at evaluating “Plant Your Home” initiative and updating the work of DYC for the coming period, in addition to holding a panel discussion on the education situation in Dhamar with the aim of identifying the challenges and opportunities available for young people to work on improving the quality of education in the city. In addition, the meeting aimed at discussing the traffic awareness initiative in schools located on main streets. The main topics of the meeting agenda included: Updates on the situation in the governorate of Dhamar; evaluating “Plant Your Home” initiative, which was implemented last month; and Updating DYC’s work for the next two months; discussing the education situation in Dhamar… between challenges and opportunities; and discussing the traffic awareness initiative in schools located on main streets of Dhamar. Tإhe main outcomes include: Preparing a follow-up plan on “Plant Your Home” initiative; Determine a training program for DYC; Preparing the traffic initiative plan for DYC
يوليو 2022
يوليو 20-21، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن خلال الفترة من 20 إلى 21 يوليو 2022. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “دور الشباب في تنمية المجتمع”. وكان الاجتماع لتعزيز دور الشباب في تنمية المجتمع من خلال مناقشة الوضع الحالي ونتائج الاجتماع مع مستشار المحافظ للشؤون التنظيمية ومدير مكتب فرع الثقافة في عدن. ومن نتائج الاجتماع تحديد التحديات التي تواجه عملية التعليم في عدن وفرص تحسين جودة التعليم؛ إطلاق أوراق سياسات التي اعدتها المجموعة؛ مراجعة نتائج الاجتماع مع مدير مكتب الثقافة؛ مراجعة نتائج الاجتماع مع مستشار المحافظ لشؤون المنظمات وعرض لأحدث تطورات الشبكة العدنية للثقافة والفنون
July 20-21, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations Group (AYC) during 20-21 July, 2022. The meeting was held under the title: “The role of youth in community development”. The main objective of the meeting was to enhance the role of youth in community development through discussing the current situation and the outcomes of the meeting with the Governor’s Advisor for Organizational Affairs and the Office Director of the Culture branch office in Aden. The main outcomes include: Identifying the challenges facing education in Aden and opportunities to improve the quality of education; Launching of the policy papers of the group; Reviewing the outcomes of the meeting with the Director of the Culture Office; Reviewing the outcomes of the meeting with the Governor’s Advisor for Organizations Affairs; Presentation of the latest developments of the Adeniya Network for Culture and Arts
يوليو 2022 تعز
يوليو 18-19، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع مجموعة مشاورات شباب تعز خلال الفترة من 18-19 مايو 2022. وعقد الاجتماع في صالة فندق تاج شمسان بمدينة تعز بمشاركة 20 عضوًا بالإضافة إلى ثلاثة أعضاء من فريق مشاورات شباب عدن. ويهدف الاجتماع إلى تحديد رؤية وآلية للعمل المشترك بين مجموعة شباب عدن ومجموعة شباب تعز، حيث تم استضافة 3 أعضاء من شباب عدن في اليوم الأول للاجتماع. وتشمل النتائج الرئيسية: إعداد مفهوم لحملة مناصرة لقضية طريق التربه – تعز تقوم مجموعة شباب عدن بالمشاركة في الحملة، إعداد تصور للنشاط لكل فريق في مجموعة شباب تعز بناءً على المناقشة ومخرجات النشاط السابق للفرق؛ وتحديد آليات التنسيق والعمل المشترك بين شباب تعز ومجموعة شباب عدن
July 18-19, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the Taiz Youth Consultations Group monthly meeting during 18-19 May, 2022. The meeting was held at the hall of Taj Shamsan Hotel in Taiz city in participation of 20 members in addition to three members of Aden Youth Consultations group. The meeting aimed at defining a vision and mechanism for joint action between the Aden Youth Consultations group (AYC) and Taiz Youth Consultations group (TYC), as 3 members of AYC were hosted on the first day of the meeting in Taiz. The main outcomes include: Preparing the concept of an advocacy campaign for the issue of Al-Turbah-Taiz road in Taiz, with the support of the Aden Youth Consultation group; Preparing a perception for an activity for every team of TYC group based on the discussion and the outputs of the previous activity of the teams; and Defining mechanisms for coordination and joint work between TYC and AYC
يوليو 2022
يوليو 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة فريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة من 27 إلى 28 يوليو 2022. تم تخصيص الاجتماع لمناقشة كيفية إحياء نتائج مؤتمر الحوار الوطني . كان الهدف الرئيسي من الاجتماع هو أن يناقش أعضاء الفريق آخر التطورات على المستوى المحلي والإقليمي والدولي المتعلقة باليمن. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع أن يناقش الأعضاء سبل إحياء مخرجات مؤتمر الحوار الوطني ، خاصة وأن اجتماع يوليو جاء أيضًا مع استمرار الهدنة التي رعتها الأمم المتحدة بين طرفي النزاع في اليمن بعد تجديدها لمدة شهرين تنتهي في 2 أغسطس ، الأمر الذي أدى بدوره إلى انخفاض مستوى العمل السياسي ، وتعتبر مخرجات مؤتمر الحوار الوطني مرجعية للاتفاقيات السياسية بين الأطراف اليمنية ، وبالتالي العودة إلى نتائج مؤتمر الحوار الوطني مهمة لتقييمها من قبل الفريق من أجل تحديد ما لا يزال صالحًا منها حتى بعد عدة سنوات من الصراع لتشكيل أرضية للأطراف للنظر فيها كأساس لإقامة حوار يمني يمني لتسوية الأزمة في اليمن على الرغم من المتغيرات على الأرض ، بما في ذلك الحرب والقتال بين اليمنيين ، في كل من الفترات السابقة واللاحقة. ومن نتائج الاجتماع ، في البداية ، لوحظ أن بعض المكونات كانت مترددة في العودة لمناقشة نتائج مؤتمر الحوار الوطني بعد أكثر من سبع سنوات من التوقف والحرب، خاصة بعد أن قدمت جماعة أنصار الله الرؤية الوطنية لبناء الدولة اليمنية الحديثة نهاية عام 2018 ، ولكن بعد توضيح أن مخرجات مؤتمر الحوار الوطني هي اتفاقيات سياسية تم التوصل إليها من خلال التوافق بين العديد من المكونات السياسية المختلفة ، والتي تتناول جميع جوانب بناء الدولة اليمنية الحديثة ويجب أن تكون كذلك تم تناولها في وقت ما ، ودارت المناقشة حولها بحذر وأسفر الاجتماع عن مقترحات وأفكار حول كيفية مناقشة نتائج المؤتمر وما هي القضايا التي سيتم تناولها في الفترة المقبلة بهدف إحياء هذه النتائج ، وماهي القضايا التي ستترك للأطراف الرئيسية في الصراع لمناقشتها في إطار اتفاق سياسي شامل
July, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the SSG monthly meeting during 27-28 July, 2022. The meeting was allocated for discussion of how to revive the outcomes of the national dialogue conference (NDC). The main aim of the meeting was for the SSG members to discuss the latest development at the local, regional and international level pertaining to Yemen. The main objectives of the meeting were for the members to discuss the means of reviving the outcomes of the NDC, especially since the July SSG meeting also came with the continuation of the armistice sponsored by the United Nations between the two parties to the conflict in Yemen after its renewal for a period of two months ending on August 2, which in turn led to a decrease in the level of political action, and the outcomes of NDC are considered a reference to political agreements between the Yemeni parties, and therefore it is important to return to the NDC outcomes to evaluate them by the team in order to determine what is still valid even after several years of conflict to constitute grounds for the parties to consider as a basis to establish a Yemen-Yemeni dialogue to settle the crisis in Yemen despite changes on the ground, including war and fighting between Yemenis, both in the previous and subsequent periods. Among the outcomes of the meeting, at first, it was noticed that some components, specifically Ansar Allah were reluctant to return to discussing the outcomes of the NDC after more than seven years of hiatus and the war, especially after Ansar Allah group presented their own national vision for building the modern Yemeni state at the end of 2018, but after clarifying that the outcomes of the NDC are political agreements reached through consensus among many various political components, which tackle all aspects of building the modern state of Yemen and they must be addressed at one point, the discussion took place about them with caution, and the meeting resulted in proposals and ideas on how to discuss the NDC outcomes, and what issues will be addressed in the coming period with the aim of reviving these outcomes, and what issues are to be left for the main parties to the conflict to discuss them within the frame of a comprehensive political agreement
يونيو 2022
يونيو 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة فريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة من 26 إلى 27 يونيو 2022. تم تخصيص الاجتماع لمناقشة وتحديد الخطوات العملية اللازمة للتوصل إلى تسوية سياسية في اليمن. كان الهدف الرئيسي من الاجتماع هو أن يناقش أعضاء الفريق آخر التطورات على المستوى المحلي والإقليمي والدولي المتعلقة باليمن. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع هي مناقشة وتحديد الخطوات العملية المطلوبة للتوصل إلى تسوية سياسية في ظل الهدنة التي تم تجديدها لمدة شهرين حتى الثاني من أغسطس 2022 بعد أول هدنة لمدة شهرين انتهت في 2 يونيو 2022. وتشمل النتائج الرئيسية من الاجتماع تحديد بعض الخطوات العملية على وجه التحديد نحو التوصل إلى تسوية سياسية ، مع إدراك أن رغبات ممثلي الأحزاب السياسية في الفريق هي تثبيت الهدنة مع الالتزام الكامل للأطراف بـ الصراع على تنفيذ كافة بنود الهدنة ، وضرورة إجراء حوار يمني يمني دون وصاية أو شروط مسبقة. لكن أهم نتائج الاجتماع كانت إجماع أعضاء الفريق على ضرورة تشكيل فريق من أعضاء الفريق، بالإضافة إلى ممثلين عن الأحزاب السياسية لإعداد مبادرة للمصالحة الوطنية في تعز لإنهاء الصراع هناك و وضع نموذج من شأنه أن يشكل بداية للمصالحة الوطنية لباقي محافظات اليمن
June 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the SSG monthly meeting during 26-27 June, 2022. The meeting was allocated for discussion of and determining what practical steps there are that are required in order to reach a political settlement in Yemen. The main aim of the meeting was for the SSG members to discuss the latest development at the local, regional and international level pertaining to Yemen. The main objectives of the meeting were to discuss and determine what practical steps are required in order to reach a political settlement in light of the armistice that has been renewed for two months until the 2nd of August, 2022 following the first two-month armistice that ended on 2nd of June 2022. The main outcomes of the meetings include determining specifically some practical steps towards reaching a political settlement, understanding that the wishes of the representatives of political parties in the SSG are to install the armistice with full obligation of the parties to the conflict towards the implementation of all items of the armistice, and the need for the conduct of a Yemeni-Yemeni dialogue without tutelage or preconditions. But the most important outcome of the meeting was the consensus of SSG members on the need for the formation of a team of SSG members, in addition to representatives of political parties to prepare an initiative for a national reconciliation in Taiz to end the conflict there and set a model that would constitute the beginning for national reconciliation for the rest of the governorates of Yemen
يونيو 2022
يونيو 19، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 19 يونيو 2022 في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “أثر تداعيات تجديد الهدنة على عدن”. عقد الاجتماع في ظل تسارع العديد من الأحداث والتطورات التي تشهدها عدن، بعد المؤتمر التشاوري اليمني-اليمني في الرياض، ولعل أهم وأبرز نتائجه تشكيل المجلس الرئاسي، وإعلان قرارات مجلس الرئاسة. كذلك الهدنة الأولى من قبل مبعوث الأمم المتحدة وبعد الإعلان عن تمديدها لمدة شهرين من 2 يونيو إلى 2 أغسطس 2022. وتشمل الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع ما يلي: إطلاع الأعضاء على أنشطة الفرق الثلاثة للمجموعة خلال الشهر الماضي وتقييم تمديد الهدنة الإنسانية والعسكرية للأمم المتحدة لمدة شهرين وانعكاساتها وآثارها الإيجابية والسلبية على مدينة عدن. كذلك إطلاع الأعضاء على مسودة تحديث رؤية المجموعة بعنوان: “النهوض بدور مدينة عدن في مختلف جوانب الحياة العامة”، والتي ستعرض نيابة عن المجموعة على رئيس مجلس القيادة الرئاسي واقتراح أنشطة وتوصيات إضافية في الإطار العام لعمل المجموعة للفترة القادمة
June 19, 202: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 19 June, 2022 in Aden. The meeting was held under the title:” The Impact of the Repercussions of Renewing the Armistice on Aden”. The meeting was held in light of the acceleration of many events and developments taking place in Aden, after the Yemeni-Yemeni Consultation Conference in Riyadh, perhaps the most important and prominent outcome of which is the establishment of the Presidential Council, and the declaration of the first armistice by the UN envoy, and later its extension was announced for two months from June 2 to August 2, 2022. The main goals and objectives of the meeting include: To update the members about the activities of the three teams of the group during the past month; To evaluate the extension of the UN humanitarian and military armistice for two months, and its positive and negative repercussions and impacts on the city of Aden; To inform the members the draft of the update of the AC group’s vision entitled: “Advancing the role of the city of Aden in various aspects of public life”, which will be presented on behalf of the group to the Chairman of the Presidential Leadership Council; To propose additional activities and recommendations within the general framework of the work of the group for the upcoming period
يونيو 2022 ذمار
يونيو 12-13، 2022: قام أعضاء لجنة شباب ذمار بتنفيذ مبادرة حول التنمية الزراعية والتمكين الزراعي بعنوان “ازرع بيتك” خلال الفترة من 21 إلى 23 يونيو 2022. هدفت المبادرة إلى تحسين وضع المستهدفين في تقليل احتياجات الأسر من الخضروات التي ستزرع داخل منازلها، بالإضافة إلى غرس الوعي المجتمعي بأهمية الزراعة المنزلية ودورها في تحقيق الاكتفاء الذاتي من الاحتياجات النباتية اليومية. وتشمل النتائج الرئيسية: توزيع أكثر من 7300 شتلة على الأسر المستهدفة، توعية أكثر من 550 أسرة حول الزراعة المنزلية؛ كما تبرعت السلطة المحلية بـ 26000 شتلة طماطم لحملة لجنة شباب ذمار، كما أن اثمار شتلات الفلفل في المنازل دليل للعناية بالمواطنين المستهدفين حيث شاركنا بعض المستهدفين بصور شتلاتهم مباشرة بعد الزراعة وبعدها عند النمو وتواصل معنا العقال وبعض أولياء الأمور معربين عن عمق الأثر الإيجابي للمبادرة وتعزيز العلاقة بين السلطة المحلية ولجنة شباب ذمار دليل على التأثير الذي يلعبه الأعضاء في ذمار
June 21-23, 2022: Members of the Dhamar Youth Committee Group implemented an initiative on agricultural development and agricultural empowerment entitled “Plant Your Home”, during the period 21-23 June, 2022. The initiative aimed to improve the situation of the targeted families to reduce their needs of vegetables that will be grown inside their homes, in addition to instilling community awareness about the importance of home farming and their role in achieving self-sufficiency in daily vegetable needs. The main outcomes include: Distributing more than 7,300 seedlings to the targeted families; Raising awareness among more than 550 families about home farming; The local authority donated 26000 tomato seedlings to the Dhamar youth committee campaign; Fruiting of pepper seedlings in homes, a guide to take care of the targeted citizens as some of the targets shared with us pictures of their seedlings immediately after planting and later on when growing; Al-Akel and some parents communicated with us expressing the depth of the positive impact of the initiative; and Strengthening the relationship between the local authority and the Dhamar Youth Committee is evidence of the impact the members play in Dhamar
يونيو 2022 تعز
يونيو 20-21، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي ورشة عمل تدريبية لأعضاء مشاورات شباب تعز خلال الفترة 20-21 يونيو 2022. تم تخصيص التدريب للأعضاء حول تحديد احتياجات الشباب للمشاركة في اتخاذ القرار على المستوى المحلي على مستوى محافظة تعز
June 20-21, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized a training workshop for the members of Taiz Youth Consultations (TYC) during the period 20-21 June, 2022. The training was allocated for the members on determining the needs of young people to participate in local decision-making at the governorate level
يونيو 2022
يونيو 15-16، 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن خلال الفترة من 15 إلى 16 يونيو 2022. وكان الهدف من الاجتماع مناقشة آخر مستجدات الأوضاع في مدينة عدن، مسار الأحداث السياسية والأمنية الجارية، بالإضافة إلى إعادة هيكلة الأنشطة وإعادة جدولتها وآلية إدارتها وتنفيذها خلال الفترة المقبلة. تشمل النتائج الرئيسية للاجتماع: رؤية حول الأنشطة لبدء التنفيذ ضمن خطة عمل المجموعة لعام 2022؛ خطة عمل لاستضافة العديد من الشخصيات التي شاركت في مؤتمر الرياض للحديث والتعرف على نتائجه وتجهيز أوراق السياسة
June 15-16, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations Group (AYC) during 15-16 June, 2022. The work and activities of the meeting were facilitated by Abdul Rahman Mohamed, the group’s facilitator, with the follow-up of Ammar Murshid, the group’s coordinator, and the official of the Political Affairs Department in the Office of the UN Envoy to Yemen – Aden. The aim of the meeting was to discuss the latest developments in the situation in the city of Aden, the course of current political and security events, in addition to restructuring and rescheduling activities and the mechanism of their management and implementation during the upcoming period. The main outcomes of the meeting include: A vision about the activities to commence implementing within AYC action plan for 2022; An action plan to host several personalities who participated in the conference held Riyadh to talk about and learn about its outcomes; The policy papers are ready to be printed
مايو 2022
مايو 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة من 25 إلى 26 مايو 2022. تم تخصيص الاجتماع لمناقشة آخر التطورات على المستوى المحلي والإقليمي والدولي المتعلقة باليمن ، وما هي السيناريوهات المتوقعة بعد انتهاء مدة الهدنة الحالية ، التي تنتهي في 2 يونيو ، 2022. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع هو أن يقف أعضاء الفريق أمام آخر التطورات التي تحدث خلال شهر مايو ذات الصلة بالهدنة، بالإضافة إلى ذلك ، كان الهدف الرئيسي من الاجتماع أن يتوقع الأعضاء ما هي السيناريوهات التي تظهر بعد تاريخ انتهاء الهدنة الحالية ، أي ما إذا كان سيتم تمديد الهدنة لمدة أربعة أشهر أخرى أو ما الذي سيحدث إذا لم يتم تمديد الهدنة. وتشمل النتائج الرئيسية للاجتماعات ما يلي: تحليل لآخر التطورات على المستويات المحلية والإقليمية والدولية المتعلقة باليمن وماهي السيناريوهات المحتملة لما سيحدث بعد انتهاء الهدنة الحالية. من بين أمور أخرى ، سلط الأعضاء الضوء على بعض الاتجاهات التي تشير إلى إمكانية تمديد الهدنة ؛ ما الذي حققته الهدنة وما الذي لم يتحقق؟ اتجاهات تشير إلى احتمال عدم تمديد الهدنة وعواقب فشل الهدنة وعدم تمديدها واقتراحات تساعد على تمديد الهدنة ونجاحها في النواحي المختلفة الإنسانية والعسكرية والأمنية
May 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the SSG monthly meeting during 25-26 May, 2022. The meeting was allocated for the discussion of the latest developments at the local, regional and international level pertaining to Yemen, and what scenarios are expected to take place following the expiration of the current armistice, which ends on 2 June, 2022. The main aim of the meeting was for the SSG members to stand before the latest developments taking place during the month of May of relevance to the current armistice. In addition, the main objective of the SSG meeting was for the members to expect what scenarios are emerging following the expiring date of the current armistice, namely if the armistice is to be extended for another four months or what will happen if the armistice would not be renewed at all. The main outcomes of the meetings include: An analysis on the latest development at the local, regional and international levels pertaining to Yemen in relation to the current armistice. Also, coming out of the meeting are potential scenarios for what will happen after the expiration of the current armistice. Among other things, the members highlighted some of the trends indicating the possibility of extending the armistice; what did the armistice achieve and what did not achieve? Trends indicating the possibility of not extending the truce; consequences of the failure of the armistice and not extending it; suggestions that help extend the armistice and its success on the various, humanitarian, military and security aspects
مايو 2022
مايو 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن خلال الفترة 18-19 مايو 2022. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “متغيرات الوضع السياسي في اليمن … سيناريوهات المستقبل “. وكان الهدف من الاجتماع مناقشة آخر مستجدات الأوضاع في مدينة عدن ، ومسار الأحداث السياسية والأمنية الجارية ، بالإضافة إلى إعادة هيكلة الأنشطة وإعادة جدولتها وآلية إدارتها وتنفيذها خلال فترة انعقاد المؤتمر. وتتضمن النتيجة الرئيسية للاجتماع: رؤية حول الأنشطة التي سيتم البدء في تنفيذها ضمن خطة عمل المجموعة لعام 2022 ؛ خطة عمل لاستضافة العديد من الشخصيات التي شاركت في المؤتمر الذي عقد في الرياض للحديث والتعرف على نتائجه، كما أن أوراق السياسة التي اعدتها المجموعة أصبحت جاهزة للطباعة
May 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations Group (AYC) during 18-19 May, 2022. The meeting was held under the title:” Variables of the Political Situation in Yemen … Future Scenarios”. The aim of the meeting was to discuss the latest developments in the situation in the city of Aden, the course of current political and security events, in addition to restructuring and rescheduling activities and the mechanism of their management and implementation during the upcoming period. The main outcome of the meeting include: a vision about the activities to commence implementing within AYC action plan for 2022; an action plan to host several personalities who participated in the conference held Riyadh to talk about and learn about its outcomes; and the policy papers are ready to be printed
مايو 2022 تعز
مايو 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع مجموعة مشاورات شباب تعز خلال الفترة من 18 إلى 19 مايو 2022. وخلال الاجتماع ، عقدت جلسة مناقشة حول مكافحة العنف وخطاب الكراهية بمشاركة 10 شخصيات اجتماعية وأكاديميين وإعلاميين حيث تمت استضافة متخصصين وقضاة لمناقشة العنف وخطاب الكراهية في مدينة تعز وأسبابه وآثاره. وكان الهدف من اللقاء في اليوم الأول ((جلسة نقاش)) الخروج بمبادرات وأنشطة للحد من العنف وخطاب الكراهية في المدينة. وفي اليوم الثاني للاجتماع ، كان الهدف مناقشة آخر التطورات في مدينة تعز، وبناءً على المناقشات في اليوم الأول ، خرج الأعضاء بمقترحات للأنشطة ذات الصلة ، بالإضافة إلى إطلاق حملة للتعريف بالمجموعة على منصات التواصل الاجتماعي. ومن أهم نتائج الاجتماع: إعداد التوصيات والمقترحات لمكافحة العنف وخطاب الكراهية في مدينة تعز، كتابة مسودة ورقة عمل حول مناهضة خطاب الكراهية والعنف والتي اعتمدتها جامعة تعز كمقرر دراسي لطلبة الإعلام، تبني بعض الأنشطة لدعم رفع الحصار عن تعز وإعادة فتح الطرق. وإطلاق المنصة الإلكترونية للمجموعة على وسائل التواصل الاجتماعي ؛ إطلاق الحملة التعريفية للمجموعة عبر وسائل التواصل https://www.facebook.com/TYC2022 : الاجتماعي
May 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the Taiz Youth Consultations Group during 18-19 May, 2022. During the meeting, a discussion session on combating violence and hate speech was held in participation of 10 social figures, academics, media professionals and judges were hosted in order to discuss violence and hate speech in the city of Taiz and causes and effects of that. The goal of the meeting on the first day ((discussion session)) to come up with initiatives and activities to reduce violence and hate speech in the city. On the second day of the meeting, it aimed to discuss the latest developments in the city of Taiz, and based on the discussions on the first day, the members came up with proposals for related activities, as well as launching a campaign to introduce TYC on social media platforms. The main outcome of the meeting include: Preparing recommendations and proposals to combat violence and hate speech in the city of Taiz; Writing a draft working paper on combating violent and hate speech, which was adopted by Taiz University as a course for media students; Adopting some activities to support lifting the siege imposed on Taiz and the re-opening of roads; and Launching of the TYC’s electronic platform on social media outlets
مايو 2022 ذمار
مايو 2022: عقد الاجتماع الشهري لمجموعة لجنة شباب ذمار خلال الفترة 17-19 مايو 2022 بقاعة مركز اللجان والدراسات الاقتصادية بجامعة ذمار. اشتمل الاجتماع على دورة تدريبية للأعضاء حول كيفية تنفيذ المبادرات المجتمعية وأساسيات المناصرة. كان الهدف الرئيسي من التدريب هو تعزيز قدرة أعضاء اللجنة على تنفيذ المبادرات المجتمعية والتعرف على أساسيات المناصرة. وتشمل الأهداف الرئيسية للتدريب ما يلي: رفع مستوى وعي الأعضاء بأهمية المبادرات المجتمعية، تمكين الأعضاء من كيفية وضع رؤية للمبادرات المجتمعية من أجل تنفيذ حملات المناصرة، تعريف الأعضاء بأساسيات التخطيط لحملات المناصرة، تمكين الأعضاء من وضع خطط حملات للقضايا المجتمعية. وكانت النتيجة الرئيسية للتدريب هي أن الأعضاء أصبحوا الآن أكثر دراية بمجموعة من المفردات المتعلقة بالمبادرات المجتمعية وأكثر كفاءة لكتابة المقترحات والمبادرات وصياغة أهدافهم ووضع الميزانيات التقديرية لها
May 2022: The monthly meeting for Dhamar Youth Committee Group (DYC) was held during 17-19 May, 2022 at the hall of the Center for Committee and Economic Studies at the University of Dhamar. The meeting was comprised of a training course for the members on how to implement community initiatives and about the fundamentals of advocacy. The main goal of the training was to enhance the capacity of the members of the Dhamar Youth Committee on the implementation of community initiatives and to learn about the basic of advocacy. The main objectives of the training include: Raising the members’ level of awareness of the importance of community initiatives; Enabling the members on how to develop a vision for community initiatives in order to implement advocacy campaigns; Introducing the members to the basics of planning advocacy campaigns; Enabling the members to make campaign plans for societal issues; The main outcome of the training is that the members are now more familiar with a set of vocabulary related to advocacy and community initiatives, the members are more competent to write proposals and initiatives, , and to formulate their objectives, and set estimated budgets for them
مايو 2022
مايو 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماعًا شهريًا لمجموعة عدن التشاورية في الفترة من 23 إلى 24 مايو 2022 في قاعة اجتماعات المنتدي في عدن تحت عنوان: “تقييم نتائج المشاورات اليمنية اليمنية”. تشمل الأهداف والغايات الرئيسية للاجتماع ما يلي: إطلاع أعضاء المجموعة على أهم النتائج والاستنتاجات الواردة في الملخص التنفيذي للاجتماع السابق لأية تعليقات منهم إطلاع الأعضاء على نتائج ومخرجات أنشطة المجموعة خلال الشهر الماضي. تبادل الخبرات بين العضوين اللذين حضرا المشاورات اليمنية اليمنية في الرياض مع باقي الأعضاء، عقد ندوة حوارية مع شخصية اجتماعية معروفة ومهندس مخضرم في مجال البلديات وصحة البيئة في مدينة عدن. وتشمل النتائج الرئيسية للاجتماع ما يلي: تعرف الأعضاء على نتائج ومخرجات أنشطة المجموعات الفرعية ، خلال الفترة الزمنية بين اجتماعات أبريل ومايو ؛ واطلع أعضاء المجموعة على تجربة مشاركة عضوين في أعمال وأنشطة مؤتمر الرياض. طرح مقترحات وتوصيات إضافية حول الإطار العام للعمل الرسمي للمجموعة ، لا سيما في الموضوعات والقضايا التي تم تناولها في المناقشات العامة خلال يومي الاجتماع ، وكذلك فيما يتعلق بالأنشطة المجموعات الفرعية الثلاث خلال الفترة القادمة. وقد ركزت المجموعة على المستوى السياسي خلال الفترة الأخيرة ، وتسعى إلى فتح قناة للتواصل والحوار مع مجلس القيادة الرئاسي وتجديد قناة الاتصال والحوار مع مكتب المبعوث الأممي إلى اليمن
May 2022: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 23-24 May, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden under the title: “Assessment of the Results of the Yemeni-Yemeni Consultations”. The main goals and objectives of the meeting include: To inform the AC members on the most important results and conclusions in the executive summary of the previous meeting for any comments from them; To update the members about the results and outputs of the activities of the AC group during the past month; To share the experience of two members who attended the Yemeni-Yemeni consultations in Riyadh with the rest of members; To reconsider the composition of the membership of the three sub-groups (strengthening decisions, laws and regulations, relations with the local community, external relations and peace); To discuss some proposed activities for the next period; To hold a discussion forum with the well-known social figure and a veteran engineer in the field of municipalities and environmental health in the city of Aden. The main outcome of the meeting include: Informing the members of the AC group on the most important results and conclusions of the executive summary of the previous meeting; The members got acquainted with the results and outputs of the activities of the sub-groups, during the time interval between April and May meetings; The AC members learned about the participation experience of two members in the work and activities of Riyadh Conference; Putting forward proposals and additional recommendations about the general framework of the official work of the group, especially on the topics and issues that were addressed in the general discussions during the two days of the meeting, as well as with regard to the sub-activities of the three sub-groups during the coming period; The group has been focusing on the political level during the recent period, seeking the following: Opening a channel of communication and dialogue with the Presidential Leadership Council; and renewing the channel of communication and dialogue with the office of the UN envoy to Yemen
ابريل 2022
أبريل 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي في 11 و 21 أبريل 2022. تم تخصيص يومين من الاجتماع لمناقشة مقاربات نحو الحل السياسي بما يتماشى مع التطورات الأخيرة . من نتائج اجتماع عمل الفريق على تحديد الجوانب والقواسم المشتركة لتأمين وتحييد الشرعية الدولية للدولة اليمنية. كذلك ، لمناقشة آخر المستجدات على الساحات المحلية والإقليمية والدولية المتعلقة باليمن وتحديد الجوانب المشتركة والمختلفة من منظور الأعضاء تجاه نتائج مؤتمر الرياض ، ومبادرة رئيس المجلس السياسي الأعلى في صنعاء ، والهدنة لمدة شهرين برعاية الأمم المتحدة. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع أن يعرض الأعضاء مواقف أحزابهم ومكوناتهم السياسية بشأن نتائج اجتماع الفريق من اجتماع مارس حول الاستعدادات لحل سياسي يبدأ بحماية وتحييد الشرعية الدولية لدولة اليمن. وما هي أهم الجوانب والقواسم المشتركة التي تجعل من تدابير الحماية هذه آمنة وقابلة للتطبيق؟ وكان الهدف الرئيسي للاجتماع هو أن يقوم الأعضاء بتحديد العوامل المشتركة والمختلفة في نتائج مؤتمر الرياض ، ومبادرة وقف إطلاق النار لمدة ثلاثة أيام التي أعلن عنها رئيس المجلس السياسي الأعلى بصنعاء ، ومبادرة الأمم المتحدة لمدة شهرين. هدنة برعاية. وتشمل النتائج الرئيسية ما يلي: استخدم الأعضاء جميع وسائل الاتصال الممكنة مع قيادتهم الحزبية لإبلاغهم بنتائج اجتماع الفريق من شهر مارس فيما يتعلق بتصوراتهم حول الاستعدادات للتسوية السياسية ، من أجل الحصول على ملاحظاتهم ، على الرغم من الاختلافات في التواصل بين طرف وآخر ؛ أيضًا ، التفاعل الكبير للأحزاب السياسية والمكونات مع الأعضاء فيما يتعلق بنتائج اجتماع شهر مارس كما عكسها الأعضاء الحزبيون خلال اليوم الثاني من الاجتماع؛ وقدمت جميع الأطراف والمكونات السياسية ملاحظاتها ، باستثناء حزب الإصلاح الذي لم يستجب للأسباب الواضحة ، بينما أيد كل من حزب الحق واتحاد القوى الشعبية ما قدمه مكون أنصار الله على اعتبار أنهم جزء من تحالف صنعاء، بين اليوم الأول والثاني من الاجتماع ، تم تكليف الأعضاء بالاتصال بقيادات أحزابهم للحصول على ملاحظاتهم حول نتائج اجتماع مارس
April, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the SSG monthly meeting for April on 11 and 21 April, 2022. The two days of the meeting were allocated for discussion of approached to a political solution in line with recent developments as well as with the outcomes of the SSG from March meeting on common aspects and denominators to secure and neutralize the international legitimacy of the Yemeni State. Also, for the discussion of latest developments at the local, regional and international arenas pertaining to Yemen as well as determining common and different aspects, from the perspective of SSG members towards the outcome of Riyadh Conference, the initiative of the Chief of Supreme Political Council in Sana’a, and the UN-sponsored two-month armistice. The main aim of the meeting was for the SSG members to present the stances of their political parties and components regarding the outcome of the SSG from March meeting on preparations for a political solution starting with protecting and neutralizing the international legitimacy of the state of Yemen, and what are the most important aspects and commonalities that would make of such protecting measures safe and applicable? The main objective of the meeting was for the SSG members to determine the common and different factors in the outcomes of Riyadh Conference, the three-day ceasefire initiative announced by the Chief of Sana’a Supreme Political Council, and the two-month UN-sponsored armistice. The main outcomes include: The SSG members utilized all possible means of communication with their party leadership in order to convey to them the outcome of SSG March meeting regarding their perceptions on preparations for a political settlement, in order to obtain their feedback, despite the differences in communication between one party and another; Also, the great interaction of the political parties and components with the SSG members regarding the outcome of the SSG March meeting as reflected by partisan members of SSG during the second day meeting; All political parties and components submitted their observations to the SSG outcome, with the exception of Islah Party, which did not respond for the obvious reasons, while the Al-Haqq Party and the Union of Popular Forces supported what the Ansar Allah component had presented considering they are part of Sana’a alliance. Between the first and second day of the meeting, the SSG members were assigned to contact their party leaderships for their feedback on the outcome of the SSG from March meeting
ابريل 2022 ذمار
أبريل 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة لجنة شباب ذمار خلال الفترة من 20 إلى 21 أبريل 2022 في قاعة مركز الدراسات الاقتصادية بجامعة ذمار. وعقد الاجتماع تحت عنوان “المبادرات الشبابية ودورها في تنمية المجتمع”. وكان الغرض من الاجتماع هو مناقشة الدور الذي تلعبه المجموعة في تنمية المجتمع والمساهمة في حل القضايا المحلية من خلال الأنشطة التي يقيموا بها والتي ستنفذها في المستقبل. ومن المخرجات الرئيسية للاجتماع: تفويض المهام بين الأعضاء لإعداد مقترحات لثلاثة أنشطة يتم تنفيذها في الفترة القادم، تفعيل المنصة الإلكترونية للمجموعة في الموضوعات التي تهم المجتمع في مدينة ذمار، الموافقة على عقد دورة تدريبية للمجموعة حول “كيفية إعداد المبادرات وتنفيذها” بعد عطلة عيد الفطر، مناقشة الوضع العام في ذمار، مناقشة نتائج اجتماع مارس 2022 ؛ رؤية وتصور الأعضاء للعمل في الفترة المقبلة ؛ ومناقشة تحضير المحتويات ليتم نشرها على منصة المجموعة للفترة القادمة
April, 2022: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting for Dhamar Youth Committee Group (DYC) during 20-21 April, 2022 at the hall of the Center for Economic Studies at the University of Dhamar. The meeting was held under the title, “Youth initiatives and their role in community development”. The purpose of the meeting was to discuss the role that the DYC plays in community development and in contributing to resolving local issues through the activities they have carried out and will carry out in the future. The main outcomes of the meeting include: Delegating tasks among the members to prepare proposals for three activities to be implemented in the coming period; Activating the electronic platform for DYC on topics of interest to the community in the city of Dhamar; Agreeing to hold a training course for the team on “how to prepare and implement initiatives” after the Eid al-Fitr holiday; Discussing the general situation in Dhamar; Discussing the outcomes of the March 2022 meeting; The vision and perception of members for work in the coming period; and Discussing preparing the contents to be published on the team platform for the coming period
ابريل 2022
أبريل 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 19 أبريل 2022 عبر تطيبق الزوم. وعقد الاجتماع بعد اختتام مؤتمر المشاورات اليمنية – اليمنية الذي عقد في الرياض بدعوة من مجلس التعاون الخليجي خلال الفترة من 29 مارس إلى 7 أبريل 2022. وتماشيا مع مخرجات مؤتمر الرياض، بادرت المجموعة بالتفاعل واستقراء المؤتمر في تقييم وتحليل نتائجه. وكان الاجتماع بعنوان: “أبرز تحديات نتائج مشاورات الرياض وانعكاساتها على مدينة عدن”. وكان الهدف الرئيسي من الاجتماع الوقوف أمام مؤتمر الرياض وتحليل وتقييم نتائجه وتأثيرها على العملية السياسية في اليمن وعلى وجه الخصوص انعكاساتها على عدن. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع كما يلي: إطلاع أعضاء المجموعة على أهم نتائج أعمال وأنشطة اجتماع مارس، لمناقشة أهم المستجدات والأحداث وتداعياتها وتحديداً على مدينة عدن وعلى وجه الخصوص على حياة المواطنين من أجل عكس ذلك من خلال عمل المجموعة فيما بعد، مراجعة تقارير تقييمية شاملة عن الزيارات الميدانية للمجالس المحلية في ثلاث مديريات: صيرة وخور مكسر والمعلا ، ولقاءات مع رؤساء وأعضاء المجالس المحلية للتباحث حول الوضع العام وأولويات القضايا على مستوى المديريات الثلاث ، وإثراء تلك النتائج والمخرجات بآراء أعضاء المجموعة وأفكارهم ووجهات نظرهم بالإضافة إلى ذلك ، كان الاجتماع يهدف إلى تقديم مقترحات وتقديم توصيات إضافية في الإطار العام لعمل المجموعة ككل وداخل الفرق حول مختلف الجوانب خاصة في الموضوعات والقضايا التي تهم عدن وسكانها والتي تم تناولها في المناقشات العامة ، وكذلك لتحديد ما هي أنشطة المجموعة للفترة المقبلة. وتشمل المحصلة الرئيسية للاجتماع: إمكانية البناء والعمل على الملاحظات والتعليقات والإضافات المقدمة من الفرق الفرعية الثلاث على محتوى التقرير الفني حول أبرز مخرجات الاجتماع الحواري مع مدير مكتب مبعوث الأمم المتحدة إلى اليمن السيد بيتر رايس من أجل أن يكون للمجموعة رؤية جديدة وواضحة خاصة بها ، وما هي الخيارات المتاحة للأعضاء . كما تواصل المجموعة الترقب للمشهد السياسي القادم من خلال عرض قراءاتها حول أهم التحديات التي تواجه مخرجات ونتائج مؤتمر الرياض وآرائهم بشأنها ، بما في ذلك الانعكاسات والآثار الإيجابية والسلبية على مدينة عدن
April, 2022: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 19 April, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting took place after the conclusion of the Yemeni-Yemeni Consultations Conference, which was held in Riyadh, at the invitation of the Gulf Cooperation Council during the period from March 29 to April 7, 2022. And in line with the outcomes of the Riyadh Conference, the AC group took the initiative in interacting and extrapolating the conference in evaluation and analysis of its results. The meeting was entitled: “The most prominent challenges of the outcomes of the Yemeni-Yemeni consultations in Riyadh and their impact on the city of Aden”. The main goal of the meeting was to stand before the Riyadh Conference and analyze and evaluate its results and their impact on the political process in Yemen and in particular the impacts on Aden. The main objectives of the meeting were as follows: to inform the AC members of the most important results of the work and activities of March meeting; to discuss the most important developments and events and their repercussions, specifically on the city of Aden, and in particular on the life of citizens in order to reflect that through the work of the AC group later on; to review a comprehensive evaluation reports, about the field visits to the local councils in three districts: Serah, Khor Maksar and Al Mualla, and meetings with the heads and members of the local districts councils for talks on the general situation and priorities of issues and problems at the level of the three districts, and to enrich those results and outputs with general opinions, ideas and points of view of the AC members. In addition, the meeting aimed at putting forward proposals and making additional recommendations within the general framework of the work of the AC group, as whole and within teams on various aspects especially on the topics and issues of concern to Aden and its inhabitants that were addressed in the general discussions, as well as to determine what are AC activities for the coming period. The main outcome of the meeting include: The possibility of building and working on the observations, comments and additions submitted by the three sub-groups on the content of the technical report about the most prominent outputs from the dialogue meeting with the Director Office of the United Nations Envoy to Yemen, Mr. Peter Rice in order for the group to have a new and clear vision of its own, and what options available to AC members. The AC group continues to anticipate the upcoming political scene by presenting its readings on the most important challenges facing the outcomes and results of Riyadh Conference and their views about them, including the positive and negative repercussions and impacts on the city of Aden
ابريل 2022 تعز
ابريل 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع مجموعة مشاورات شباب عبر تطبيق زوم خلال الفترة من 13 إلى 14 أبريل 2022. وعقد الاجتماع في قاعة فندق تاج شمسان بمدينة تعز. وكان الهدف من الاجتماع مناقشة آخر التطورات في مدينة تعز ، واستكمال عملية إطلاق مجموعة مشاورات شباب تعز، والتي ستنطلق فعالياتها رسميًا في بداية شهر مايو المقبل لعام 2022. ومن المخرجات الرئيسية للاجتماع ما يلي: الموافقة النهائية على الأنشطة التفصيلية لكل فريق ضمن المجموعة، الموافقة النهائية على الأمور الفنية للمجموعة ؛ صياغة واعتماد مدونة سلوك للمجموعة في الجانب الإداري والإعلامي، واعتماد مواعيد وآليات الإطلاق الإلكتروني والتعريف بالفعالية الأولى للمجموعة
April, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the Taiz Youth Consultations Group (TYC) meeting via the zoom application during 13-14 April, 2022. The meeting was held at the hall of Taj Shamsan Hotel in Taiz city. The aim of the meeting was to discuss the latest developments in the city of Taiz, and to complete the launching phase process of TYC, which activities will be launched officially at the beginning of next May for 2022. The main outcomes of the meeting include: Final approval of the detailed activities for each team; Final approval of the group’s technical matters; Drafting and approving a code of conduct for the group in the administrative and media aspect; Approving the dates and mechanisms of the electronic launch and introducing the group’s first event
ابريل 2022
أبريل 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن خلال الفترة من 09-10 أبريل 2022. وعقد الاجتماع عبر الفضاء الإلكتروني الافتراضي على منصة زووم على مدار يومين. وكان الهدف من الاجتماع مناقشة آخر المستجدات في مدينة عدن والخروج برؤية وتصور لما تم تنفيذه من قبل المجموعة وما سيتم تنفيذه في الأيام المقبلة ، وكذلك عرض رؤية الأعضاء حول آخر المستجدات على الساحة اليمنية. ومن النتائج الرئيسية للاجتماع ما يلي: اقتراحات الأنشطة التي تتماشى مع التغييرات الأخيرة في الساحة، أوراق السياسة في شكلها النهائي ؛ التقرير النهائي جاهز للتصميم والطباعة ؛ ورؤية المجموعة حول إنشاء صندوق دعم التعليم في عدن
April, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations Group (AYC) during 09-10 April, 2022. The meeting was held via virtual cyberspace, on the Zoom platform over a period of two days. The aim of the meeting was to discuss the latest developments in the city of Aden and coming up with a vision and perception of what was implemented by the AYC and what will be implemented in the coming days, as well as presenting the vision of the members about the latest developments in the Yemeni arena. The main outcome of the meeting include: Suggestions of activities in line with the recent changes in the arena; The policy papers in their final form; Final report in a ready-made format for design and printing; The team’s vision about establishing an education support fund in Aden
مارس 2022
مارس 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن خلال الفترة من 20 إلى 21 مارس 2022 ، في قاعة اجتماعات المنتدي في عدن. وكان الاجتماع يهدف إلى مناقشة آخر التطورات في مدينة عدن، ومراجعة مخرجات أنشطة المجموعة ، واعتماد أوراق السياسة العامة بشكلها النهائي التي تم العمل عليها مسبقًا ، والتقرير النهائي للمجموعة لعام 2021. ومن مخرجات الاجتماع: تشكيل فريق صغير لإعداد مفهوم عام لصندوق دعم التعليم في عدن والاستفادة من تجربة حضرموت في هذا الصدد، مشروع التقرير النهائي عن أعمال المجموعة خلال عام 2021. عرض نتائج اجتماعات المجموعة وأنشطة الفرق خلال الفترة السابقة، أوراق السياسة النهائية للفرق السياسية والثقافية ؛ محتوى المنصات الإلكترونية للفترة المقبلة ؛ والتعرف على أهم التطورات التي تشهدها عدن خلال هذه الفترة
March, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for Aden Youth Consultations Group (AYC) during 20-21 March, 2022, at meeting hall of PDF in Aden. The meeting aimed at discussing the latest developments in the city of Aden, reviewing the outcomes of AYC activities, and approving the public policy papers in their final form that had previously been worked on, and the final report for the year 2021. The main outcome of the meeting include: Forming a small team to prepare a general concept on Education Support Fund for Aden and to benefit from the Hadhramaut experience in this regard; The final draft report on the work of the group during the year 2021; Presenting the outcomes of AYC meetings and the teams’ activities during the previous period; Final policy papers of the political and culture teams; The content of electronic platforms for the coming period; and Getting to know the important developments taking place in Aden during this period
مارس 2022
مارس 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماعًا شهريًا لمجموعة مشاورات عدن خلال الفترة من 22 إلى 23 مارس 2022 في قاعة اجتماعات منتدى التنمية السياسية في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان “تفاقم الأزمات في مدينة عدن وانعكاساتها على الحياة اليومية للمواطنين”. وكانت أهداف الاجتماع كما يلي: إطلاع المجموعة على أهم نتائج أعمال وأنشطة الاجتماع السابق، مناقشة أهم المستجدات والأحداث وتداعياتها وتحديداً على مدينة عدن وعلى وجه الخصوص على حياة المواطنين لينعكس ذلك في عمل المجموعة فيما بعد، مراجعة تقرير التقييم الشامل لمجموعة “العلاقات مع المجتمع المحلي” ، وتقرير التقييم الشامل للتقارير الفنية الصادرة عن تنفيذ زيارات ميدانية للمجالس المحلية في ثلاث مديريات (صيروة ، خور مكسر والمعلا) وعقد لقاءات حوارية مع رؤساء وأعضاء هذه المجالس لاجراء مباحثات حول الوضع العام وأولويات القضايا وأهم المشاكل على مستوى هذه المديريات، وإثراء تلك النتائج والمخرجات بالرأي العام والأفكار ووجهات النظر. بالإضافة إلى ذلك، كان الاجتماع يهدف إلى طرح مقترحات وتوصيات إضافية في الإطار العام للعمل الرسمي للمجموعة ، خاصة فيما يتعلق بالمواضيع والقضايا التي تم تناولها في المناقشات العامة ، وكذلك فيما يتعلق بالمجالات الفرعية وأنشطة المجموعات الفرعية الثلاث خلال الفترة القادمة. ومن أهم النتائج التي اتفق عليها أعضاء المجموعة ما يلي:عدم عقد مؤتمر صحفي لإطلاق كتاب الرؤية الأول للمجموعة، “رؤية للنهوض بالوضع في مدينة عدن … ديسمبر 2018 – ديسمبر 2019” ، وفقط الأعضاء يعملون على توزيع نسخ من الكتاب على الشخصيات المختصة والجهات المعنية، تم تأجيل اجتماع أبريل إلى بداية مايو 2022 ، على أن يعقد اجتماع مايو بالقرب من نهاية الشهر، وتسمية ثلاثة أعضاء من المجموعة لإعداد المسودة الأولى للرؤية الثانية للمجموعة تحت عنوان: النهوض بأوضاع مدينة عدن 2020 – 2021 ؛ من خلال مراجعة المواد التي تم جمعها من الأعمال الرئيسية للمجموعة والأنشطة الفرعية للفرق الثلاثة خلال العامين الماضيين: 2020-2021 ، على أن يتم تجميعها خلال شهر رمضان المبارك
March 2022: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group during the period from 22 to 23 March 2022 in the meeting room of the Political Development Forum in Aden. The meeting was held under the title “Exacerbation of crises in the city of Aden and its repercussions on the daily life of citizens.” The objectives of the meeting were as follows: informing the group of the most important results of the work and activities of the previous meeting, discussing the most important developments and events and their repercussions, specifically on the city of Aden, and in particular on the lives of citizens to be reflected in the group’s work later, reviewing the comprehensive evaluation report of the “Relationship with the Local Community” group. And a comprehensive evaluation report for the technical reports issued by the implementation of field visits to the local councils in three districts (Serah, Khor Maksar and Al Mualla) and holding dialogue meetings with the heads and members of these councils to hold discussions about the general situation and priorities of issues and the most important problems at the level of these districts, and to enrich those results and outputs with opinion general, ideas and points of view. In addition, the meeting aimed to put forward additional proposals and recommendations within the general framework of the official work of the group, especially with regard to the topics and issues that were addressed in the general discussions, as well as with regard to the sub-areas and activities of the three teams during the coming period. Among the most important results agreed upon by the group members are the following: Not holding a press conference to launch the group’s first vision book, “A vision for advancing the situation in the city of Aden … December 2018 – December 2019”, and only for members work to distribute copies of the book to the competent figures and concerned authorities, the April meeting was postponed to the beginning of May 2022, with the May meeting to be held near the end of the month, and the nomination of three members of the group to prepare the first draft of the group’s second vision under the title: Advancing the conditions of the city of Aden 2020-2021; By reviewing the materials collected from the main works of the group and the sub-activities of the three teams during the past two years: 2020-2021, to be collected during the holy month of Ramadan
مارس 2022 تعز
مارس 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب تعز خلال الفترة من 6 إلى 7 مارس 2022. وعقد الاجتماع في قاعة فندق تاج شمسان بمدينة تعز. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع هو استكمال عملية إطلاق مجموعة مشاورات شباب تعز 2022 ، ووضع خطة عمل للفترة المقبلة بالإضافة إلى تطوير رؤية للمنصة الإلكترونية للمجموعة. وتشمل المخرجات الرئيسية للاجتماع اعتماد ملف خلفية المجموعة، وإطلاق المنصات الإلكترونية للمجموعة (Facebook + Twitter + LinkedIn) ، واعتماد آلية عمل الحملة التعريفي للمجموعة ومحتوى المنصة الإلكترونية ، واعتماد خطة العمل النهائية للمجموعة
March, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Taiz Youth Consultations Group (AYC) during the period 06-07 March, 2022. The meeting was held at the hall of the Taj Shamsan Hotel in Taiz city. The main objective of the meeting was to complete the launching process of Taiz Youth Consultations group 2022, and to develop an action plan for the coming period as well as to develop a vision for the group’s electronic platform. The main outcomes of the meeting include approving the team profile, launching the team’s electronic platforms (Facebook + Twitter + LinkedIn), approving the mechanism of action of the team’s induction campaign and the content of the electronic platform, and approving of the team’s final work plan
فبراير- مارس 2022
فبراير- مارس ٢٠٢٢: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماعين لفريق الدعم الاستراتيجي في مارس 2022. تم تنظيم الاجتماع الأول خلال 2-3 مارس كاجتماع تعويضي لشهر فبراير وشكل الاجتماع الثاني المنعقد خلال ٨- ٩ الاجتماع الشهري لشهر مارس وخصص الاجتماعان لمناقشة آخر المستجدات على الساحات المحلية والإقليمية والدولية المتعلقة باليمن كان الهدف الرئيسي للاجتماع أن يبدأ أعضاء الفريق مناقشة وتحديد الجوانب والقواسم المشتركة التي من شأنها تأمين وتحييد الشرعية الدولية للدولة اليمنية؟ كان الهدف الرئيسي للاجتماعان هو أن يناقش أعضاء الفريق كيفية حماية وتحييد الشرعية الدولية للدولة اليمنية ، وما هي أهم الجوانب والقواسم المشتركة التي من شأنها أن تجعل تدابير الحماية هذه آمنة وقابلة للتطبيق؟ وكانت المخرجات الرئيسية للاجتماعات على النحو التالي: تحديد الهدف العام لأهمية الشرعية الدولية للدولة اليمنية ، وهو “التخفيف من معاناة الشعب اليمني من خلال تحييد الملفات الاقتصادية والإنسانية والاجتماعية المؤدية إلى الوصول إلى العملية السياسية”؛ الاتفاق على الجوانب المشتركة للشرعية الدولية وتحديد أهدافها، والموافقة على إعادة صياغة النهج بطريقة تخدم أولاً الجوانب الإنسانية للقضية من خلال استيعاب وإدماج الملاحظات التي أثارها الأعضاء خلال الاجتماع الأول
Feb-March, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized two meetings for the SSG in March, 2022. The first meeting was organized during 2-3 March as a compensation meeting for the month of February and the second meeting constituted the monthly meeting for the month of March, which was held during 8-9 March, 2022. Both meetings were allocated for the discussion of latest developments at the local, regional and international arenas pertaining to Yemen. The main objective of the meeting was for the SSG members to commence discussing and determining what common aspects and denominators there are that would secure and neutralize an international legitimacy of the Yemeni state? The main objective of the meeting was for the SSG members to discuss how to protect and neutralize the international legitimacy of the Yemeni State, and what are the most important aspects and commonalities that would make of such protecting measures safe and applicable? The main outputs of the meetings were as follows: Determining the general objective of the importance of the international legitimacy of the Yemeni state, which is “alleviating the suffering of the Yemeni people by neutralizing the economic, humanitarian and social files leading up to reaching the political process”; Agreeing on the common aspects of international legitimacy and defining their objectives; Agreeing to reformulate the approach in a way that would serve first the human aspects of the issue by absorbing and incorporating the observations raised by the members earlier during the first round meeting
مارس 2022 ذمار
مارس 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة لجنة شباب ذمار خلال الفترة من 5-6 مارس 2022 في قاعة مركز الدراسات الاقتصادية بجامعة ذمار. وكان الهدف من الاجتماع هو تقييم الأعضاء لحملة التوعية التي استهدفت الطلاب من مختلف المراحل الدراسية في 36 مدرسة في ذمار ، والتحضير لعمل المجموعة للفترة المقبلة. من النتائج الرئيسية للاجتماع: تحديث خطة عمل المجموعة للفترة القادمة. تحديد فعاليات شهري مارس وأبريل وتفويض المهام بين أعضاء اللجنة، الموافقة على سياسة النشر على منصة المجموعة الالكترونية ؛ تحديد البرامج التدريبية اللازمة للمجموعة وترتيبها وفقًا للأولويات ؛ إجراء تقييم عام لحملة التوعية التي تم تنفيذها مؤخرًا من حيث إيجابياتها وسلبياتها وتجهيز المحتوى للنشر على منصة المجموعة للفترة القادمة
March, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for Dhamar Youth Committee Group (DYC) during 5-6 March, 2022 at the hall of the Center for Committee and Economic Studies at the University of Dhamar. The aim of the meeting was for members to evaluate the awareness campaign that targeted students of various grades at 36 schools in Dhamar, and to prepare for the group’s work for the coming period. The main outcome of the meeting include: Updating the work plan of the DYC for the coming period; Determining activities for the months of March and April and delegating tasks among the committee’s members; Agreeing on the policy of publishing on the platform of the DYC; Determining what training programs are needed for DYC and arranging them according to priorities; Conducting a general evaluation of the recently implemented awareness campaign in terms of its pros and cons; Preparing content to be published on the team platform for the upcoming period
فبراير 2022
فبراير 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 24 فبراير 2022 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان “الانعكاسات السياسية والاجتماعية بين الفشل وفرص النجاح”. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع كما يلي: إطلاع المجموعة على أهم النتائج وأبرز الاستنتاجات التي أعقبت الاجتماع الشهري السابق، عرض ومناقشة ورقة سياسة أعدها فريق “العلاقات الخارجية والسلام” تحت عنوان: “الانعكاسات السياسية والاجتماعية بين الإخفاقات وفرص النجاح” لإثرائها من خلال المناقشة المفتوحة في إطار لقاء المجموعة، عرض وقراءة أهم النتائج والمخرجات الصادرة عن اجتماع فريق “تعزيز القرارات والأنظمة واللوائح” مع محافظ البنك المركزي اليمني عدن. ومن أهم النتائج التي تم الاتفاق عليها بالإجماع : مناقشة حول تفعيل دور القيادات النسائية في العملية السياسية ؛ تشكيل فريق المساعدة القانونية من أعضاء المجموعة في كل ما يتعلق بالجوانب القانونية والقضائية في مخرجات ونتائج المجموعات الفرعية الثلاث لتكون ممكنة قانونيًا وقضائيًا ومرضية ، بما في ذلك المقترحات والحلول التي يجب أن تستند إلى القوانين واللوائح
February 2022: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group on February 24, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title “Political and social repercussions between failure and opportunities of success.” The main objectives of the meeting were as follows: Informing the group about the most important results and the most prominent conclusions that followed the previous monthly meeting, presenting and discussing a policy paper prepared by the “Foreign Relations and Peace” team under the title: “Political and social repercussions between failures and opportunities for success” to enrich it through open discussion in the framework of Group meeting, presenting and reading the most important results and outputs of the “Strengthening Decisions, Rules and Regulations” team meeting with the Governor of the Central Bank of Yemen, Aden. Among the most important results that were unanimously agreed upon: a discussion on activating the role of women leaders in the political process; Formation of the legal aid team from the members of the group in everything related to the legal and judicial aspects of the outputs and results of the three sub-groups to be legally possible, judicially and satisfactorily, including proposals and solutions that must be based on laws and regulations
يناير 2022
يناير ٢٠٢٢: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماعًا شهريًا لمجموعة مشاورات عدن خلال الفترة من 24 إلى 25 يناير 2022 في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. عقد الاجتماع تحت عنوان “خطة عمل المجموعة للفترة يناير – يونيو 2022”. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع هي: مناقشة مفتوحة حول آخر المستجدات المتعلقة بعدن بشكل خاص على المستويات المحلية والإقليمية والدولية سياسياً واقتصادياً واجتماعياً. عرض ومناقشة إنجازات مجموعة مشاورات عدن في العام الماضي؛ تقديم واعتماد التوجهات العامة لنشاط وعمل المجموعة للفترة: كانون الثاني (يناير) – حزيران (يونيو) 2022 ؛ إعداد وتطوير خطط العمل والنشاط الفرعي لفرق العمل الثلاثة للنصف الأول من عام 2022، في إطار العمل والنشاط العام للمجموعة؛ وعرض مقترح لآلية جديدة لترويج وتسويق الكمية المتبقية من كتاب رؤية مجموعة مشاورات عدن بعنوان: “رؤية للنهوض بأوضاع مدينة عدن … الأبعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية للقضية الأمن “. ومن أهم النتائج التي اتفقت عليها المجموعة خلال الاجتماع ما يلي: اعتماد تشكيل جديد للفرق الثلاثة ضمن المجموعة بأكملها ، حيث سيضم كل فريق: مجموعة صغيرة معنية بتعزيز القرارات والقوانين واللوائح ، مجموعة صغيرة معنية بالعلاقات مع المجتمع المحلي في محافظة عدن ، والمجموعة الصغيرة الأخرى من الفريق تهتم بالعلاقات الخارجية والسلام
January, 2022: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting during 24-25 January, 2022 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title, “AC Work Plan for the period January – June 2022”. The meeting was attended by 20 members of the group. The main objectives of the meeting were: An open discussion on the latest developments pertaining to Aden in particular at the local, regional, and international levels politically, economically and socially; Presentation and discussion of the AC group’s achievements last year; Presenting and approving the general directions of the group’s activity and work for the period: January – June 2022; Prepare and develop work plans and sub-activity for the three working teams for the first half of the year 2022, within the framework of the work and general activity of the group; And presentation of a proposal for a new mechanism to promote and market the remaining volume of the AC group’s vision book, entitled: “A vision for the advancement of the conditions of the city of Aden…the political, economic and social dimensions of the security issue”. Among the most important results, which the group agreed upon during the meeting are the following: Adopting a new formation of the three teams within the whole group, where every team will comprise of: A small group concerned with strengthening decisions, laws and regulations, a small group concerned with relations with the local community in Aden Governorate, and the other small group of the team to be concerned with external relations and peace
فبراير 2022
فبراير 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن لشهر فبراير خلال الفترة 26-27 يناير 2022 ، في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. عقد الاجتماع تحت عنوان: “الموافقة على خطة عمل المجموعة لعام 2022”. وكان الاجتماع يهدف إلى مناقشة آخر المستجدات في مدينة عدن واعتماد خطة العمل النهائية للمجموعة لعام 2022 وكذلك التقرير العام للمجموعة لعام 2021. ومن المخرجات الرئيسية اعتماد خطة المجموعة بصورتها النهائية لعام ٢٠٢٢؛ التقرير السنوي للفريق لعام 2021 بصيغته النهائية ومراجعة مخرجات أنشطة المجموعة لشهر يناير 2022
February, 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations Group (AYC) for the month of February during the period 26-27 January, 2022, at meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “Approval of AYC’s work plan for the year 2022”. The meeting aimed at discussing the latest developments in the city of Aden and approving the team’s final work plan for the year 2022 as well as the general report for the group for the year 2021 The main outcomes of the meeting include: The team’s work plan for the year 2022 in its final form; The annual report of the team for the year 2021, in its final form; Review of the team’s activities outputs for the month of January 2022
يناير 2022 (تعز)
يناير 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري الأول لمجموعة مشاورات شباب تعز خلال الفترة من 16 إلى 17 يناير 2022 (الاجتماع التأسيسي). وعقد الاجتماع في قاعة فندق تاج شمسان بتعز. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع هو إنشاء وإطلاق مجموعة مشاورات شباب تعز 2022 ، بهدف توفير مساحة للحوار لتبادل الآراء ووجهات النظر والحوار والتحليل المشترك بين الممثلين المشاركين من مختلف أصحاب المصلحة في المجموعة، ولتسهيل بناء توافق في الآراء ومناقشة الحلول والخيارات لحل مشاكل وقضايا محددة مع ضمان المشاركة والدعم السياسي من قبل المكونات السياسية والمجتمعية. ومن النتائج الرئيسية للاجتماع تحديد آليات عمل المجموعة للفترة القادمة وتحديد القضايا التي اعتمدتها المجموعة للعمل عليها مع سودة أنشطة لعمل المجموعة للأشهر الثلاثة القادمة
January 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the first monthly meeting of Taiz Youth Consultations Group (AYC) during the period 16-17 January, 2022 (The Foundation Meeting). The meeting was held at the Hall of the Taj Shamsan Hotel in Taiz. The main objective of the meeting was to establish and launch the Taiz Youth Consultations 2022 (TYC), with the aim to provide a space for dialogue aimed at exchanging opinions and views, dialogue and joint analysis between the participating representatives of the various stakeholders in the group, and to facilitate consensus building and discussion of solutions and options for problem-solving of specific issues while ensuring the participation and political support by political and societal components.
The main outcomes of the meeting include: Mechanisms of the TYC group’s work for the upcoming period; The issues adopted by the group to work on; and A draft of group work activities for the next three months
يناير 2022 (ذمار)
يناير 2022: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب ذمار خلال الفترة من 12 إلى 13 يناير 2022 في قاعة مركز الاستشارات والدراسات الاقتصادية بجامعة ذمار. وحضر الاجتماع جميع الأعضاء بما في ذلك أربعة أعضاء جدد تم أضافتهم من قبل السلطة المحلية. وكان الهدف من الاجتماع تدريب المشاركين بهدف تمكينهم من تنفيذ حملات توعية سيجريها الأعضاء بداية شهر فبراير 2022 بالشراكة مع السلطة المحلية. ومن المخرجات الرئيسية: تنفيذ حملة توعية لمدة 12 يومًا تستهدف 36 مدرسة، وسيكون المنفذ الرئيسي للحملة هو مجموعة مشاورات شباب ذمار، مباشرة بدعم فني ولوجستي من مكتب المحافظ ؛ وستشارك المكاتب الأربعة للمؤسسات الرسمية ذات الصلة في الحملة (الزراعة – النظافة والتحسين – المرور – مكتب التعليم) مع طباعة بروشورات ومطبوعات سيتم توزيعها خلال تنفيذ الحملة
January 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for Dhamar Youth Consultations Group (DYC) during 12-13 January, 2022 at the hall of the Center for Consultations and Economic Studies at the University of Dhamar. The meeting was attended by all members including four new members added by the local authority. The goal of the training was to enable the participants to implement awareness campaigns the members will carry out at the beginning of February 2022 in partnership with the local authority. The main outcomes of the meeting: Implementing of a 12-day awareness campaign targeting 36 schools; The main implementing of the campaign shall be Dhamar Youth Consultations Group, directly with technical and logistical support from the governor’s office; The four offices of the relevant formal institutions will be involved in the campaign (agriculture – hygiene and improvement – traffic – education office); To print brochures and publications to implement the campaign
يناير 2022
نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة 12-13 يناير 2022. تم تخصيص الاجتماع لورشة عمل تدريبية حول كيفية رسم السياسات العامة للأحزاب السياسية للأعضاء الحزبيين في الفريق وباقي الأعضاء من المجتمع المدني والمستقلين. وكانت الأهداف الرئيسية للورشة التدريبية: تمكين الأعضاء من صياغة السياسات العامة للأحزاب السياسية من منظور الحزب السياسي. تزويد الأعضاء بالمعلومات المعرفية والمنهجية حول تنفيذ السياسات العامة من وجهة نظر الحزب. تزويد الأعضاء بالمعلومات المعرفية والمنهجية حول تقييم السياسات العامة من منظور حزبي ؛ تمكين الأعضاء من امتلاك المهارات الأساسية لرسم السياسات العامة وتنفيذها وتقييمها ؛ تنمية الاتجاهات الإيجابية للأعضاء في مجال تصميم وتنفيذ السياسات العامة. تشمل النتائج الرئيسية لورشة العمل أن أعضاء الفريق أصبحوا على دراية بمفهوم السياسات العامة للأحزاب السياسية وأصبحوا الآن أكثر قدرة على رسم السياسات العامة من منظور حزبي، وبالتالي، فإن أعضاء الفريق يمتلكون الآن المهارات الأساسية لرسم السياسات العامة. كما شكلت الورشة نقلة للأعضاء نحو التطور الإيجابي للفريق في رسم السياسات العامة العامة والسعي إلى تنفيذها
The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) during the period 12-13 January, 2022. The meeting was allocated for a training workshop on how to draw public policies for political parties for the partisan members of SSG and the other civil society and independent members. The main aims of the training workshop were: Enabling the members to formulate general policies of political parties from the perspective of the political party; Providing the members with cognitive and methodological information about the implementation of public policies from the party’s perspective; Providing the members with cognitive and methodological information on evaluating public policies from a partisan perspective; Enabling the members to possess basic skills for drawing, implementing and evaluating public policies; Develop positive attitudes for the members in the field of designing and implementing public policies. The main outcomes of the workshop include that the SSG members have become familiar with concept of public policies for political parties and are now more capable of drawing public policies from a partisan perspective, therefore, the SSG members possess now the basic skills to draw public policies. Also, the workshop constituted a leap for the members towards positive development for the group in drawing and seeking the implementation of general public policies
يناير 2022
يناير ٢٠٢٢: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن (AYC) خلال الفترة 5-6 يناير 2022 ، في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “رؤية جديدة وخطة عمل للمجموعة لعام 2022”. وكان الهدف الرئيسي من الاجتماع هو الوقوف أمام آخر التطورات في مدينة عدن ، لعرض مستوى التقدم في حملة المناصرة التي تمولها مجموعة دعم الشباب ، ولكي يقوم الأعضاء بإجراء المراجعة النهائية لتقرير المجموعة للعام 2021، ولمراجعة نتائج أنشطة المجموعة الأخيرة في ديسمبر الماضي ، واعتماد وإطلاق خطة عمل المجموعة لعام 2022 حيث يبدأ العمل وفقًا لذلك اعتبارًا من الشهر الحالي في يناير 2022. وتشمل النتائج الرئيسية للاجتماع مناقشة واستعراض آخر مستجدات الأوضاع في مدينة عدن، عرض ومناقشة آخر التطورات في حملة المناصرة، والاتفاق على شكل التقرير النهائي لعام 2021 للمجموعة؛ كما تمت مناقشة ومراجعة مخرجات المجموعة الأخيرة لشهر ديسمبر 2021 واعتماد وإطلاق خطة عمل المجموعة لعام 2022
January 2022: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations Group (AYC) during the period 5-6 January, 2022, at meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “A new vision and action plan for the team for the year 2022”. The main aim of the meeting was to stand before the latest developments in the city of Aden, to present the level of progress in the advocacy campaign funded by Youth Support Group (YSP), and for the members to make final review AYC report for the year 2021, and to go over the outcomes of the AYC’s recent activities last December, and to adopt and launch AYC action plan for the year 2022 as commence working accordingly from the current month of January, 2022. The main outcomes of the meeting include: The latest developments in the situation in the city of Aden were discussed and reviewed; The latest developments in the advocacy campaign were presented and discussed; The format of the final report for the year 2021 was agreed upon for AYC; The members discussed and reviewed AYC’s latest outputs for the month of December 2021; Adopting and launching the AYC’s work plan for the year 2022
ديسمبر 2021
ديسمبر ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة 29-30 ديسمبر 2021. تم تحديد اليوم الأول كمقدمة لورشة عمل تدريبية حول السياسات العامة للأحزاب السياسية وتم تخصيص اليوم الثاني لعملية تقييم عمل الفريق في عام 2021 ، ولصياغة خطة عمل الفريق لعام 2022. وكان الهدف من الاجتماع هو تعزيز قدرات ومهارات الأعضاء في مجال السياسات العامة لـ الأحزاب السياسية. لذلك ، كان الهدف الرئيسي هو إجراء مناقشة عامة حول السياسات العامة الحزبية وما هي رؤية الأعضاء حول هذا الموضوع ، بهدف تمكين المدرب من قياس مستوى معرفة الأعضاء وخلفيتهم حول هذا الموضوع. وكانت المحصلة الرئيسية هي تحديد الجوانب والمفاهيم المتعلقة ببناء وتطوير السياسات العامة للأحزاب السياسية وتحديد نقاط القوة والضعف التي واجها الفريق في العام الماضي ، وكذلك تحديد الفرص والتهديدات التي يمكن استغلالها ومحاولة التغلب عليها في عام 2022. تمت إضافة أعضاء إضافيين يمثلون بعض الأحزاب السياسية للمشاركة في اليوم الأول من الاجتماع (أنصار الله ، التجمع اليمني للإصلاح ، التنظيم الوحدوي الشعبي الناصري ، والحزب الاشتراكي اليمني) ، الذين سيشاركون أيضًا في ورشة العمل في يناير 2022 ، أولاً بحيث تتوسع الاستفادة من التدريب حول السياسات العامة إلى عدد أكبر من ممثلي الأحزاب السياسية ، وثانيًا ، من خلال المشاركين الجدد ، سيتم الترويج للفريق وتسويقه على أنه فريق نواة يمكن أن يمثل طاولة للحوار للاجتماع حول القضايا ذات الصلة بإيقاف الحرب والعودة إلى عملية التفاوض السياسية
December 2021: The Political Dialogue Support Programme organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) during the period December 29-30, 2021. The first day was designated as an introduction to a training workshop on the general public policies of political parties. The second day was devoted to the process of evaluating the work of the SSG in 2021, and to draft the SSG’s work plan 2022. The aim of the meeting was to enhance the capabilities and skills of the SSG members in the field of public policies for political parties. So, the main objective was to hold a general discussion on partisan general policies and what the SSG members’ vision on this subject is, with the aim of enabling the trainer to measure the members’ level of knowledge and background on this subject. The main outcome was defining aspects and concepts related to building and developing general public policies of political parties and identifying the strengths and weaknesses that the SSG faced in the past year, as well as identifying opportunities and threats that can be exploited and trying to overcome, respectively, during the SSG’s work in 2022. The inclusion of additional members representing some political parties were added to participate in the first day of the meeting (Ansar Allah, Yemeni Congregation for Reform (Islah), Nasserist People’s Unionist Organization and Yemeni Socialist Party), who will also participate in the workshop in January 2022, first so that the benefit of the training on public policies is extended to a larger number of political party representatives, and secondly, through the new participants, the SSG will be promoted and marketed as a nucleus team that can represent a table for dialogue to convene on issues of concern of relevance to stopping the war and returning to the negotiating political process
ديسمبر 2021
ديسمبر 2021: نظم بنامج دعم الحوار السياسيالاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في 22 ديسمبر 2021. وعقد الاجتماع تحت عنوان “2022 عام الجهود والعطاء” ، كما يراها الأعضاء الاجتماع: عروض تقديمية ومناقشات جماعية لورقة العمل ، تحت عنوان: “إضراب أعضاء هيئة التدريس في كليات جامعة عدن المختلفة: الحقوق ، المطالب ، والحلول”، نقاشات في إطار الاتجاهات العامة من نشاط وعمل المجموعة للعام المقبل 2022 على المستويات السياسية والاقتصادية والاجتماعية ؛ تحدد الفرق الثلاثة (السياسية والاقتصادية والاجتماعية) الموضوعات والقضايا التي ستتناولها في خطة عملهم خلال النصف الأول من العام الجديد 2022. ومن النتائج الرئيسية للاجتماع: وضع توجيهات عامة محددة لنشاط وعمل المجموعة للنصف الأول من عام 2022 ؛ تحديد ووضع الموضوعات والقضايا في خطط العمل الفرعية ، إما للنصف الأول أو للربع الأول من العام الجديد وفقًا للتوجيهات العامة الموحدة لعمل ونشاط المجموعة لعام 2022 ؛ على الرغم من وجود مجموعات العمل الفرعية ضمن الإطار العام للمجموعة ، إلا أن المجموعة يجب أن تكون نشطة وتعمل ككيان واحد ، وتغطي اتجاهات عامة مختلفة للموضوعات والقضايا على جميع المستويات ؛ وستواصل المجموعة نشاطها وتعمل بنفس المنهجية وآلية العمل المعتمدة في عام 2021 ، في عقد اجتماعات استشارية شهرية؛ وإعداد وتطوير خطط العمل الفرعية للمجموعة مع مراعاة الظروف المناسبة لضمان سهولة التنفيذ ضمن المواعيد المحددة والقدرة على إنجازها
December 2021: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 22 December, 2021. The meeting was held under the title, “2022 is a Year of Efforts and Giving”, as perceived by AC members. The Main Objectives of the meeting: Presentations and group discussions of the working paper, under the title: “The strike of the teaching staff of the different faculties of the University of Aden: rights, demands, and solutions “; Discussions, within the framework of the general trends of the activity and work of the group for the upcoming year 2022, on the political, economic, and social levels; The three teams (political, economic, and social) determine the topics and issues they will deal with in their work plan during the first half of the new year 2022. The main outcomes of the meeting: Establishing specific general directions for the activity and work of the group for the first half of 2022; Determining and placing the topics and issues in the sub-working plans, either for the first half or for the first quarter of the new year according to the general unified directions of the work and activity of the group for 2022; Although the sub-working groups exist within the general framework of the group, however, the AC group must be active and operate as a single entity, covering different general directions for topics and issues at all levels; The AC will continue its activity and work with the same methodology and work mechanism approved in 2021, in holding the monthly consultative meetings, a two-day meeting followed by a one-day meeting the following month, and so on. The group will start 2022 with a two-day meeting in January; Preparing and developing sub-working plans for the teams with ease and flexibility, without crowding activities and works, especially field visits, and taking into account the appropriate conditions to ensure ease of implementation within the specified dates and the ability to accomplish them
ديسمبر 2021 (ذمار)
ديسمبر 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب ذمار خلال الفترة من 8 إلى 9 ديسمبر 2021. وشمل الاجتماع مشاركة أعضاء من السلطة المحلية بعد أن طلبت السلطة المحلية السعي للتعاون المشترك مع المجموعة من أجل تنفيذ عدد من المبادرات المجتمعية. وحضر اللقاء وكيل المحافظة ومدراء مكاتب: المرور – الزراعة – النظافة والتحسين – التعليم. ويأتي هذا الاجتماع للتنسيق والتعاون للمشاركة في تنفيذ المبادرات المجتمعية في أربعة جوانب تتعلق بالسلطة المحلية والمجتمع. (الزراعة – النظافة والتحسين – المرور – التعليم). ومن المتوقع أن تكون هناك رؤية للعديد من المبادرات والأنشطة خلال الفترة المقبلة من أجل تنفيذها على أرض الواقع
December 2021: The PDSP organized the monthly meeting of Dhamar Youth Consultations group during 8-9 December 2021. The meeting included participation of members of the local authority after the local authority requested for the seek of joint cooperation with the DYC in order to implement community initiatives. The meeting was attended by the governorate’s Undersecretary and directors of the offices of: Traffic – agriculture – hygiene and improvement – education. This meeting comes after the local authority has asked for the cooperation of DYC to participate in the implementation of community initiatives in four aspects pertaining to the local authority and community. (agriculture – hygiene and improvement – traffic – education). It is expected that there will be a vision for several initiatives and activities for the coming period in order to implement them on the field
نوفمبر 2021 (ذمار)
نوفمبر 2021: عقد الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب ذمار في 21 نوفمبر 2021 بقاعة مركز الاستشارات والدراسات الاقتصادية بجامعة ذمار. وحضر الاجتماع 24 عضوا من بينهم أربعة أعضاء جدد تم أضافتهم من قبل السلطة المحلية. ويهدف الاجتماع إلى عرض مبادرة محافظ ذمار في مجالات التعليم والصحة والزراعة والنظافة من أجل دمج عمل مجموعة في تبني موضوع التعليم والصحة تماشيا مع مبادرة محافظ ذمار. وتشمل النتائج الرئيسية للاجتماع ما يلي: تبني قضية التعليم في المقام الأول ضمن مبادرة المحافظ، إجراء حملة لجمع الكتب المدرسية من طلاب السنوات السابقة لتقديمها للطلاب الجدد؛ العمل على الأنشطة المتعلقة بالمجال الزراعي بالمحافظة ووضع أسس عمل المجموعة للفترة القادمة وتشكيل فريق لإعداد حملة توعية لطلاب المدارس حول الصحة والنظافة؛ وتنفيذ المبادرات الزراعية ودعم التمكين الزراعي؛ وتنفيذ مبادرة توعية طلاب المدارس بأهمية الحفاظ على الكتب المدرسية والتبرع بالكتب القديمة
November 2021:The monthly meeting for Dhamar Youth Consultations Group (DYC) was held on 21 November 2021 at the hall of the Center for Consultations and Economic Studies at the University of Dhamar. The meeting was attended by 24 members including four new members added by the local authority. The meeting aimed at presenting the initiative of the Governor of Dhamar on education, health, agriculture and hygiene in order to integrate the work of the DYC group to adopt the issue of education and health in line the initiative of the Governor of Dhamar. The main outcomes of the meeting include: Adopt the education issue primarily within the governor’s initiative; Conduct a campaign to collect textbooks from students of previous years to provide to new students; Working on activities concerned with the agricultural field in the governorate; Set up the principles of the team’s work for the coming period; Form a team to prepare an awareness campaign for school students about health and hygiene; Implement agricultural initiatives and supporting agricultural empowerment; Implement of an initiative to educate school students on the importance of preserving textbooks and donating old books
نوفمبر 2021
نوفمبر 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال الفترة من 23 إلى 24 نوفمبر 2021. وعُقد الاجتماع تحت عنوان “التطورات السياسية والاقتصادية والأمنية وتأثيرها على مدينة عدن”. وعقد الاجتماع في ظل الأحداث والتطورات المتسارعة التي تشهدها مدينة عدن. والهدف من الاجتماع: مراجعة التقارير الثلاثة للفرق الثلاثة في المجموعة (سياسي ، اقتصادي ، اجتماعي) ، توضيح مستوى التنفيذ والإنجاز والمتابعة في خطط عمل المجموعة، عرض وقراءة التقارير الفنية وأوراق العمل التي أعدها بعض أعضاء المجموعة حول دور المنطقة الحرة في الاقتصاد الوطني ، وإلقاء الضوء على الذكرى السنوية للإعلان العالمي لمناهضة العنف ضد المرأة ومناقشة عامة بين المجموعة حول المزاد العلني للبنك المركزي اليمني ، عدن. ومن النتائج الرئيسية إثراء ورقة العمل المعنونة: “حق المرأة في حياة آمنة خالية من العنف والتمييز القائم على النوع الاجتماعي” ، والتصدي للقوانين المحلية التي استبعدت النساء ومهمّشتهن على جميع المستويات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية وغيرها ومقارنتها بأوضاع المرأة في فترات زمنية مختلفة ، وإلقاء الضوء على قضايا وحقوق المرأة في اليمن ، وتحديداً الجنوب ، ومواكبة مستجدات حقوق المرأة وقضاياها على الساحة العالمية وتشكيل لجنة مصغرة من خمسة أعضاء من المجموعة وستعقد اللجنة اجتماعات مغلقة لتصور إعادة صياغة ورقة العمل بعنوان: “المنطقة الحرة ودورها الاقتصادي الوطني لمدينة عدن”
November 2021: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting during 23-24 November, 2021. The meeting was held under the title, “Political, Economic and Security Developments and their impact on the city of Aden”. The meeting was held in light of the rapid events and developments that the city of Aden is witnessing. The aim of the meeting include: Review of the three reports of the three teams in the group (political, economic, social), clarifying the level of implementation, achievement and follow-up in the work plans; Present and read technical reports and working papers prepared by some members of the group on the role of the free zone in the national economy, and highlight the anniversary of the Global Declaration Against Violence against Woman; General discussion among the group about the public auction of the Central Bank of Yemen, Aden. The main outcome include enrich the working paper entitled: “Woman’s Right to a safe life free from violence and gender-based discrimination”, address the local laws that excluded and marginalized women at all levels and social, cultural, economic, political, and other fields, and compared them with the conditions of woman in different periods of time, shed light on the issues and rights of woman in Yemen, specifically the south, and keeping abreast of latest developments of woman’s rights and issues at the global scene. Form of a temporary small committee consisting of five members from the group. The committee will hold closed meetings to envision a reformulation of the working paper entitled: “The Free Zone and its National Economic Role for the City of Aden”
نوفمبر 2021
نوفمبر 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن خلال الفترة 17-18 نوفمبر 2021. وعقد الاجتماع تحت عنوان “مراجعة عامة لأنشطة مشاورات شباب عدن للفترة الماضية “. وكان الهدف من الاجتماع أن يناقش الأعضاء آخر المستجدات في مدينة عدن، وتقديم آخر المستجدات حول دور المجموعة في دعم مجموعة دعم الشباب، ومناقشة وتطوير تصور لحملة مناصرة ، بتمويل من مجموعة دعم الشباب بالإضافة إلى ذلك، تقديم مسودة التقرير النهائي للمجموعة للعام 2021 ، وأخيرًا ، لإثراء مسودة خطة عمل المجموعة لعام 2022 التي سيتم مناقشتها واعتمادها في اجتماع المجموعة القادم. ومن النتائج الرئيسية: مراجعة آخر التطورات في مدينة عدن ؛ استعرض ممثلو المجموعة آخر المستجدات حول مساهمات المجموعة في دعم مجموعة دعم الشباب ؛ كما تمت مناقشة حملة المناصرة الممولة من قبل مجموعة دعم الشباب؛ وكذلك مراجعة مسودة التقرير النهائي للمجموعة لعام 2021 وإثرائها ؛ ومن تم إثراء خطة عمل المجموعة لعام 2022 ؛ كما تم اختيار فريق لتنفيذ سفر فريق مصغر إلى حضرموت لإلقاء نظرة فاحصة على تجربة صندوق دعم التعليم في محافظة حضرموت بهدف نقلها إلى عدن
November 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations Group (AYC) during the period 17-18 November, 2021. The meeting was held under the title, “A general review over Aden Youth Consultations’ activities for the past period”. The aims of the meeting were for members to discuss the latest developments in the city of Aden; to present latest updates about the role of AYC in supporting Youth Support Group (YSG), and discuss and develop a perception for an advocacy campaign, funded by YSG. In addition, to present the final draft report” of AYC 2021, and finally, to enrich a draft Action plan for AYC for the year 2022 that would be deliberated on and adopted at the next AYC meeting. The main outcomes of the meeting: reviewing the latest developments in the situation in the city of Aden; representatives of AYC reviewed the latest updates on work of Youth Support Group; a concept on an advocacy campaign funded by YSP was discussed; the draft final report of AYC for the year 2021 was reviewed and enriched; the work plan of AYC for the year 2022 has been enriched; choosing a team to implement the advocacy campaign; agreeing on a date for representatives of AYC to travel to Hadhramaut to get a close look at the experience of the Education Support Fund in Hadhramaut Governorate and to transfer it to Aden
اكتوبر نوفمبر 2021
اكتوبر – نوفمبر 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماعين متتاليين لفريق الدعم الاستراتيجي خلال شهر نوفمبر ٢٠٢١ (٣-٤ و ١٠-١١ نوفمبر) . وشكل الاجتماعان الاجتماع الشهري لـ أكتوبر ونوفمبر. وحضر الاجتماع الأول ممثلان من مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن في صنعاء. كان الهدف الرئيسي للاجتماع الأول هو أن يحدد الفريق ما هي الأولويات الاقتصادية الفورية وخيارات المسار الاقتصادي ، في حالة وقف إطلاق النار الشامل ورفع الحصار المفروض على اليمن أو التوصل إلى تفاهمات واتفاق سياسي بين الطرفين أطراف الصراع (اليمني – اليمني) ، أو استمرار الوضع الراهن. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع الثاني هو تلخيص نتائج الاجتماع السابق حول الأولويات العاجلة في المسار الاقتصادي وتحديد تصور أعضاء الفريق حول الأولويات الاقتصادية الفورية وخيارات المسار الاقتصادي. كانت الأهداف الرئيسية لكلا الاجتماعين هي أن يناقش أعضاء الفريق آخر التطورات على المستوى المحلي والإقليمي والدولي المتعلقة باليمن ، ولا سيما القتال في مأرب وزيارة مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن ، هانز جروندبرغ إلى تعز و تأثيرها على عملية السلام ، والاستماع إلى خبير اقتصادي استضافه البرنامج حول الأولويات الاقتصادية العاجلة وإلقاء بعض الضوء على الخيارات المحتملة للمسار الاقتصادي. وتضمنت النتائج الرئيسية للاجتماع تصورات الأعضاء ورائهم بشأن القتال في مأرب وما سيحدث بعد مأرب وما يجري في تعز وعدن من إعادة انتشار عسكري لقوات التحالف، وكانت النتيجة الرئيسية هي تصور ووجهات نظر أعضاء الفريق حول الأولويات الاقتصادية العاجلة وخيارات المسار الاقتصادي
October- November 2021: The Political Dialogue Support Prorgamme (PDSP) organized two consecutive meetings for the Strategic Support Group (SSG) during the month of November, 2021. The two meetings constituted the monthly meeting for October and November, 2021, 3-4 November and 10-11 November 2021, respectively. The first meeting was attended by two representatives of the office of the UN SG special envoy to Yemen in Sana’a (OSESGY). The main aim of the first meeting was for the SSG to determine what immediate economic priorities and options for the economic path are, in the event of a comprehensive ceasefire and the lifting of siege imposed on Yemen or reaching understandings and a political agreement between the two parties to the conflict (Yemeni-Yemeni), or the continuation of the status quo. The main aim of the second meeting was to summarize the conclusions of the previous meeting on the urgent priorities in the economic track and to define the perception of the members of the SSG on the immediate economic priorities and the options for the economic track. The main objectives of both meetings were for the SSG members to discuss the latest developments at the local, regional and international level pertaining to Yemen, in particular the fighting in Marib and the visit of the UN SG envoy to Yemen, Hans Grundberg to Taiz and their impacts on the peace process, and to listen to an economic expert hosted by PDSP to the first meeting on what the urgent economic priorities are and to shed some light on potential options for economic track. The main outcomes of the meeting included the perceptions and insights of the members on the fighting over Marib and what will happen after Marib as well as on what is taking place in Taiz and Aden of military redeployment of pro coalition forces. Another main outcome of the meeting is perception and the perspectives of the SSG members to what the urgent economic priorities and the options for the economic track are
أكتوبر 2021
اكتوبر ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن خلال الفترة 24-25 أكتوبر 2021. وعقد الاجتماع تحت عنوان “مراجعة عامة لأنشطة المجموعة للفترة الماضية” . وكان الاجتماع يهدف إلى مناقشة آخر المستجدات في مدينة عدن ومشاركة تجربة الشباب المشاركين في الاجتماع الموسع لتوحيد جهود الشباب في مجال السلام الذي عقد مع مؤسسة شيبا ومنظمة رعاية الطفل ، وكذلك الحديث عن اجتماع بعض أعضاء المجموعة مع المبعوث الأممي الجديد إلى اليمن ، هانز جروندبرغ ، ومراجعة أنشطة المجموعة لعام 2021 وتقييمها والعمل على إثراء أوراق السياسة العامة التي أعدها الفريق في الفترة الماضية. ومن النتائج الرئيسية للاجتماع : الخروج برؤية نهائية لمؤتمر الشباب الموسع ، والتي سيتم تنفيذه من قبل المجموعة، تشكيل فريق لتوثيق أنشطة المجموعة للفترة الماضية والبدء في إعداد التقرير النهائي لعام 2021 ؛ إثراء أوراق السياسة العامة التي تمت صياغتها من قبل ومراجعة أنشطة المجموعة للفترة الماضية
October, 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations Group (AYC) during the period 24-25 October, 2021. The meeting was held under the title, “A general review over AYC’s activities for the past period”. The meeting aimed at discussing the latest developments in the city of Aden and to share the experience of the participating youth in the expanded meeting to unify the efforts of young people in the field of peace that was held with Sheba Foundation and Child Care Organization, to talk about the meeting of some AYC members with the new UN envoy to Yemen, Hans Grundberg, and to review the activities of AYC for the year 2021 and their evaluation and working to enrich the general policy papers prepared by the team in the last period. The main outcomes of the meeting include: come up with a final vision for the expanded youth conference, which will be implemented by AYC; form a team to document the activities of AYC for the past period and to commence preparation the final report for the year 2021; enrich the public policy papers that were already drafted; and review AYC’s activities for the past period
أكتوبر 2021
أكتوبر ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق مشاورات عدن في 21 أكتوبر ٢٠٢١ في قاعة اجتماعات المنتدى في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “أثر الأحداث في مديرية كريتر على مديريات محافظة عدن الأخرى”. الأحداث في مدينة الشيخ عثمان التي وقعت في ١٥ سبتمبر ٢٠٢١ تدل على أن السلطة المحلية كان يجب أن يكون لها دور في منع تكرار أحداث مماثلة في مناطق أخرى من محافظة عدن. وكان الهدف الرئيسي من الاجتماع هو مناقشة الأحداث الأخيرة في منطقة كريتر ، “البلدة القديمة من كريتر” ، مع تحليل الفريق وتوقع تأثير تلك الأحداث على مناطق أخرى في عدن. كما كان الهدف من الاجتماع تزويد الأعضاء الآخرين بتقرير فني موجز بشأن اجتماع بعض أعضاء الفريق مع المبعوث الخاص إلى اليمن ، هانز غروندبرغ ، الذي عقد في 6 أكتوبر في مكتب مبعوث الأمم المتحدة إلى اليمن في عدن. بالإضافة إلى ذلك ، تضمن الاجتماع مناقشة عامة ومداولة بين الأعضاء حول ضرورة البدء في إعداد وكتابة خطاب نيابة عن الفريق حول الأوضاع في عدن لتسليمه إلى الجهات المختصة في عدن ، والذي يحتوي على مناشدة للتخليص، وانقاذ الاوضاع في مدينة عدن بشكل خاص والجنوب بشكل عام. ومن أهم وأبرز النقاط والنتائج التي تمخض عنها الاجتماع: صياغة خطاب بعنوان: “الوضع العام في مدينة عدن” ، يتم تناوله نيابة عن الفرق الثلاث (سياسي ، اقتصادي ، اجتماعي) لتنفيذ الأنشطة الواردة في خطط العمل الخاصة بهم ، والتي تم وضعها للربع الأخير من العام (أكتوبر – ديسمبر) ٢٠٢١، والاستمرار في ترويج وتسويق رؤية الفريق بعنوان: “رؤية للنهوض بأوضاع مدينة عدن .. الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية والسياسية للقضية الأمنية”. متابعة تصميم وتطوير شعار المجموعة واعتماد ترويسة رسمية مناسبة لخطابات ومذكرات المجموعة عند التواصل مع الجهات المعنية
October 2021: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 21 October, 2021 at the meeting hall of PDF in Aden. The meeting was held under the title: “The Impact of incidents at Crater District on other Districts of Aden Governorate”. The choice of the title did not come out of nowhere, the events of Sheikh Othman city that took place on 15 September 2021 were indicative that the local authority should have had a role in preventing the reoccurrence of similar events in other districts of Aden Governorate. The main aim of the meeting was to discuss the recent events in Crater district, “The Old City of Crater”, with the group’s analysis and prediction of the impact of those events on other districts of Aden. The main objective was to provide the other members of the group with a brief technical report regarding the meeting of some members of the group with the special envoy to Yemen, Hans Grundberg that was held on 6 October at the office of the UN envoy to Yemen in Aden. In addition, the meeting included a general discussion and deliberation among the members regarding the need to start preparing and writing a letter on behalf of the AC group on the conditions in Aden to be delivered the relevant authorities in Aden, which contains an appeal to extricate and rescue the situation in the city of Aden, in particular and the south, in general. Among the most important and prominent points and results of the meeting were: To draft a letter under the title: “The general situation in the city of Aden”, to be addressed on behalf of the AC; For the three teams of the group (political, economic, social) to implement the activities contained in their work plans, which are laid down for the last quarter of the year (October – December) 2021; To continue the promotion and marketing of AC vision, entitled: “A vision for the advancement of the conditions of the city of Aden… the social, economic and political dimensions of the security issue”; To follow-up on the design and development of a logo for the AC group, and the adoption of an appropriate formal letterhead for the group’s letters and memos when communicating with the concerned authorities
سبتمبر 2021
سبتمبر ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال ٢٧-٢٨ سبتمبر٢٠٢١ في قاعة اجتماعات منتدى التنمية السياسية في عدن. تم تنظيم هذا الاجتماع مباشرة بعد عقد عدد من الاجتماعات الشهرية عبر شبكات التواصل الاجتماعي تماشياً مع الاحتياطات المتخذة ضد وباء فيروس كورونا. وعقد الاجتماع تحت عنوان “قراءة في المظاهرات في مدينة عدن .. تحليل وتوقعات”. وكان الهدف الأساسي من الاجتماع عقد مناقشة عامة حول الاحتجاجات الشعبية في مدينة عدن ، وتوقعاتها وتحليلها، ومن ثم يقوم كل فريق من الفرق الثلاثة (سياسي واقتصادي واجتماعي) بعرض التوجهات العامة وخطة العمل الخاصة بهم للفترة المتبقية من العام الحالي بعد تحديثها من حيث آخر المستجدات والإضافات والتعديلات. كانت الأهداف الثانوية من الاجتماع تقديم ورقة العمل الموحدة للمجموعات الثلاث في مناقشة عامة ، والتي أعيدت صياغتها تحت العنوان الرئيسي: “كيف تقرأ مجموعة عدن الاستشارية المشهد الحالي بعد تعيين مبعوث الأمم المتحدة الرابع إلى اليمن وخاصة تداعيات ذلك على مدينة عدن؟ كما تم عقد منتدى حواري مع رئيس الدائرة السياسية في المجلس الانتقالي الجنوبي الدكتور خالد بامدهف. كما شمل الاجتماع تشكيل فريق صغير يمثل مشاورات عدن للقيام بزيارة إلى مكتب المبعوث الأممي في مدينة عدن لتقديم نسخة ورقية من ورقة العمل في شكلها النهائي بعنوان: كيف تقرأ المجموعة المشهد الحالي بعد تعيين رابع مبعوث أممي إلى اليمن وتحديداً تداعيات ذلك على مدينة عدن “. كما ستواصل الفرق الثلاث (سياسي ، اقتصادي ، اجتماعي) الترويج لكتيب رؤية المجموعة بعنوان: “رؤية للنهوض بأوضاع مدينة عدن ، الأبعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية للقضية الأمنية” وذلك من خلال أنشطة كل فريق خلال الفترة القادمة
September, 2021: The PDSP organized the monthly meeting of Aden Consultations Group (AC) during 27-28 September, 2021 at the meeting hall of PDF in Aden. This meeting was organized directly after holding a number of monthly meetings via social media networks in line with the precautions taken against Coronavirus pandemic. The meeting was held under the title, “A reading of the demonstrations in the city of Aden … Analysis and Expectations”. The main objective of the meeting was to hold a general discussion about the popular protests in the city of Aden, and their expectations and analysis for their prolongation. Then, for each of the three teams (political, economic, and social) to present the general directions and their action plan for the remainder of the current year 2021 after reviewing them in terms of recent developments, additions, and amendments. The main objectives of the meeting were to present, in a plenary discussion the unified working paper of the three groups, which was reformulated under the main title: “How does the Aden Consultation Group read the current scene after the appointment of the fourth UN envoy to Yemen, especially the repercussions of that on the city of Aden?” Then, for the AC members to hold a dialogue forum with the head of the political department of the Southern Transitional Council, Dr. Khaled Bamdhav. The main outcomes of the meeting include forming a small team representing the AC to make a visit to the office of the UN envoy in the city of Aden in order to present them with a hard copy of the working paper in its final form entitled: “How does the AC read the current scene after the appointment of the fourth UN envoy to Yemen, specifically the repercussions of that on the city of Aden.” Also, the three teams (political, economic, and social) will continue to promote the group’s vision book entitled: “A vision for the advancement of the conditions of the city of Aden, the political, economic and social dimensions of the security issue”, through the activities of every team during the upcoming period
سبتمبر 2021
سبتمبر 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن خلال الفترة 29-30 سبتمبر 2021. عقد الاجتماع تحت عنوان “تقييم وتنظيم عمل المجموعة للفترة القادمة “. وكان الاجتماع يهدف إلى مناقشة آخر المستجدات التي تشهدها عدن وتقييم عمل المجموعة ، بالإضافة إلى تحديث خطط العمل والأنشطة المهمة التي سيتم تنفيذها خلال الفترة الحالية. كما هدف الاجتماع إلى تطوير آلية عمل للتنسيق والمشاركة مع المكونات الشبابية الأخرى العاملة في أنشطة مماثلة لأنشطة ونطاق عمل المجموعة. وتشمل النتائج الرئيسية للاجتماع ، تقييمًا محددًا وعامًا للفرق الثلاثة وللمجموعة بأكملها ، على التوالي ، للأنشطة المنفذة سابقًا ومستوى تفاعل الأعضاء ، مع إجراء تحديث حول القضايا التي تبناها الفريق منذ إنشائها ، وتحديث خطط العمل لأنشطة الفريق للفترة القادمة ، ووضع آلية عمل للتنسيق والمشاركة مع المبادرات ذات الصلة ، واختيار المتحدث الرسمي باسم المجموعة، وتشكيل فريق مشترك من جميع الفرق الثلاثة بهدف تخطيط وتنظيم وتنفيذ أنشطة المجموعة
September, 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations Group (AYC) during the period 29-30 September, 2021. The meeting was held under the title, “Evaluate and organize the AYC’s work for the upcoming period”. The meeting aimed at discussing the latest developments taking place in Aden and evaluating the work of the group, in addition to updating the work plans and important activities to be implemented during the current period. The meeting also aimed at developing a working mechanism for coordination and participation with other youth components working in activities similar to the activities and work scope of work of the AYC. The main outcomes from the meeting include, a specific and general evaluation of the three teams and of the whole group, respectively, for the previously implemented activities and on the level of interaction of the members, making an update on the issues the team has adopted since its inception, and updating the work plans for the team’s activities for the upcoming period, and developing a work mechanism for coordination and participation with related initiatives, choosing an official spokesperson for the AC, and forming a joint team from all the three teams to plan, organize and implement the activities of AYC
سبتمبر 2021
سبتمبر ٢٠٢١ : نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة من ١٩-٢٠ سبتمبر ٢٠٢١ في قاعة اجتماعات البرنامج في صنعاء. وضم الاجتماع ممثلين عن مختلف الأحزاب والمكونات السياسية والمستقلين والشباب والمرأة. حضر الاجتماع ممثلان عن مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن في صنعاء، وكان الهدف الرئيسي للاجتماع أن يعمل أعضاء الفريق على السيناريوهات السياسية بما يتماشى مع الإحاطة الأولى للمبعوث إلى اليمن ، هانز جروندبرج، إلى جانب التصعيد العسكري في محافظة مأرب كمفترق طرق بين مسارى الحرب والسلام. كما يهدف الاجتماع إلى مناقشة آخر المستجدات السياسية والعسكرية على المستويات المحلية والإقليمية والدولية المتعلقة باليمن. وأهم مخرجات الاجتماع حسب تصور الأعضاء أن الإحاطة الأولى للمبعوث الأممي في مجلس الأمن لم تتضمن شيئاً جديداً بل كانت مخيبة لآمال وتطلعات المكونات السياسية في صنعاء. وتوقع الأعضاء ثلاثة سيناريوهات تلوح في الأفق ، أولها: استمرار المعارك على الجبهات ، خاصة في محافظة مأرب. السيناريو الثاني هو الانتصار الحاسم في القتال في مأرب لصالح صنعاء والسيناريو الثالث وقف الأعمال العدائية العسكرية والدعوة إلى مفاوضات سياسية
September, 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the Strategic Support Group (SSG) monthly meeting during 19-20 September, 2021 at PDF PDSP meeting Hall in Sana’a. The meeting included representatives of the various political parties and components, independents, youth and woman. The meeting was attended by two representatives of the office of the UN SG special envoy to Yemen in Sana’a (OSESGY).The main objective of the meeting was for the SSG members to work on political scenarios in line with the briefing statement of the UNSG’s envoy to Yemen, Hans Grundberg and the military escalations in Marib governorate as a crossroads between the two tracks of war and peace. In addition, the meeting aimed at discussing the latest political and military developments at the local, regional and international levels pertaining to Yemen. The main outcomes of the meeting according to the perception of the members, the first briefing of the UN envoy at the Security Council did not contain anything new but rather it was disappointing to the aspirations of the political components in Sana’a. The members predicted three scenarios to be looming in the horizon, the first: the continuation of the battles on the fronts, especially in Marib governorate; the second scenario is the decisive win of the fighting in Marib in favor of the Sana’a party; the third scenario is the cessation of military hostilities and the call for political negotiations
دليل اللامركزية المالية
أغسطس 2021: عمل منتدى التنمية السياسية على أعداد دليل توعوي في مجال اللامركزية المالية. ويهدف هذا الدليل بصورة عامة إلى زيادة مستوى الفهم لدى المشاركين حول المفاهيم الرئيسية للامركزية المالية والتنمية المحلية وإلى التعرف إلى الوضع الراهن للامركزية المالية ومعايير توزيع المخصصات المالية المركزية بما يمكنهم من التأثير في تعزيز العلاقة بين الأجهزة المركزية والمحلية لقياس اللامركزية المالية والإجراءات اللومة لتطبيقها
August 2021: The Political Development Forum worked on preparing an awareness guide in the field of fiscal decentralization. This guide aims, in general, to increase the level of understanding of the participants about the main concepts of financial decentralization and local development and to identify the current situation of financial decentralization and the criteria for distributing central financial allocations so that they can influence in strengthening relationship between central and local agencies in order to measure financial decentralization and the necessary procedures for its application
أغسطس 2021
أغسطس ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن في ١٨ أغسطس ٢٠٢١. تم تنظيم الاجتماع من خلال مجموعة واتس اب الرسمية للمجموعة، بالإضافة إلى المجموعات الفرعية في الواتس اب للفرق الثلاث داخل المجموعة. وكان الاجتماع تحت عنوان: “كيف تنظر مجموعة مشاورات عدن إل المشهد السياسي في اليمن بعد تعيين المبعوث الأممي الرابع الخاص إلى اليمن ، ولا سيما تداعيات ذلك على مدينة عدن”. وكان من بين أهداف الاجتماع مناقشة أوراق العمل الثلاثة للفرق الثلاثة (سياسي ، اجتماعي ، اقتصادي) فيما يتعلق بالمشهد في اليمن و عدن على وجه الخصوص ، بعد تعيين المبعوث الأممي الخاص الجديد إلى اليمن، ومناقشة المقترحات الخاصة بأوراق العمل المقدمة من الفرق الثلاثة بهدف أن تكون ضمن الرؤية الجديدة للمجموعة (الرؤية الثانية للمجموعة) في في حال تحديد موعد لاجتماع المجموعة مع المبعوث الأممي الجديد إلى اليمن في مكتبه بمدينة عدن
August 2021: The PDSP organized the Aden Consultations Group (AC) monthly meeting on 18 August, 2021. The meeting was organized through the official AC WhatsApp group, in addition to the use of WhatsApp sub-groups. The meeting was under the title: “How does Aden Consultations Group conceive the scene after the appointment of the fourth UN special envoy to Yemen, in particular the repercussions and consequences of that on the city of Aden.” Among the objectives of the meeting were to read the executive summary of the previous meeting for any feedback from the members, to present and discuss the three working papers of the three teams of AC (political, Social, Economic) regarding the scene in Yemen and in Aden in particular, after the appointment of the new UN special envoy to Yemen, and to discuss proposals on the working papers submitted by the three teams with the aim to be within the new vision of the AC (the AC’s second vision) in the event that a date is set for the group’s meeting with the new UN envoy to Yemen in his office in the city of Aden
أغسطس 2021
أغسطس ٢٠٢١ : نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة من ١٠ إلى ١١ أغسطس ٢٠٢١ في قاعة اجتماعات البرنامج في صنعاء. حضر الاجتماع ممثلان عن مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن في صنعاء . وكان الهدف الرئيسي للاجتماع هو مناقشة الوصول إلى إطار عام لحل سياسي شامل للأزمة في اليمن ، بعيدًا عن تقسيم القضايا ، وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع أن يقف أعضاء الفريق أمام آخر التطورات على المستوى المحلي و الإقليمي والدولي المتعلقة باليمن، ومناقشة محددات الدخول إلى المفاوضات والتسوية السياسية بين الأطراف اليمنية في ظل تعيين المبعوث الخاص الجديد لليمن هانز جروندبيرغ
August, 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) during 10-11 August, 2021 at PDF PDSP meeting Hall in Sana’a. The meeting was attended by two representatives of the office of the UN SG special envoy to Yemen in Sana’a (OSESGY). The main aim of the meeting was to reach a general framework for a comprehensive political solution to the crisis in Yemen, away from partitioning the issues and the main objectives of the meeting were for the SSG members to stand before the latest development at the local, regional and international level pertaining to Yemen, and to discuss what determinants of the entrance to negotiations and a political settlement between the Yemeni parties in light of the new appointed special envoy to Yemen, Hans Grundberg
أغسطس 2021
أغسطس ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن كدورة تدريبية في مجال المهارات اللازمة لتنفيذ حملات المناصرة. هدفت التدريبات إلى تسليط الضوء على القضايا المجتمعية المهمة لتطوير حلول لها وكذلك وضع مخرجاتها أمام قيادة محافظة عدن لمعالجتها وتحسينها لصالح أهالي مجتمع عدن. كما وفّر التدريب للمشاركين وسائل إيجاد حلول للعديد من القضايا الشائكة في سياق الحرب الدائرة في بلادنا حيث يقومون بدور الوسطاء المجتمعيين في محاولة لحل القضايا الخلافية بين أطراف النزاع
August, 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the montاly meeting for Aden Youth Consultations Group as a training course in the field of skills for implementing advocacy campaigns. The training aimed at shedding light on important societal issues to develop solutions to them as well as to place their outcomes in front of the leadership of Aden governorate to be addressed and improved for the benefit of the people of Aden community. The training have provided the participants with means of finding solutions for many of the thorny issues in the context of the ongoing war in our country as they act as societal mediators in trying to resolve the contentious issues between the parties to the conflict
يوليو 2021
يوليو ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة الدعم الاستراتيجي خلال الفترة من ٢٩ – ٣٠ يوليو ٢٠٢١ في قاعة اجتماعات البرنامج في صنعاء. تم تنظيم الاجتماع مباشرة بعد أربعة اجتماعات شهرية عقدت عبر برنامج زووم كإجراء احترازي بسبب انتشار جائحة كورونا. حضر اجتماع هذا الشهر ممثلان عن مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن في صنعاء . وكان الهدف الرئيسي للاجتماع أن يناقش أعضاء الفريق عن نهج ومدخل لتسوية سياسية بين الأحزاب والمكونات السياسية اليمنية ، وأن يصبحوا أكثر دراية بآخر التطورات في الاتفاقات المتعلقة بناقلة النفط صافر من خلال استضافة رئيس اللجنة الإشرافية لتنفيذ الاتفاقية إبراهيم السراجي ومناقشة قضايا الأجندة بشفافية وتحديد المعوقات الأيديولوجية والفكرية والسياسية التي يواجهها كل حزب سياسي ، ومعرفة بعض المعوقات التي تحول دون دخول الأحزاب السياسية اليمنية في حوارات واتفاقات وعمليات المفاوضات بينهما
July, 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) during 29-30 July, 2021 at PDF PDSP meeting Hall in Sana’a. The meeting was organized directly after four monthly meetings held through the Zoom program as a precautionary measure due to the spread of the Corona pandemic. This month’s meeting was attended by two representatives of the office of the UN SG special envoy to Yemen in Sana’a (OSESGY). The main objective of the meeting was for the SSG members to discuss the group’s search for an approach and an entrance to a political settlement between Yemeni political parties and components, and to closely become more familiar with the latest developments in the agreements related to the Oil floating Tanker SAFER by hosting the Chief of the supervisory committee for the implementation of the agreement. The main outcomes of the meeting were: Hosting Ibrahim Al-Serajy, Chief of the Supervisory Committee for the Implementation of the Urgent Maintenance Agreement and the Comprehensive Evaluation of the Floating Tank “Safer”, and discussed the issues of the agenda in a transparent manner and mentioning the ideological, intellectual and political obstacles that each political party is facing, and knowing some of the obstacles and impediments to Yemeni political parties in entering dialogues, agreements and negotiations processes between them
أغسطس 2021 ذمار
أغسطس ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي ورشة عمل تدريبية لأعضاء مجموعة مشاورات شباب ذمار خلال الفترة ١-٢ أغسطس ٢٠٢١ حول تطوير وبناء وأعداد أوراق السياسات. وعقدت الورشة في قاعة مركز جامعة ذمار في مدينة ذمار. يتكون التدريب من جزأين رئيسيين: يركز الجزء الأول على مقدمة للسياسات العامة وكيفية تحليلها وتصميم السياسات العامة القابلة للتطبيق، ويركز الجزء الثاني على كيفية كتابة أوراق سياسات فعالة تساعد في التواصل الفعال مع صانعي القرار العام. كانت أهداف التدريب هي تعزيز معرفة المشاركين بالسياسات العامة ، لتمكين المشاركين من تحديد وتحليل المشاكل العامة التي تواجه مجتمعاتهم ، لتعريف المشاركين بخطوات كتابة أوراق السياسة العامة المهنية ، لتعريف المشاركين بكيفية عمل الحكومات للسياسات العامة وكيفية اختيار الحلول المناسبة ، وتعزيز قناعات المشاركين فيما يتعلق بأهمية وفعالية أوراق السياسات في التأثير على السياسات العامة
August, 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized a training workshop for the members of Dhamar Youth Consultations Group during the period 1-2 August, 2021. The workshop was held at the hall of Center of Dhamar University in the city of Dhamar, in participation of 22 male and female members of DYC. The training consists of two main parts. The first part focuses on an introduction to public policies and how to analyze them and design applicable public policies. The second part focuses on how to write effective policy papers that help in effective communication with public decision makers. The objectives of the Training were to enhance participants’ knowledge about public policies, To enable participants to identify and analyze the general problems facing their communities, To introduce the participants to steps for writing professional public policy papers, To introduce the participants to how governments make public policies and how to choose appropriate solutions, and to enhance the participants’ convictions regarding the importance and effectiveness of policy papers in influencing public policies
يوليو 2021 ذمار
يوليو ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة شباب ذمار خلال الفترة ٧-٨ يوليو٢٠٢١ ، والذي عقد عبر تطبيق زووم وكانت الأهداف الرئيسية لاجتماع الفريق مناقشة آخر الأوضاع والمستجدات في مدينة ذمار ، ومراجعة آخر المستجدات بخصوص موضوع نقص اسطوانات غاز الطهي في المدينة التي يعمل الأعضاء عليها ، لتسليط الضوء على قضية الحوض المائي بذمار المهدد بالجفاف نتيجة الحفر العشوائي للآبار واستنزاف مياه الحوض لري القات ، والاستماع إلى رؤية الأعضاء حول كيفية المساهمة في معالجة هذه القضية لأهميتها الكبيرة وعواقب تجاهلها. كما تم تخصيص الاجتماع لمناقشة موضوع زيادة الإيجار على مستأجري العقارات في المدينة من أجل الخروج بمقترحات للأنشطة التي من شأنها أن تؤدي إلى وضع قوانين وأنظمة تنظم عملية الإيجار بين المؤجرين والمستأجرين في المدينة. وتشمل المخرجات الرئيسية للاجتماع تشكيل فريق خاص لدراسة وتحليل موضوع الحوض المائي بذمار لبحث منع الحفر العشوائي للآبار في المدينة وأثر ذلك على استنزاف مياه الحوض ، لمراجعة تقارير الأنشطة التي نفذتها المجموعة خلال الفترة السابقة ، ولوضع مسودة اقتراح بشأن قضية عدم وجود اسطوانات كافية لغاز الطهي المخصص لمدينة ذمار ، وكذلك سبب عدم توزيع أسطوانات الغاز على المواطنين لأكثر من شهرين وعواقب ذلك وتبني مبادرة من الفريق لتسليط الضوء على الارتفاع المستمر في إيجار العقارات في المدينة والقيام بحملات لوضع قواعد وأنظمة جديدة تنظم إيجارات العقارات بين الملاك والمستأجرين
July 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for Dhamar Youth Consultations Group (DYC) during 7-8 July 2021, which was held via ZOOM Application. The main objectives of the meeting of DYC were to discuss the latest situations and developments in the city of Dhamar, to review the latest update regarding the issue of lack of cooking gas cylinders in the city the members is working on, to shed light on the issue of water basin in Dhamar that is threatened by random drilling of wells and depleting basin’s water to irrigate Qat, and to listen to the vision of the members on how to contribute in addressing this issue due to its great importance and the consequences of ignoring it. Also, the meeting was allocated to discussing the issue of increasing rent on tenants of real estates in the city in order to come up with proposals for activities that would lead to creating laws and regulations organizing the renting process between lessors and tenants in the city. The main outcomes of the meeting include forming a special team to study and analyze the issue of water basin in Dhamar to discuss preventing random drilling of wells in the city and the impact of that on depleting the basin’s water, to review the reports of the activities carried out by DYC teams during the previous period, to make a draft proposal on the issue regarding not having adequate cylinders for cooking gas allocated for the city of Dhamar as well as why for more than two months there has not been gas cylinders distributed to citizens and the consequences of that. And to adopt an initiative by DYC in order to shed light on the constant rise in real estate rent in the city and campaigning to set up new rules and regulations organizing real estate rentals between landlords and tenants
يوليو 2021
يوليو ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري الثلاثين لفريق مشاورات عدن خلال الفترة من ١٢ إلى ١٣ ٢٠٢١. وعقد الاجتماع عبر تطبيق واتس اب والمجموعات الخاصةبالمجموعة وبمشاركة 24 عضوًا. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع أن يقف جميع أعضاء المجموعة أمام ثلاث أوراق عمل تتعلق بآفاق رؤية مستقبلية لمدينة عدن من منظور الفرق السياسية والاجتماعية والاقتصادية. وكانت النتيجة الرئيسية للاجتماع ثلاث أوراق عمل تتعلق بالتوقعات المستقبلية لمدينة عدن من منظور الفرق ضمن المجموعة
July 2021: The Political dialogue Support Programme (PDSP) organized the Aden Consultations Group (AC) 30th monthly meeting during 12-13 of July, 2021. The meeting was held via social media WhatsApp Application through the AC WhatsApp Group in participation of 24 members of AC. The main objective of the meeting was for all members of AC to stand before three working papers pertaining to the prospects for a future vision for the city of Aden from the perspective of the political, social and economic teams. The main outcome of the meeting was three working papers related to future outlooks for the city of Aden from the perspective of the political, social and economic teams
يوليو 2021
يوليو ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن خلال الفترة ٤-٥ يوليو ٢٠٢١. وعقد الاجتماع من خلال مجموعة الشباب في برنامج واتس اب ، بالإضافة إلى استخدام المجموعات الفرعية في البرنامج للثلاث المجموعات (سياسية واقتصادية واجتماعية). عقد الاجتماع تحت عنوان: “نشاط مكثف من خلال الفضاء الإلكتروني الافتراضي والتفكير في العودة إلى الواقع”. وكان الاجتماع يهدف إلى معالجة آخر مستجدات الوضع العام والأحداث الأخيرة في مدينة عدن ، واستعراض وإثراء البيان الإعلامي للمجموعة . وسيتم عرضه على المبعوث الجديد إلى اليمن ، وتحديد التحديات والعقبات التي تواجه المجموعة وسبل مواجهتها خلال الفترة القادمة بعد عودة الأنشطة الميدانية ، ومن ثم إعادة ترتيب وتوزيع الأنشطة المعلقة وإقامتها عبر آلية عمل تتناسب مع وضع الفريق للفترة القادمة
July 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations Group (AYC) during the period 4-5 July, 2021. The meeting was held through the WhatsApp group, in addition to the use of subgroups for three groups (political, economic and social). The meeting was held under the title: “Intensive activity through virtual cyberspace and contemplating the return to reality”. The meeting aimed at addressing the latest developments in the general situation and recent events in the city of Aden, reviewing and enriching the AYC’s briefing statement that will be presented to the new envoy to Yemen, and determining the challenges and obstacles facing the AYC teams and ways to address them for the next period after the return of field activities, and then re- arranging and distributing the pending activities and setting up a work mechanism that suits the team’s situation for the coming period
يونيو 2021
يونيو ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجيخلال الفترة من ٢٣-٢٤ يونيو ٢٠٢١ عبر منصة الزووم كجزء من الإجراءات الاحترازية التي اتخذها البرنامج في تنفيذ الأنشطة في المدن التي يعمل فيها البرنامج أثناء جائحة كورونا. حضر اجتماع هذا الشهر ممثل مكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن في صنعاء. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع أن يناقش أعضاء الفريق التحديات والفرص التي تواجه الأطراف السياسية المتصارعة من أجل تحقيق السلام والتوصل إلى حلول واقتراحات في ضوء التطورات السياسية الأخيرة بما في ذلك الزيارة الأخيرة لوفد عماني إلى صنعاء ، التي عقدت عددًا من الاجتماعات مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في صنعاء ، بما في ذلك مع السيد عبد الملك الحوثي ، والمجلس السياسي الأعلى في صنعاء ، وممثلي الأحزاب السياسية والشخصيات الاجتماعية البارزة. كما تضمن النقاش التطورات الأخيرة زيارة المبعوث الأممي إلى اليمن إلى صنعاء في مايو الماضي وإحاطته لمجلس الأمن في ١٥ يونيو ٢٠٢١ ، كما تم تخصيص الاجتماع لمناقشة آخر المستجدات على الصعيد المحلي والإقليمي والعالمي المتعلقة باليمن ، مثل الحرب في مأرب ، وطباعة ٤٠٠ مليار ريال من العملة المحلية دون تغطية من قبل الحكومة في عدن ، والقتال على الحدود اليمنية السعودية ، والانتخابات الرئاسية في إيران ، واحتلال الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لجزر في اليمن
June 2021: PDSP organized the Strategic Support Group (SSG) monthly meeting during 23-24 June, 2021 via ZOOM platform as part of the precautionary measures taken by the Political Dialogue Support Programme in implementing activities in the cities in which the Programme operates during Corona pandemic. This month’s meeting was attended by a representative of the office of the UN SG special envoy to Yemen in Sana’a. The main objective of the meeting was for the SSG members to discuss challenges and opportunities facing the conflicting political parties in order to achieve peace and to come up with solutions and suggestions in light of the recent political developments including the recent visit of an Omani delegation to Sana’a, which held a number of meetings with key stakeholders in Sana’a, including with Abdulmalik Al-Houthi, the Supreme Political Council in Sana’a, and representatives of political parties and prominent social figures and personalities. The recent developments include also the visit of the UN envoy to Yemen to Sana’a last May and his briefing to the Security Council on June 15, 2021. In addition, the meeting was allocated to discussing the latest development at the local, regional and international levels pertaining to Yemen, such as the war in Marib, printing 400 billion of local YR currency without cover by the government in Aden, fighting at Yemeni-Saudi borders, the presidential elections in Iran, and the US and UK occupation of Islands in Yemen
يونيو 2021 ذمار
يونيو ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب ذمار خلال الفترة 23-24 يونيو 2021 عبر تطبيق زووم. الهدف الرئيسي للاجتماع الدوري الخامس لمجموعة الشباب هو مناقشة آخر التطورات في المدينة على المستويات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية ، ومراجعة تقارير الأنشطة التي تم تنفيذها خلال الشهر من قبل الفرق ، وتقييم الأنشطة من حيث التحديات والتوصيات ونتائج الاجتماع السابق والفرص المتاحة للمجموعة بعد تنفيذ الأنشطة. بالإضافة إلى ذلك ، هدف الاجتماع إلى مناقشة آخر ما توصل إليه الفريق حول مشكلة نقص غاز الطهي في المدينة والنسب المخصصة للمدينة والخروج بمبادرة يتبناها الفريق لحل المشكلة. واتفق الأعضاء خلال الاجتماع على آلية عمل المجموعة للفترة المقبلة بعد فيروس كورونا وتحديد مهام المنسقين والبرنامج التدريبي للمجموعة للفترة القادمة مع شرح لبعض الأمور الإدارية. وتشمل المحصلة الرئيسية للاجتماع الخروج بمشروع مبادرة لمعالجة مشكلة غاز الطهي في مدينة ذمار ، ومراجعة تقارير الأنشطة التي نفذتها المجموعة خلال الفترة الماضية ، والخروج بتقييم شامل للمجموعة بشأن تنفيذ الأنشطة السابقة ، والاتفاق على آلية عمل المجموعة بعد فيروس كورونا ، ووضع أجندة عمل للاجتماعات القادمة ، ووضع برنامج تدريبي للمجموعة للفترة القادمة
June 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for Dhamar Youth Consultations Group (DYC) during the period 23-24 June 2021 via ZOOM Application. The main objective of the fifth regular meeting of DYC group was to discuss the latest developments in the city at the economic, social and political levels, and to review the reports of activities that were implemented during the month by the teams, and to evaluate the activities in terms of challenges, recommendations, the outcomes of the previous meeting, and the opportunities for the group after implementing activities. In addition, the meeting aimed at discussing the latest findings of the team about the problem of lack of cooking gas in the city and the proportions allocated to the city and coming up with an initiative adopted by the team to resolve the problem. During the meeting, the members agreed on the group’s work mechanism for the next period after Coronavirus and determining the tasks of the coordinators and the training program for the group for the coming period with an explanation of some administrative matters. The main outcome of the meeting include coming up with a draft initiative to address the cooking gas problem in the city of Dhamar, reviewing the reports of the activities carried out by the group during the last period, coming up with an overall assessment of the group on the implementation of past activities, agreeing on the group’s work mechanism after Coronavirus, and setting up a work agenda for the upcoming meetings, and developing a training program for the group for the upcoming period
يونيو 2021
يونيو ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن الشبابية خلال الفترة من ١٦-١٧ يونيو٢٠٢١ ، عبر الفضاء الإلكتروني الافتراضي ، الذي استضافته مجموعة الفريق في الواتس اب الرسمية ، بالإضافة إلى استخدام مجموعات الواتس الفرعية لـ ثلاث مجموعات (سياسية واقتصادية واجتماعية). عقد الاجتماع تحت عنوان: “نشاط مكثف من خلال الفضاء الإلكتروني الافتراضي والتفكير من أجل الانتقال إلى الواقع”. وكان الهدف من الاجتماع هو أن تناقش مجموعة الفريق تطورات الوضع العام والتطورات الأخيرة على مستوى مدينة عدن ، على مختلف المستويات ، سياسياً واقتصادياً واجتماعياً ، ليقرأ الفريق عن عودة الاجتماعات بين طرفي اتفاق الرياض ، واستئناف عملية المحادثات بينهما لاستكمال تنفيذ باقي بنود اتفاق الرياض ، وذلك لمناقشة المجموعة للأدوار المتوقعة للشباب وتحديداً الشباب في عدن ، لتوحيد الجهود لاستكمال تنفيذ البنود المتبقية من اتفاقية الرياض ، وإجراء تقييم عام لخبرات الفريق الأخيرة في تنفيذ الأنشطة عبر الفضاء الإلكتروني الافتراضي ، وقيام الفريق بوضع خطوط عريضة وحدود البرنامج التدريبي للفريق
June 2021: The PDSP organized the monthly meeting of the Aden Youth Consultations Group (AYC) during the period 16-17 June, 2021, via virtual cyberspace, hosted in the official AYC WhatsApp group, in addition to the use of WhatsApp subgroups for the three groups (political, economic, and social). The meeting was held under the title: “Intense activity through virtual cyberspace and contemplation for for a transition to reality.” The aim of the meeting was for the AYC group to discuss the developments of the general situation and recent developments at the level of the city of Aden, at various levels, politically, economically and socially, for AYC to read about the return of meetings between the two parties to the Riyadh Agreement, and the resumption of the process of talks between them in order to complete the implementation of the rest of the provisions of the Riyadh Agreement, for the group’s discussion of the expected roles of the youth, specifically the young men and women of the city of Aden, to consolidate efforts to complete the implementation of the remaining provisions of the Riyadh Agreement, for AYC to conduct a general evaluation of its recent experience in implementing activities via virtual cyberspace, and for AYC to set broad lines and limits regarding the training program for AYC
مايو 2021
مايو ٢٠٢١ : نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن يومي الأربعاء والخميس ٢٦-٢٧ مايو٢٠٢١. وعُقد الاجتماع عبر منصة واتس اب الرسمية للفريق لضمان سلامة الأعضاء بسبب استمرار اندلاع المتغير الجديد لوباء فيروس كرونا ويهدف الاجتماع إلى مناقشة الأوضاع الصحية في مدينة عدن في ظل الفيروس ومعرفة التحديات التي تواجه الشباب فيما يتعلق بهذه المخاطر الصحية وكيفية التغلب عليها. كما تم تخصيص الاجتماع لمناقشة الدور الذي يمكن أن يلعبه الشباب في التوعية الصحية للمجتمع من خلال الخطط والبرامج المقترحة ، وكذلك الوقوف أمام إحاطة المبعوث الأممي إلى اليمن لمجلس الأمن في مايو من أجل تبادل الآراء حولها ومناقشة توقعات الشباب من المبعوث الجديد والدور الذي سيلعبه بخصوص الأزمة في اليمن. أخيرًا وليس آخرًا ، استهدف الاجتماع تقييم جلسة الشهر الماضي عبر تطبيق زووم وحول فيروس كورونا في عدن والنتائج الناتجة عنها
May 2021: PDSP organized the monthly meeting for Aden Youth Consultations group (AYC) on Wednesday 26 and Thursday 26-27 May, 2021. The meeting was held via the official WhatsApp platform of AYC to ensure the safety of the AYC members due to the continuing outbreak of the new variant of coronavirus pandemic. The meeting aimed to discuss the health situations in the city of Aden in light of the second variant of the Coronavirus pandemic, and to know the challenges facing young people regarding this health risk and how to overcome it. The meeting was also allocated for discussing the role that young people can play in health awareness of society through the proposed plans and programs, as well as to stand before the briefing of the UN envoy to Yemen to the Security Council in May in order to exchange views about it and to discuss what the youth’s expectations from a new envoy and the role he will play regarding the crisis in Yemen. Last but not least, the meeting aimed at evaluating the session carried out last month by AYC via Zoom application on the Corona virus in Aden and the outcomes resulting from it
مايو 2021 ذمار
مايو ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب ذمار خلال الفترة ٢٤-٢٥ مايو ٢٠٢١ عبر تطبيق زووم. وعقدت جلسات الاجتماع التي استمرت يومين بمشاركة ٢٢ عضوا من المجموعة. وكانت الأهداف الرئيسية لاجتماع مايو مناقشة مستجدات الوضع العام في مدينة ذمار ، بالإضافة إلى استعراض آخر إحاطة لمكتب المبعوث الأممي لمجلس الأمن لإبداء آرائهم بشأنها. ومن ثم توقع ما سيحدث بعد تسمية مبعوث جديد من حيث السيناريو الذي يتوقعونه لمستقبل العملية السياسية في اليمن ، بالإضافة إلى مناقشة تقدم أنشطة مجموعة شباب ذمار خلال الفترة الماضية مع جائحة كورونا ومراجعة التحديات والصعوبات التي واجهتهم ، ومن ثم إجراء ورشة عمل لإنشاء منصة إلكترونية للفريق يتم من خلالها النشر والتواصل مع المجتمع ، وأخيرًا مناقشة أي أمور إدارية وتنظيمية تهم فريق مشاورات شباب ذمار
May 2021: PDSP organized the monthly meeting for Dhamar Youth Consultations Group (DYC) during the period 24-25 May 2021 via ZOOM Application. The two-day meeting sessions were held in participation of the 22 members of the group. The main objectives of May meeting were to discuss developments in the general situation in the city of Dhamar, in addition to reviewing the latest briefing of the Office of the UN Envoy to the Security Council in order for the members to express their opinions about it, and then to foresee what will happen after naming a new envoy in terms of what scenario they expect for the future of the political process in Yemen, in addition to discussing the progress of the activities of the three DYC teams during the past period with the Corona pandemic and reviewing the challenges and difficulties they have faced, and then, to conduct a workshop to create an electronic platform for DYC through which publication and communication with the community, and finally to discuss any administrative and organizational matters of concern to DYC
يونيو 2021
يونيو ٢٠٢١ : نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مسشاورات عدن خلال٦-٧ يونيو٢٠٢١. وعقد الاجتماع عبر تطبيق واتس من وسائل التواصل الاجتماعي من خلال مجموعةالفريق في الواتس اب. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع هو تقديم ومناقشة ثلاث أوراق صاغتها الفرق الثلاثة لمجموعة الفريق ذات الصلة بالأوضاع الحالية في عدن. وهذه الأوراق الثلاث هي: 1) استعادة استقلال القضاء والنيابة. 2) حلول لمعالجة انخفاض قيمة العملة المحلية. 3) أثر تعثر تنفيذ اتفاق الرياض على الوضع في مدينة عدن، الحلول والمعالجات
June 2021: PDSP organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group (AC) during 6-7 June 2021. The meeting was held via social media WhatsApp Application through the AC Social group. The main objective of the meeting was to present and discuss three papers drafted by the three teams of the AC group of relevance to the current situations in Aden. These three papers are: 1) The regain of the independence of the judiciary and the prosecution; 2) Solutions to address the depreciation of the local currency; and 3) The impact of the faltering implementation of the Riyadh Agreement on the situation in the city of Aden, solutions and treatments
مايو 31، 2021
مايو ٣١، ٢٠٢١ : نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماعًا لأعضاء فريق الدعم الاستراتيجي مع المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن ، مارتن غريفيث. الهدف من الاجتماع: كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو توفير فرصة للمبعوث الخاص مارتن غريفيث للاستماع إلى آراء ممثلي الأحزاب والمكونات السياسية في الفريق فيما يتعلق بالعملية السياسية المقبلة ، ووجهات نظرهم بشأن الجانب الإنساني للأزمة في اليمن ، وكيفية تنفيذ إجراءات الملف الإنساني في حال رفع الحصار المفروض على اليمن من قبل التحالف العربي ، وقياس مدى استعداد الأطراف السياسية اليمنية لذلك
May 31, 2021: The PDSP organized a meeting for the members of the SSG with the UNSG Special Envoy to Yemen, Martin Griffiths. The objective of the meeting: The main objective of the meeting was to constitute an opportunity for the special envoy, Martin Griffiths to listen to the views of the representatives of the political parties and components with the SSG regarding the upcoming political process, and their perspectives regarding the humanitarian aspect of the crisis in Yemen, and how to implement the procedures of the humanitarian file in the event that the siege imposed on Yemen by the Arab Coalition is lifted, and to gauge to what extent Yemeni political parties are ready for that
مايو 2021
مايو ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة من ١٩ إلى ٢٠ مايو ٢٠٢١ عبر تطبيق زووم. وكان الهدف من الاجتماع قيام الأعضاء بإستشراف سيناريوهات محتملة لما بعد تغيير مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة الحالي ،مارتن غريفيثس وتعيين بدلاً عنه من ضمن قائمة أسماء من المرشحين، كما كان الهدف من الاجتماع الوقوف أمام آخر المستجدات على المستوى المحلي والإقليمي والدولي المتعلقة باليمن ، وكذلك إحاطة المبعوث الأمريكي لليمن وإحاطة ليزا جراندي حول الوضع الأنساني في الأمم المتحدة في ٢١ أبريل ٢٠٢١، كما تطرق أعضاء فريق الدعم الاستراتيجي إلى مناقشة الوضع في فلسطين
May 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) from 19 to 20 May, 2021 through ZOOM application. The aim of the meeting was for the SSG members to explore possible scenarios in the event of changing the current envoy of the United Nations Secretary-General, Martin Griffiths, and appointing his replacement from a list of names of candidates, and the meeting aimed also to stand before the latest developments at the local, regional and international levels related to Yemen including the briefing of the US envoy to Yemen, and Lisa Grande’s briefing on the humanitarian situation at the United Nations on April 21, 2021. The SSG members also discussed the situation in Palestine
ابريل 2021
أبريل 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات شباب عدن لشهر أبريل خلال الفترة 25-26 أبريل 2021 ، وعقد الاجتماع عبر الإنترنت عبر تطبيق زووم بمشاركة 18عضواء من أعضاء المجموعة. وكان الهدف من الاجتماع مناقشة مستجدات الوضع الصحي في مدينة عدن مع الموجة الثانية من جائحة كورونا الجديد الذي يضرب عدن وانعكاساته على المواطنين ، وكذلك لمعرفة التحديات التي تواجه أعضاء الفريق نتيجة الوباء وكيفية التغلب عليها من خلال تطوير آليات عمل تتماشى مع الوضع في المدينة وأي دور يمكن أن يلعبوه للمساهمة في رفع الوعي الصحي للمجتمع وتعزيزه والعمل على تنفيذ أنشطة الفريق عبر الإنترنت كخيار بديل
April 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations group (AYC) for the month of April during the period 25-26 April, 2021.The meeting was held online via ZOOM application in participation of 18 members of the group. The aim of the meeting was to discuss developments in the health situation in the city of Aden with the second wave of the new Corona pandemic hitting Aden and its impact on the citizens, and to determine what the challenges that are facing AYC members in front of the pandemic and how to overcome them through developing mechanisms of action in line with the situation in the city and any role that they could play to contribute in raising and promoting health awareness of the community and working to implement the activities of the team via the Internet as an alternative option
ابريل 2021 ذمار
أبريل 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمشاورات الشباب بذمار لشهر أبريل خلال الفترة من 21 إلى 22 أبريل 2021 ، من خلال استخدام تطبيق زووم لضمان سلامة المشاركين و تجنب مخاطر الإصابة بفيروس كورونا وبمشاركة 21 عضوا من المجموعة. وكان الهدف من الاجتماع مناقشة الوضع الصحي في مدينة ذمار في ظل جائحة كورونا وانعكاساته على الناس والمدينة ، وماهي التحديات التي يواجهها الشباب أمام هذا الوباء وكيفية التغلب عليه من خلال تطوير آليات العمل بما يتماشى مع الوضع في المدينة وماهو الدور الذي يمكن أن يلعبه الشباب للمساهمة في التوعية وتعزيز الوعي الصحي للمجتمع في المدينة
April 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Dhamar Youth Consultations meeting for the month of ِApril during 21-22 April, 2021, through the use of ZOOM application in order to ensure the safety of the participants and to avoid the risk of infection with the new variant of the Corona Pandemic in participation of 21 members of the group. The aim of the meeting was to discuss the health situation in the city of Dhamar in light of the Corona pandemic and its impact on the people and the city, what are the challenges that young people face in front of this pandemic and how to overcome that through developing mechanisms of action in line with the situation in the city and what role youth play to contribute to awareness and promoting the health awareness of the community in the city
ابريل 2021
أبريل 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة عدن الاستشارية خلال 11 أبريل 2020. وعقد الاجتماع تحت عنوان: قراءة التطورات السياسية … مبادرة السلام السعودية ، وبطء عملية تنفيذ اتفاق الرياض ”، رغم كل الظروف الصعبة وزيادة التعقيد في عدن ، خاصة في ظل تسارع انتشار الموجة الثانية من جائحة فيروس كورونا. وعقد الاجتماع عبر تطبيق واتس آب حرصاً من منتدى التنمية السياسية على استمرار عقد الاجتماعات بشكل دوري ودون تعريض أعضاء مشاورات عدن أو موظفي المنتدى لأي مخاطر صحية. وكان الهدف من الاجتماع الوقوف أمام آخر التطورات في مدينة عدن من أجل الخروج بأفكار واقتراحات حول كيفية الخروج من الأزمة الحالية. بالإضافة إلى ذلك ، كان الاجتماع يهدف إلى مناقشة المبادرة السعودية من حيث إيجابياتها وسلبياتها والنجاحات وعوامل الفشل
April 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group (AC) during 11 April, 2020. The meeting was held under the title: “Reading of Political Developments … the Saudi Peace Initiative, and the slow pace in the implementation of the Riyadh Agreement”, in spite of all difficult circumstances and increased complexity in Aden, especially in light of the acceleration of the spread of the second variant of the Coronavirus pandemic. The meeting was held via WhatsApp due to the interest of the Political Development Forum to sustain holding the meetings regularly and without posing any health risk to the AC members or PDF staff members. The aim of the meeting was to stand before the latest development in Aden city in order to come up with ideas and suggestions on how to get out of the current crisis. In addition, the meeting aimed at discussing the Saudi Initiative in terms of pros and cons and successes and shortcomings
ابريل 2021
ابريل 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة من 11 إلى 12 أبريل 2021 عبر تطبيق زووم. وكان الهدف من الاجتماع الوقوف أمام آخر المستجدات على المستوى المحلي والإقليمي والدولي المتعلقة باليمن ، وكذلك الاطلاع على أحدث مبادرتين لإنهاء الأزمة في اليمن ، المبادرة السعودية الصادرة في 21 مارس 2021 م و مبادرة المجلس السياسي الأعلى بصنعاء الصادرة في أبريل 2020 من أجل تحديد ما لم يرد في المبادرتين لتصبحان أكثر قبولاً من الجانبين
April 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) during 11-12 April, 2021 via ZOOM Application. The aim of the meeting was to stand before the latest developments at the local, regional and international level pertaining to Yemen as well as to examine the two most recent initiatives to end the crisis in Yemen, the Saudi initiative issued on 21 March, 2021 as the initiative of the supreme political council in Sana’a issued in April 2020 in order to determine what not stated in the two initiatives to become more acceptable for considerations from the two sides
مارس 2021
مارس 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمشاورات شباب عدن لشهر مارس خلال الفترة 28-29 مارس 2021، وعقد الاجتماع عبر الإنترنت عبر تطبيق وأتس اب باستخدام مجموعة الفريق الرسمية في واتس اب وبمشاركة 15 من أعضاء المجموعة. وكان الهدف من الاجتماع مناقشة الوضع الصحي في عدن مع الإعلان عن البديل الجديد لوباء فيروس كورونا ، وكذلك الوقوف أمام آخر التطورات في عدن سياسيا واجتماعيا واقتصاديا ، فضلا عن مناقشة برنامج عمل الفريق للفترة القادمة ووضع آليات عمل تتناسب مع تداعيات الوباء على مدينة عدن من خلال تشكيل فريق مشترك لتنفيذ أنشطة المجموعة. كما تم تخصيص الاجتماع لمناقشة والإعلان عن أحدث نسخة من رؤية مشاورات شباب عدن للعام 2021
March 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations (AYC) for March during the period 28-29 March, 2021.The meeting was held online via the application of WhatsApp using the Official AYC Group in WhatsApp and in participation of 15 members of the group. The aim of the meeting was to discuss the health situation in Aden with the announcement of the new variant of the Coronavirus pandemic, and also to stand before the latest developments in Aden politically, socially and economically, as well as discussing the AYC’s work program for the coming period and setting up work mechanisms commensurate with the consequences of the pandemic on the city of Aden by forming a joint team to implement the AYC’s activities. The meeting was also allocated for discussing and announcing the latest version of the Aden Youth Vision 2021
مارس 2021 ذمار
مارس 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري الثاني لفريق مشاورات شباب بذمار لشهر مارس خلال الفترة 20-21 مارس 2021 ، تحت عنوان “القضايا المجتمعية وأثرها على المجتمع وما هي الأدوارالتي يمكن أن يلعبها الشباب؟ وكان ايضاً الهدف من الاجتماع مراجعة مسودة خطة العمل التي تم تطويرها خلال الاجتماع التأسيسي الذي عقد الشهر الماضي وتأكيد تقسيم الأعضاء إلى ثلاثة فرق (فريق سياسي وأمني ، وفريق اقتصادي ، وفريق اجتماعي) من أجل البدء في تحديد القضايا التي تهم الشباب في ذمار وذات العلاقة بكل فريق. كما هدف الاجتماع إلى تزويد الأعضاء بتدريب خاص على تحليل “سوات” في تحديد الجوانب المرتبطة بالتحليل ، وكذلك تحديد احتياجات الأعضاء من التدريبات خلال مسار البرنامج لعام 2021. كما تضمن الاجتماع الشرح للأعضاء حول ما يستلزمه مفهوم العمل الجماعي ومبادئ كتابة المحاضر من أجل تعزيز مستوى فعاليتهم وإنتاجيتهم ومهاراتهم في كتابة التقارير الجيدة
March 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Dhamar Youth Consultations meeting for the month of March during the period 20-21 March, 2021, under the title, “Societal issues and their impact on society and what roles to be played by the youth. The aim of the meeting was to review the draft action plan developed during the foundation meeting held last month and confirm the division of the members into three teams (political & security team, economic team, and social team) in order to commence determining the issues of interests to the youth and Dhamar, and of relevance to the theme of every team. The meeting also aimed at providing the members with a special training on SOWT analysis in defining the associated aspects of the analysis, as well as to define what the members needs of trainings during the course of the program for 2021. Also, the meeting included explaining to the members what the concept of collective work, and principles of writing minutes entail in order to enhance their level of effectiveness and productivity as well as their skills in writing good reports, respectively
مارس 2021
مارس٦-٧، ٢٠٢١ : نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي في صنعاء خلال الفترة من 6 إلى 7 مارس 2021 في قاعة اجتماعات البرنامج. وكان الهدف الرئيسي من الاجتماع الوقوف أمام آخر المستجدات المحلية والإقليمية والدولية على المستويات السياسية والأمنية والعسكرية المتعلقة باليمن بما في ذلك القتال في محافظة مأرب ، وكذلك مناقشة الجولة الأخيرة من المفاوضات بشأن ملف الأسرى ، الذي عقد في عمان ، الأردن بداية هذا العام ، من خلال الاستماع إلى أعضاء من “هيئة التفاوض” من طرفي النزاع ، والتي عقدت برعاية الأمم المتحدة ، والأهم لماذا نجحت جولة المفاوضات التي عقدت في أكتوبر 2020 في تبادل 1065 أسير حرب من الجانبين ، والأسباب وراء ليس فقط حول فشل الجولة الأخيرة من المفاوضات حول أسرى الحرب التي عقدت في فبراير 2021 ، بل وإلى أسباب تعقيد ملف تبادل أسرى الحرب بين الطرفين
March 6-7, 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) in Sana’a during 6-7 March, 2021 at PDSP Meeting Hall. The main aim of the meeting was to stand before the latest local, regional and international developments at the political, security and military levels pertaining to Yemen including the fighting on the ground in the governorate of Marib, as well as to discuss the latest round of negotiation on the POWs ’file, held in Amman, Jordan beginning of this year, by listening to members of the“ Negotiating Committee ”from the two parties to the conflicting, which was held under the auspices of the United Nations, and most importantly why the round of negotiations held in October 2020 succeeded in the swap of 1,065 POWs of both sides, and the reasons behind not only the failure of the latest round of negotiations on POWs held in February, 2021, but also complicating the issue of the swap of POWs between the two parties
فبراير 2021
فبراير 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمشاورات شباب عدن لشهر فبراير في قاعة اجتماعات منتدى التنمية السياسية في عدن خلال الفترة 24-25 فبراير 2021 بمشاركة 18 عضوًا من أعضاء مشاورات شباب عدن . وكان الاجتماع يهدف إلى مناقشة آخر المستجدات في مدينة عدن وتحديد الأدوار التي يجب أن يلعبها الشباب ، ولهذا انعقد اللقاء تحت عنوان “التطورات الجديدة في مدينة عدن بين التحديات والفرص للشباب”
February 2021:The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations (AYC) for the month of February at PDF Meeting Hall in Aden during the period 24-25 February, 2021 in participation of 18 members of AYC. The meeting aimed at discussing the latest developments in Aden city and determining what roles to be played by the youth, and that is why the meeting was held under the title,” New developments in the city of Aden, between challenges and opportunities for youth”
فبراير 2021 ذمار
فبراير 2021: عقد اجتماع لمجموعة “مشاورات شباب ذمار” ، وهي أحدث مكون أنشطة “برنامج دعم الحوار السياسي” ، الذي يرعاه منتدى التنمية السياسية في اليمن بالشراكة مع مؤسسة بيرغهوف في ألمانيا وذلك لمدة يومين ١٦-١٧ من فبراير٢٠٢١ في قاعة “مركز التدريب والاستشارات الاقتصادية بجامعة ذمار”. واستهدف الاجتماع مشاركين يمثلون شباب وشابات من مدينة ذمار ينتمون إلى مكونات سياسية واجتماعية واقتصادية إضافة إلى المجتمع المدني والمرأة. وكان الهدف من الاجتماع البدء في إنشاء مجموعة مشاورات شباب ذمار والتعرف على بعضهم البعض ومناقشة التحديات والعقبات التي تواجه الشباب في مدينة ذمار عموما ووضع رؤية لخطة عمل المجموعة للفترة القادمة
February 2021: A meeting was held for the “Dhamar Youth Consultations” group, which is the latest component of the activities of the “Political Dialogue Support Programme” (PDSP), which is sponsored by the Political Development Forum (PDF-Yemen) in partnership with Berghof Foundation- Germany, for a period of two days 16-17 February 2021 in the hall of “Training and Economic Consulting Center at Dhamar University”. The meeting targeted participants representing young males and females from the city of Dhamar affiliated with political, social and economic components in addition to civil society and woman. The aim of the meeting was to start establishing Dhamar Youth Consultations group (DYC) and to gett to know each other, to discuss the challenges and obstacles facing young people in the city of Dhamar, and to set a vision for the group’s action plan during the coming period
فبراير 2021
فبراير ٢٠٢١: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة فريق الدعم الاستراتيجي في صنعاء خلال الفترة ٢٠-٢١ فبراير في قاعة اجتماعات البرنامج. كان الهدف الرئيسي من الاجتماع هو مناقشة التطورات الراهنة على الساحة المحلية والاقليمية والدولية وأثرذلك على عملية السلام بما فيها الحرب والاقتتال الدائر في محافظة مارب، وكذلك التطرق ما آلت إليه الحرب بالنسبة للوحدة اليمنية والتعددية السياسية وإستشراف للمستقبل عبر جلسة عصف ذهني ومن ثم عمل مجموعات مصغرة للخروج برؤى حول ذلك
February 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group in Sana’a during the period 20-21 February at PDSP meeting hall. The main objective of the meeting was to discuss the current developments at the local, regional and international arena and their impact on the peace process, including the war and the ongoing fighting in Marib Governorate, as well as to address the outcome of the war with regard to Yemeni unity and political pluralism and foreseeing the future through a brainstorming session and then creating small groups to come up with insights about that
التحالفات السياسية في اليمن
فبراير 2021: دراسة مقاربة تنطلق من واقع التحالفات السياسية في اليمن خلال الفترة 2010 إلى 2020 بهدف التعرف على الجدوى من تلك التحالفات السابقة ومن أثرها على المشهد السياسي والتعرف على مدى إمكانات بناء تحالفات سياسية في واقع الحرب
February 2021: An approach study based on the reality of political alliances in Yemen during the period 2010 to 2020 in order to identify the feasibility of those previous alliances and their impact on the political scene and to identify the extent of the possibilities of building political alliances in the reality of war
يناير 2021
فبراير ٢٠٢١: عقد اجتماع مجموعة الدعم الاستراتيجي الشهري في صنعاء خلال 24 و 26 يناير 2021 في قاعة اجتماعات برنامج دعم الحوار السياسي. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع الوقوف أمام آخر التطورات على المستوى المحلي والإقليمي والدولي المتعلقة باليمن ، ومناقشة تأثير قرار وزارة الخارجية الأمريكية تصنيف أنصار الله جماعة إرهابية على عملية السلام في اليمن. وكذلك تداعيات القرار على جوانب أخرى تتعلق باليمن مثل الجانب الإنساني. كما كان الهدف من الاجتماع مناقشة الجهود المبذولة لفتح الطرق وتخفيف حدة التوتر والاقتتال على جبهات المواجهات المسلحة المختلفة.
January 2021: The Strategic Support Group (SSG) monthly meeting was held in Sana’a during 24 & 26 January, 2021 at PDSP Meeting Hall. The main aims of the meeting were to stand before the latest development at the local, regional and international level pertaining to Yemen, and to discuss the impact of the US State Department decision to designate Ansar Allah as a terrorist group on the peace process in Yemen as well as the consequences of the decision on other aspects pertaining to Yemen, such as the humanitarian aspect. ِAlso, the objective of the meeting was to discuss efforts being made in order to open roads and ease tension and fighting at the various armed confrontations fronts
يناير 2021
يناير 2021: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمشاورات شباب عدن لشهر يناير في قاعة اجتماعات منتدى التنمية السياسية في عدن خلال الفترة 17-18 يناير 2021 بمشاركة 13 عضوًا من الفريق. وكان الهدف من الاجتماع البدء في وضع خطة عمل لأعضاء الفريق لعام 2021 ولهذا السبب عقد الاجتماع تحت عنوان “بدء الخطة السنوية لفريق واستكشاف آفاق المستقبل”
January 2021: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations (AYC) for the month of January at PDF Meeting Hall in Aden during the period 17-18 January, 2021 in participation of 13 members of AYC. The meeting aimed at commencing developing an action plan for the team members for 2021 and that is why the meeting was held under the title,” Commencing AYC Annual Plan and Exploring Prospects for the Future”
ديسمبر 2020
ديسمبر ٢٠٢٠: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمشاورات شباب عدن لشهر ديسمبر بقاعة اجتماعات منتدى التنمية السياسية في عدن خلال الفترة 20-22 ديسمبر 2020 بمشاركة 16 عضوًا من الفريق. وكان الاجتماع يهدف إلى مناقشة قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بالمرأة والشباب ولا سيما قرارات الأمم المتحدة 2250 و 1325. بالإضافة إلى استعراض إنجازات وسير عمل الفرق الثلاثة في الأشهر الماضية منذ تشكيلها مشاورات شباب عدن في مارس 2020. بعد ذلك ، بدأت ورشة عمل حول إعداد خطط عمل تنفيذية للفرق الثلاثة بما يتناسب مع عام 2021
December 2020: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of Aden Youth Consultations (AYC) for December at PDF Meeting Hall in Aden during the period 20-22 December, 2020 in participation of 16 members of AYC. The meeting aimed at discussing the UN resolutions related to woman and youth in particular UN resolutions 2250, 1325. In addition, the meeting aimed at reviewing the achievements and course of the work of the three teams in the past months of the year since the formation of AYC in March of 2020. After that, a workshop started on preparing executive action plans for the three teams to commensurate with the year 2021
ديسمبر 2020
ديسمبر 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة فريق الدعم الاستراتيجي في صنعاء خلال الفترة 7-8 ديسمبر 2020 في قاعة اجتماعات البرنامج. كان الهدف الرئيسي من الاجتماع هو السماح لأعضاء الفريق بتقييم أنشطتهم خلال عام 2020 من خلال تحليل “سوات” والبدء في تطوير خطة عملهم لعام ، 2021، وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع الوقوف أمام التطورات الأخيرة على الساحة المحلية والإقليمية والدولية المتعلقة باليمن ، وقياس كيف ترى الأحزاب السياسية المشتركة في فريق الدعم الاستراتيجي إلى مكون فريق الدعم الاستراتيجي من برنامج دعم الحوار السياسي ، ومن خلال تحليل “سوات” لتحديد عمل الأعضاء من حيث نقاط القوة ونقاط الضعف المصاحبة لعملهم وانشطتهم خلال العام 2020 وما هي الفرص والتحديات التي قد يواجهونها في اجتماعتهم وأنشطتهم خلال العام 2021
December 2020: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the SSG in Sana’a during 7-8 December, 2020 at PDSP Meeting Hall. The main aim of the meeting was to permit the SSG members evaluate their activities during the year 2020 through SOWT analysis and to commence developing their action plan for the year 2021. The main objectives of the meeting were to stand before the recent developments on the local, regional and international arena related to Yemen, to gauge how the political parties and components of the SSG perceive PDSP, and through SWOT analysis to determine the work of the members in terms of their points of strengths and accompanied weaknesses in 2020 and what opportunities and challenges there are that they may face in their work in 2021
نوفمبر 2020
توفمبر 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن لشهر نوفمبر خلال الفترة 24-25 نوفمبر 2020. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “نحو مشاركة مجتمعية لتعزيز البيئة. الوعي في عدن “. وخصص الاجتماع لإجراء مناقشة مع مدير عام صندوق تنظيف وتحسين مدينة عدن الذي أكد في عرضه أن خلفية إنشاء صندوق النظافة تدل على الأهداف والمهام والواجبات المتعلقة بالصندوق وفق قانون النظافة رقم (20) لسنة 1999. إلا أن ما يراه المواطنون في عدن ملحوظاً في أوجه القصور في جوانب النظافة وتحسين المدينة ، والتي تتطلب أن يتخذ الصندوق قرارات حاسمة لتكون بمثابة مؤشر لرفع الوعي البيئي والمجتمعي، ولن يحدث ذلك إلا من خلال المتابعة الجادة لمواجهة الانتهاكات التي تحدث من قبل البعض في وضح النهار بطريقة مستمرة لتشويه صورة مدينة عدن كمدينة عالمية حضارية
November 2020: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group (AC) for November during the period 24-25 November, 2020. The meeting was held under the title: “Towards community participation to promote environmental awareness in Aden”. The meeting was allocated to having a discussion with the General Director of the Aden City Cleaning and Improvement Fund, Eng. Qaid Rashid Anam, where his presentation emphasized that the background to the establishment of the Cleanliness Fund indicated objectives, tasks and duties related to the fund according to Cleanliness Law No. (20) of 1999. However, what the citizens in Aden see of noticeable deficiencies in aspects of cleanliness and improvement of the city, which requires that the Fund ought to take critical decisions to serve as an indicator to raise environmental and societal awareness, and that will only happen through serious follow-up to confront violations that take place in public in day light in persistent manner to distort the image of Aden city as a civilized cosmopolitan city
نوفمبر 2020
نوفمبر 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الدوري السابع لمشاورات شباب عدن في قاعة اجتماعات منتدى التنمية السياسية في عدن خلال الفترة 18-19 نوفمبر 2020. وكان الهدف من الاجتماع تقديم ومناقشة مسودات أوراق السياسة العامة أعدها أعضاء كوسيلة للتطبيق الفعلي لورشة العمل التدريبية التي تم تنظيمها الشهر الماضي لأعضاء شباب مشاورات عدن ، والتي تم تخصيصها لتحليل السياسة العامة وكتابة أوراق السياسة. وكانت الورقة السياسية الأولى بعنوان: “المعالم الأثرية في عدن ، تراث إنساني على وشك الانقراض”. وكتبت ورقة السياسة الثانية بعنوان: “القطاع التربوي بين العجز المستمر والحلول غير الملائمة”. والورقة السياسية الثالثة كانت بعنوان “مخاطر الوضع السياسي ودور الشباب في عملية الانقاذ الوطني. الشباب بين العنف والمشاركة السياسية”
November 2020: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the seventh periodic meeting of Aden Youth Consultations (AYC) at PDF Meeting Hall in Aden during the period 18-19 November, 2020. The meeting aimed at presenting and discussing draft public policy papers prepared by the members of the ACY as means to actually apply the training workshop organized last month for the AYC members, which was allocated to public policy analysis and writing policy papers. The first policy paper was entitled: “Archaeological monuments in Aden, a human heritage on the verge of extinction”. The second policy paper was written under the title: “The educational sector between the persistent deficit and the inadequate solutions”. And the third policy paper was entitled: “The risks of the political situation and the role of youth in a national rescue operation. Young people between violence and political engagement”
نوفمبر 2020
نوفمبر ٢٠٢٠: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق الدعم الاستراتيجي الشهري لشهر نوفمبر خلال الفترة 9-10 نوفمبر. كان الهدف من الاجتماع هو مساعدة أعضاء الفريق على وضع خطة إستراتيجية افتراضية للتحالفات السياسية والتي ستتألف منها مكونات فريق الدعم الاستراتيجي من أجل الاستفادة من ورشة العمل التدريبية لبناء قدرات أعضاء الفريق في التخطيط الاستراتيجي الذي قدم للفريق خلال اجتماع الشهري لشهر أكتوبر 2020 ، والاستفادة من النتائج التي توصلت إليها الأطراف التي تشكل مجموعة فريق الدعم الاستراتيجي
November 2020: PDSP organized the SSG monthly meeting for November during the period 9-10 November. The aim of the meeting was to assist the SSG members create a hypothetical strategic plan for the political alliances to be comprised of the strategic support components in order to benefit from the training workshop to build the SSG’s capabilities in strategic planning that took place during the SSG monthly meeting for October, 2020, and to benefit of the outcomes produced by the parties that make up the SSG group
أكتوبر 2020
أكتوبر 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الدوري السادس لمشاورات شباب عدن في قاعة اجتماعات منتدى التنمية السياسية في عدن خلال الفترة 25-28 أكتوبر 2020. وتضمن الاجتماع ورشة عمل تدريبية كانت حول تحليل السياسات وكتابة أوراق السياسات
October 2020: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the sixth periodic meeting of Aden Youth Consultations (AYC) at PDF Meeting Hall in Aden during the period 25-28 October, 2020. The meeting consisted of a training workshop which was in public policy analysis and writing policy papers
أكتوبر 2020
اكتوبر 2020: انعقد الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال الفترة من 20 إلى 21 أكتوبر 2020 ، تحت عنوان “التحديات التي تواجه المخطط العام لمدينة عدن”. كما تم تخصيص الاجتماع لعرض ومراجعة ورقة السياسة حول: “العملية التعليمية في عدن: الآفاق والرؤى” ، والتي أعيد صياغتها من قبل فريق صغير من أعضاء مشاورات عدن. أخيرًا وليس آخرًا ، استضاف الأعضاء السيد مروان عزت علي ، ممثل مكتب مبعوث الأمم المتحدة في عدن لإحاطة وتبادل وجهات النظر حول دور الأمم المتحدة ومكتب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن، مارتن غريفيث
October 2020: The Aden Consultations Group (AC) 21st periodic meeting was held during the period 20-21 October 2020, under the title “Challenges Facing the Master Plan of Aden”. The meeting was also allocated for presenting and reviewing the policy paper on: “The educational process in Aden: prospects and visions,” which was reformulated by a small team of AC members. Last but not least, the members hosted Mr. Marwan Ezzat Ali, the representative of the UN envoy’s office in Aden for a briefing and exchange of views about the role of the UN and the office of the UNSG special envoy to Yemen, Martin Griffiths
أكتوبر 2020
أكتوبر 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة من 13 إلى 15 أكتوبر. وتضمن الاجتماع لهذا الشهر دورة تدريبية للأعضاء حول البناء الاستراتيجي للتحالفات السياسية. تضمن التدريب: مفاهيم عامة؛ حول التخطيط الاستراتيجي وحول التحالف السياسي (الائتلاف) ؛ بيئة العمل السياسي وأثرها على نطاق بناء التحالفات السياسية. تطوير استراتيجية الائتلاف (كيف يطور الحزب إستراتيجية التحالف الخاصة به) ؛ التفاوض على تشكيل التحالف (الائتلاف) ؛ نقطة البداية (تطوير استراتيجية التحالف المشترك والمنهج) ؛ العمل داخل التحالف (الائتلاف) و ؛ تقييم العمل والدروس المستفادة. كان الهدف من الاجتماع هو البناء على قدرات أعضاء المكونات السياسية لفريق الدعم الاستراتيجي على وضع استراتيجية بناء تحالفات سياسية بين مختلف المكونات السياسية سواء كانت لها رؤى سياسية متوافقة أو مختلفة نحو الوصول إلى تحقيق أهداف سياسية مشتركة، وتأثيرها السياسي والمجتمعي ، و مدى أهميتها للمراحل الفورية واللاحقة
October, 2020: PDSP organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) during 13-15 October. The meeting for this month consisted of a training course for the members on Strategic Building for Political Alliances. The training included: general concepts; about strategic planning and about the political alliance (coalition); the political work environment and its impact on the scope of building political alliances; developing the coalition strategy (how does the party develop its own coalition strategy); negotiating the formation of the coalition (alliance); the starting point (developing the joint alliance strategy and the approach); work within the coalition (alliance) and; evaluating work and drawing lessons. The aim of the meeting was to build on the capabilities of the members of the political components of the SSG on the strategy of building political alliances between the various political components whether they have compatible or different political visions towards reaching common political objectives, their political and societal influence, and the extent of their importance of the immediate and subsequent stages
سبتمبر 2020
سبتمبر 27-28 2020: انعقد الاجتماع العادي العشرون لمجموعة عدن التشاورية خلال الفترة من الشهر. وعقد الاجتماع في قاعة الاجتماعات في مكتب منتدى التنمية السياسية في عدن. وعقد الاجتماع تحت عنوان: “مسار العملية التربوية في عدن ، الآفاق والرؤى”، وهو ثاني لقاء مخصص لموضوع التعليم حيث نوقش لأول مرة في الاجتماع السابق للمجموعة الذي عقد خلال الفترة 30-31 آب / أغسطس 2020 بعنوان: “جيل ضائع … ومطالب حقوقية”. وخصص الاجتماع لمناقشة تقارير الفرق الثلاثة حول العملية التعليمية على المستويات السياسية والاجتماعية والاقتصادية
September 27-28, 2020: The twentieth regular meeting of the Aden Consultations Group was held during 27-28 of September. The meeting was held in the conference Hall of the Political Development Forum office in Aden. The meeting was held under the title: “The course of the educational process in Aden, prospects and visions,” and it is the second meeting devoted to the educational issue where it was discussed for the first time in the previous meeting of the group held during the period 30-31 August 2020 entitled: “A lost generation … and demands Human rights. ” The meeting was devoted to discussing the three reports of the three teams on the educational process on the political, social and economic levels
سبتمبر 2020
سبتمبر، 2020: عُقد الاجتماع الشهري لفر يق الدعم الاستراتيجي في صنعاء خلال الفترة ١٦-١٧ سبتمبر 2020 في قاعة اجتماعات البرنامج. تم تخصيص الاجتماع لمناقشة آخر المستجدات على المستويات المحلية والإقليمية والدولية بما فيها إحاطة المبعوث الخاص للأمين العام للامم المتحدة في مجلس الأمن وانعكاساتها على العملية السياسية في اليمن. كما تم تخصيص الاجتماع لبدء عملية مناقشة القضايا التي يمكن للفريق مناقشتها والعمل بشأنها خلال الفترة القادمة من خلال تقديم الرؤى والمشورة حولها
September, 2020: The monthly meeting of the Strategic Support Group was held in Sana’a during the period 16-17 September 2020 in the Programme’s meeting room. The meeting was devoted to discussing the latest developments at the local, regional and international levels, including the briefing of the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations in the Security Council and their implications and impacts on the political process in Yemen. The meeting was also allotted for the members to start the process of discussing issues that the group can discuss and work on during the upcoming period by providing visions and advice about them
سبتمبر 2020
سبتمبر 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الدوري الخامس لمشاورات شباب عدن (AYC) خلال الفترة 23-24 سبتمبر 2020 تحت عنوان “ماذا بعد فيروس كورونا؟ ما هو دور الشباب؟ “
September 2020; The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the fifth regular meeting of Aden Youth Consultations (AYC) during the period 23-24 September, 2020 under the title “What after Coronavirus? What role is for the youth?”
أغسطس 2020
أغسطس ٢٠٢٠: عُقد الاجتماع العادي التاسع عشر لمجموعة استشارات عدن خلال الفترة ٣٠-٣١ من الشهر. و انعقد الاجتماع الدوري التاسع عشر لمجموعة استشارات عدن في قاعة الاجتماعات في مكتب المنتدى في عدن الذي تم افتتاحها الرسمي. وعقد الاجتماع ، الذي حمل عنوان: “تقييم الوضع الحالي في مدينة عدن في ظل اتفاق الرياض” ، في جو اتسم بروح المشاركة الإيجابية والفعالة ، بعد انقطاع استمر أربعة أشهر للاجتماعات المباشرة (أبريل- يولي ٢٠٢٠ ) والتي تم تنظيمها عبر الواتس اب بسبب الإجراءات والتدابير الوقائية لمواجهة فيروس كورونا. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع تقييم الوضع الحالي في مدينة عدن في ضوء التطورات المتعلقة بتنفيذ اتفاق الرياض. بالإضافة إلى مناقشة موضوع التعليم والمعوقات التي تقف أمام استئناف العملية التعليمية في ظل إضراب المعلمين المستمر وكذا مظاهر ممارسات الفساد داخل مثلث التعليم: وزارة التربية والتعليم ، المعلمين والطلاب
August 2020: The Aden Consultations Group (AC) 19th regular meeting was held during 30-31 August 2020. The meeting was held at the Meeting Hall at PDF Office in Aden. The meeting constituted the official inauguration of the Hall adjacent to Development Forum office in Aden, which was equipped with all necessary means and equipment necessary to hold the meetings that secure the desired successes of the meeting. The meeting, entitled: “Assessment of the current situation in the city of Aden in light of the Riyadh Agreement” took place in an atmosphere characterized by a spirit of positive and active participation, after a four-month interruption of direct meetings (April – July 2020) and that were organized via WhatsApp due to the preventive measures and measures to confront the Coronavirus. The main aim of the meeting was to assess the current situation in Aden city in light of developments pertaining to the implementation of Riyadh Agreement. In addition, the meeting was allocated for the discussion of the education issue and the impediments standing before the resumption of the educational process in light of the ongoing teachers’ strike as well as the manifestation of corruption practices within the triangle of education (Education Ministry, Teachers and Students)
أغسطس 2020
أغسطس، 2020: عُقد الاجتماع الشهري لفر يق الدعم الاستراتيجي في صنعاء خلال الفترة 19-20 أغسطس 2020 في قاعة اجتماعات البرنامج. تم تخصيص الاجتماع لمناقشة مشروع رؤية الفريق حول العملية السياسية التي تم التوصل إليها خلال الاجتماعات الشهرية السابقة من أجل مناقشتها واستكمالها والاتفاق عليها بناءً على رؤى مكونات الفريق حول ذلك. بالإضافة إلى ذلك، أتاح الاجتماع للأعضاء فرصة لمناقشة آخر المستجدات على المستويات المحلية والإقليمية والدولية وانعكاساتها على العملية السياسية في اليمن. ثم تمت مناقشة الأفكار الأولية لتغيير مسار عمل الفريق في ظل بطء وتيرة المفاوضات السياسية نحو تسوية الأزمة في اليمن ووقف الحرب على الشؤون الداخلية للمسار السياسي على المستوى المحلي
August 19-20, 2020: The Strategic Support Group (SSG) monthly meeting was held in Sana’a during the period 19-20 August, 2020 at PDSP Meeting Hall. The meeting held on 19-20 August was allocated for the discussion of the draft vision of the SSG on the political process reached during previous monthly meetings in order to discuss and complete it and agreeing on it based on the visions of the components of the SSG about that. In addition, the meeting provided the members with an opportunity to discuss the latest developments at the local, regional and international levels and their impact on the political process in Yemen. Then, initial ideas were discussed to change the course of the SSG’s work in light of the slow pace of the political negotiations towards settling the crisis in Yemen and the cessation of the war to the internal affairs of the political track at the local level, mainly to learn about what is the SSG’s perception about providing the Supreme Political Council (Ansar Allah’s control areas) with ideas that contribute to supporting the Council in the political affairs in the first place
أغسطس 2020
أغسطس 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الدوري الرابع لمشاورات شباب عدن خلال الفترة من 16 إلى 17 أغسطس 2020. عقد الاجتماع تحت عنوان “دور الشباب في حل المشكلات المجتمعية وقضايا سياسية في ظل المشاكل والمستجدات “، من خلال استخدام وسائل التواصل الاجتماعي. جاء اعتماد وسائل التواصل الاجتماعي للاجتماع في ظل الظروف الحالية والتدابير الاحترازية التي تتخذها الجهات الرسمية ذات العلاقة بعد إصرار الأعضاء على أهمية استمرار اجتماعاتهم وعملهم وأداء المهام وعدم تعليق أنشطتهم ، لذلك ، نظم البرنامج الاجتماع الدوري الرابع لمشاورات شباب عدن من خلال مجموعات واتس اب التي تم إنشاؤها لغرض الاجتماع
August, 2020: The Political Dialogue Support Prorgamme (PDSP) organized the fourth regular meeting of Aden Youth Consultations (AYC) during the period 16-17 August, 2020. The meeting was held under the title “The role of youth in solving societal and political issues in light of problems and recent developments”, through the use of social media. The adoption of social media for the meeting took place in light of the current conditions and the precautionary measures taken by the relevant official authorities upon the insistence of members on the importance of continuing their meetings, work, performing tasks and not to suspend their activities, so, PDSP organized the fourth regular meeting of Aden Youth Consultations (AYC) through WhatsApp groups established for the purpose of the meeting
يوليو 2020
٢٢-٢٣ يوليو٢٠٢٠ : عُقد الاجتماع الشهري لمجموعة الدعم الاستراتيجي في صنعاء في مقر برنامج دعم الحوار السياسي. هذا هو الاجتماع الأول الذي يعقد في قاعة اجتماعات البرنامج بعد اجتماعين شهريين تم عقدهما من قبل أعضاء الفريق عبر مجموعات في وسائل التواصل الاجتماعي على الواتساب تم إنشاؤها من قبل البرنامج واجتماع شهري عبر تطبيق زووم كإجراءات احترازية بسبب انتشار فيروس كورونا
كما كان الهدف من اجتماع يوليو هو الوصول إلى رؤية توافقية حول العملية السياسية بناءً على رؤاهم الخاصة للعملية السياسية التي تم صياغتها من قبل كل مكون سياسي خلال اجتماعاتهم الشهرية السابقة وكذلك أي تطورات تتعلق بفيروس كورونا وامكانية احتوائه، وبحيث تستوعب رؤيتهم التوافقية المستجدات على الساحات المحلية والعربية والدولية من وجهة نظر أعضاء المكونات السياسية في الفريق
July 22-23, 2020: The Strategic Support Group (SSG) monthly meeting was held in Sana’a during the period 22-23 July, 2020 at PDSP premises. This is the first meeting held at PDSP Meeting Hall after two remote monthly meetings and one monthly meeting via Zoom Application as precautionary measures due to the spread of Covid-19. The aim of the July meeting was to reach a consensual product on the political process based on their own vision on the political process each of the political component had drafted during the previous meeting as well as any developments pertaining to Covid-19 and its containment, and where their consensual vision accommodates developments on the local, Arab and international levels from the point of view members of the political components in the SSG
يوليو 2020
عُقد الاجتماع العادي الثامن عشر لمجموعة عدن الاستشارية (AC) خلال الفترة من 25 إلى 26 يوليو 2020. وكان الاجتماع بعنوان “تأثير الإدارة الذاتية على مدينة عدن” بهدف مراجعة تصورات الأعضاء حول تأثير إعلان المجلس الانتقالي الجنوبي بشأن الإدارة الذاتية لمدينة عدن اقتصاديًا واجتماعيًا وصحيًا وبيئيًا وسياسيًا في عدن. وكان الاجتماع يهدف إلى متابعة الأعضاء ومناقشة الأوراق الثلاثة المكتوبة للفرق الثلاثة حول تأثير الإدارة الذاتية على مدينة عدن اجتماعيا وسياسيا واقتصاديا. أعلن المجلس الانتقالي الجنوبي عن قرار الإدارة الذاتية لعدن أواخر أبريل ٢٠٢٠ كوسيلة لتحسين إدارة الشؤون الداخلية للمواطنين في عدن. بالإضافة إلى ذلك ، كان الاجتماع يهدف إلى مناقشة أوضاع عدن في الوقت الحاضر وكذلك مناقشة مستجدات وآخر نتائج الحوار الجاري بين الطرفين المعنيين باتفاق الرياض، وهما المجلس الانتقالي الجنوبي والحكومة الشرعية
The Aden Consultations Group (AC) 18th regular meeting was held during 25-26 of July 2020. The meeting, entitled “The Impact of self-management on the City of Aden” aimed at reviewing the perceptions of members on the effect of the declaration of the Southern Transitional Council (STC) regarding the self-management of the city of Aden economically, socially, health, environment, and politically in Aden
The meeting aimed for the members to follow up and to further discus the three written papers by the three teams on the impact of the self-management on the city of Aden socially, politically and economically. The decision on the self-management of Aden was declared by the Southern Transitional Council (STC) late April 2020 as means to better manage the internal affairs of citizens in Aden due to failure of the legitimate government to do so according to the claim of the STC. In addition, the meeting aimed at discussing of the situation of Aden at the present time as well as to discuss about developments and the latest results of the ongoing dialogue between the two parties concerned with Riyadh Agreement, namely the STC and the legitimate government
يونية 2020
٢٨-٢٩ يونيو ٢٠٢٠ : عُقد الاجتماع السابع عشر لمجموعة عدن التشاورية في الفترة من 28 إلى 29 يونيو تحت عنوان “أثر الإدارة الذاتية على مدينة عدن: إيجابيات وسلبيات” بهدف مراجعة تصورات الأعضاء حول تأثير إعلان المجلس الانتقالي الجنوبي قرار الإدارة الذاتية لمدينة عدن اقتصاديا واجتماعيا وصحيا وبيئيا وسياسيا. وجاء الاجتماع ليؤكد أن المجموعة رغم كل الظروف والأوضاع ، ملتزمة بمواصلة جهودها لتقديم حلول وبدائل للمشكلات والقضايا المشار إليها في رؤيتها للنهوض بأوضاع عدن والصادرة عن المجموعة تحت عنوان “الابعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية للقضية الامنية”. وكان الهدف من الاجتماع الوقوف أمام تأثير إعلان الإدارة الذاتية لعدن والمحافظات الجنوبية الأخرى اجتماعيا وسياسيا واقتصاديا وقياس وجهات نظر الأعضاء حول تأثير آخر التطورات البيئية والصحية والاجتماعية والسياسية في مدينة عدن على جميع جوانب الحياة المتعلقة بالمواطنين
June 28-29, 2020: The Aden Consultations Group (AC) 17th regular meeting was held during 28-29 of June. The meeting, entitled “The Impact of self-management on the City of Aden: the Pros and Cons” aimed reviewing the perceptions of members on the effect of the declaration of the Southern Transitional Council (STC) on self-management of the city of Aden economically, socially, health and environment, and politically in Aden. The came to confirm that the AC group, despite all the circumstances and conditions, is committed to continuing its efforts to provide solutions and alternatives to problems and issues indicated in their vision to advance Aden’s conditions, which is produced by the members under the title, “The political, economic and social dimensions of the security issue.” The aim of the meeting was to stand before the impact of the declaration of the self-management of Aden and the other southern provinces socially, politically and economically. The aim of the meeting was to gauge also the perspectives of members about the impact of the latest environmental, health, social and political developments in the city of Aden on all aspects of life pertaining to citizens
يونيه 2020
١٧-١٨ يونيو ٢٠٢٠: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي لعرض ومشاركة رؤى المكونات السياسية المختلفة حول الفرص والتحديات ومسار العملية السياسية في اليمن في ظل التطورات المحلية والدولية. ولهذا الاجتماع ، تمت دعوة أعضاء الفريق عبر رابط تسجيل الدخول على حساب على الإنترنت للبرنامج
كان الهدف من الاجتماع هو عرض وتبادل رؤى المكونات حول العملية السياسية نحو حل سلمي شامل للأزمة اليمنية والتي تمت صياغتها وإعدادها من قبل أعضاء الأحزاب السياسية والمستقلين كمهمة عن بعد لمكونات الفريق لشهرأبريل 2020 ، وكذلك لتسليط الضوء على التطورات الأخيرة لفيروس كرونا وآثاره على مسار عملية السلام. كما تم مناقشة الأفكار التي يجب أخذها في الاعتبار وتبنيها من قبل طرفي النزاع على خطوط التماس من أجل الحد من انتشار فيروس كورونا بين المحافظات
كما عقد خلال هذه الشهر اجتماعات منفصلة لكل مكون سياسي في الفريق وذلك لتحديد نقاط الاتفاق والاختلاف بين رؤية كل مكون مع بقية الرؤى الأخرى
June 17-18, 2020: The Political Development Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Strategic Support Group (SSG) during 17-18 June to present and share the visions of the various political components on opportunities and challenges of the political process track in Yemen in light of local and international developments. For this meeting, the SSG members were invited via a login link from an account on the Internet for PDSP, which is being implemented by the Political Development Forum in partnership with the Berghof Foundation at PDF Headquarters in Sana’a. This virtual meeting was attended by the representatives of the various political parties, independents, youth and women within the SSG
The aim of the meeting was to present and share the components’ insights on the political process towards a comprehensive peaceful solution to the Yemeni crisis, which were drafted and prepared by members of political parties and independents as home assignment for the SSG components for the month of April 2020, as well as to highlight recent developments of Covid-19 and its effects to the peace process track. The meeting also aimed at discussing ideas to be taken into consideration and adopted by the two parties to the conflict at seamlines in order to reduce the spread of Covid-19 virus between inter-provinces.
During this month, separate meetings were held for each political component in the SSG in order to identify points of agreement and difference between the vision of each component with the rest of the other visions
يوليو 2020
يوليو ٦-٧ ، ٢٠٢٠: عقد اللقاء الدوري الثالث لفريق مشاورات شباب عدن تحت عنوان مبادرات مجتمعية في ظل جائحة كورونا خلال الفترة من ٦ الى ٧ يوليو ٢٠٢٠ عبر تطبيق زوم و الواتساب. في هذا الاجتماع بدأت فكرة التعاون المشترك بين مجموعة شباب عدن ومجموعة مشاورات عدن من خلال محاولة عقد وتنظيم لقاء مشترك بين المجموعتين. الجدير ذكره أن مجموعة مشاورات عدن (الحكماء) هي مكون أخر من أنشطة البرنامج. كما تم خلال هذا الاجتماع استعراض القضايا الثلاث التي تبناها فريق مشاورات شباب عدن وهي التعليم والعودة إلى المدرسة والحفاظ على الأثار وايقاف عملية البسط واشراك الشباب في العملية السياسية
June 6-7, 2020: The third periodic meeting of the Aden Youth Consultations was held under the title “Community Initiatives in Light of the Coronavirus Pandemic”, during the period from 6 to 7 July 2020, via Zoom app and WhatsApp. In this meeting, the idea of joint cooperation between the Aden Youth Consultations (AYC) and the Aden Consultations Group (AC) began through an attempt to hold and organize later on a joint meeting between the two groups. It is worth mentioning that the AC Group (the Elders) is another component of the PDSP in Aden. During this meeting, the three issues adopted by the AYC were reviewed, namely education and going back to school, preserving antiquities and ending random construction on historical sites, and engaging youth in the political process
ابريل 2020
أبريل 2020: نظرًا لانتشار جائحة الفيروس التاجي ، قرر برنامج دعم الحوار السياسي أن يكون الاجتماع الشهري لفريق في أبريل 2020 بمثابة اجتماع عن بُعد. اشتمل الاجتماع على تكليف أعضاء كل حزب ومكون سياسي والأعضاء المستقلين بالعمل على تطوير رؤية حزبهم لمسار العملية السياسية في ظل انتشار الفيروس وآخر المستجدات المحلية والدولية ، وتأثيرها على إنهاء الحرب في اليمن والعودة إلى العملية السياسية السلمية ، وتقديم رؤيتهم إلى خطة العمل إلى البرنامج قبل نهاية أبريل 2020
April 2020: Due to the spread of Coronavirus pandemic, the Political Dialogue Support Programme (PDSP) decided that the SSG monthly meeting for April 2020 would be a remote meeting. The meeting was comprised of an assignment for SSG members of every political party and component and the independent members to work on developing their party’s vision about the path of the political process in light of the spread of the virus and the most recent local and international developments, and their impact on ending the war in Yemen and returning to peaceful political process, and to present their vision to PDSP before the end of April 2020
ابريل 2020
٢٠-٢١ أبريل٢٠٢٠ : نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري السادس عشر لمجموعة عدن التشاورية خلال هذه الفترة وبمشاركة 21 من أعضاء المجموعة. وتم الاجتماع في ظل ظروف وأوضاع معقدة بسبب الإجراءات الاحترازية المتعلقة بفيروس كورونا، بشكل افتراضي من خلال استخدام تطبيقات التواصل الاجتماعي وأهمها (واتس اب). وهدف الاجتماع إلى إيجاد حلول للوضع الحالي الذي يزداد تعقيدًا خاصة في محافظة عدن وقراءة للظروف الحالية في ظل انتشار جائحة فيروس كورونا (كوفيد_19) في مدينة عدن
April 20-21, 2020: The Aden Consultations Group (AC) 16th regular monthly meeting was held in participation of 21 members. The meeting took place under complicated circumstances and conditions due to the precautionary measures related to Covid-19 virus. The meeting was held virtually through the use of social media application, mainly (WhatsApp). The meeting of the AC aimed to find solutions to the current situation, which is becoming more complex especially in the province of Aden and reading the current situation in light of the spread of Coronavirus Pandemic (Covid_19) in the city of Aden
ابريل 2020
أبريل ١٤-١٥، ٢٠٢٠ : في ظل الأوضاع التي يمر بها اليمن بسبب انتشار جائحة فيروس كورونا أتت فكرة تنفيذ الاجتماع الثاني لمشاورات شباب عدن من خلال استخدام الإنترنت بعد اجتماع استمر لمدة ساعتين مع الأعضاء عبر تطبيق واتس أب الذي نظمه ميسرالمجموعة حيث وافق الأعضاء على الفكرة خاصة بعد التجربة الناجحة لمجموعة عدن الاستشارية في اجتماعهم. لشهر مارس ٢٠٢٠. ولذلك ، نظم منتدى التنمية السياسية وبرنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الدوري الثاني لمشاورات شباب عدن تحت عنوان مبادرات مجتمعية من قبل أعضاء المجموعة من خلال مجموعات واتس أب
April 14-15, 2020: In light of the conditions Yemen is going through due to the spread of the Coronavirus pandemic, the idea of implementing the second meeting of the Aden Youth Consultations through the use of the Internet came after a two-hour meeting with the members through the WhatsApp application organized by the group facilitator where the members agreed to the idea, especially after the successful experience of the Aden Consulting Group in their meeting for the month of March 2020. Therefore, the Political Development Forum and the Political Dialogue Support Programme organized the second periodic meeting of the Aden Youth Consultations under the title Community Initiatives by the Group Members through WhatsApp Groups
مارس 2020
مارس 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمارس لـفريق الدعم الاستراتيجي خلال ثلاثة اسابيع من الشهر بالعمل عن بعد. وتم تكليف أعضاء الفريق لعكس ورشة العمل التدريبية التي تلقوها في تم تكليف أعضاء فريق الدعم الاستراتيجي لعكس ورشة العمل التدريبية التي تلقوها في فبراير حول صياغة وتحليل اوراق السياسة والبدء بصياغة ورق سياسة حول أي موضوع ترى المكونات داخل الفريق أنها مهمة وعاجلة وذات احتياج وصياغة سياسة ورقة حول ذلك بحيث يمكن مشاركتها مع صناع القرار أو لأخذها في الاعتبار من قبل الحكومة اليمنية والسلطات ذات الصلة ، خاصة في هذه المرحلة من الظروف الإنسانية والاقتصادية الرهيبة التي يواجهها معظم المواطنين اليوم ، نتيجة لاستمرار الحرب و القتال بين اليمنيين أنفسهم بالإضافة إلى فيروس كرونا
March 2020; The SSG members were assigned to reflect on the training workshop they had received in February and to commit to drafting a policy paper on any topic the affiliates of every political component within SSG perceive to be important, urgent and is of a merit to draft a policy paper on so that it could be shared with decision makers or to be taken into consideration by the Yemeni government and relevant authorities, especially at this juncture of dire humanitarian and economic situations most citizens are facing today, as a result of the continuation of war and the fighting among the Yemenis, themselves, in addition to Covid_19 virus
مارس 2020
نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن الثاني لشهر مارس خلال الفتر29-30 من الشهر تحت عنوان ” من اجل خطة تستشرف آفاق النهوض بمدينة عدن “. وكان الهدف من الاجتماع هو الوقوف أمام آخر التطورات في عدن . وكانت الأهداف الأخرى للاجتماع هي مراجعة خطة العمل الفصلية التالية لأعضاء مشاورات عدن في عام 2020 ، وتحديد السياسات العامة وفقًا لخطط عمل مجموعات العمل الثلاث الاقتصادية والسياسية والاجتماعية من أجل تحديد أولويات السياسات العامة في المستقبل القريب
The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the Aden Consultation Group second meeting this month during the period 29-30 of the month under the title “For a plan exploring prospects for the advancement of the city of Aden”. The aim of the meeting was to stand before the latest developments in Aden. Other objectives of the meeting were to review the quarterly work plan for the AC members of 2020, and to define public policies in accordance with the plans of action of the three working groups (economic, political and social) in order to define policy priorities in the near future
مارس 2020
نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن لشهر مارس خلال الفتر3-4 من الشهر تحت عنوان “خطة العمل للنصف الأول من عام 2020” ، وهو الاجتماع الدوري الرابع عشر لمجموعة مشاورات عدن. وكان الهدف من الاجتماع هو الوقوف أمام آخر التطورات في عدن بعد انتهاء الفترة الزمنية لتنفيذ اتفاقية الرياض. كانت الأهداف الأخرى للاجتماع هي مراجعة خطة العمل الفصلية التالية لأعضاء مشاورات عدن في عام 2020 ، وتحديد السياسات العامة وفقًا لخطط عمل مجموعات العمل الثلاث في من أجل تحدي أولويات السياسات العامة في المستقبل القريب
March 3-4, 2020: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized Aden Consultations Group meeting for March during the period 3-4 March, 2020. Under the title “Action Plan for the first half of 2020”, the fourteenth regular meeting of the Aden Consultations Group was held. The aim of the meeting was to stand before the latest development and situations in Aden following the end of time period to implement Riyadh Agreement. Other objectives of the meeting were to review the next quarterly action plan for the AC members in 2020, and to determine the general public policies according to the action plans of the three working groups of the AC in order to draw up the priorities of public policies in upcoming future
مشاورات شباب عدن
مارس ٧-٨ ، ٢٠٢٠: نظم منتدى التنمية السياسية وبرنامج دعم الحوار السياسي اللقاء التأسيسي الاول لمشاورات شباب عدن تحت عنوان الاجتماع التأسيسي في فندق كورال خلال الفترة ٧-٨ مارس ٢٠٢٠. تم في هذا اللقاء دعوة عدد 23 شاب من مختلف التوجهات والاحزاب والتنظيمات السياسية و المستقلة والناشطين الشباب في عدن، بعد ان تم اختيارهم عبر استمارات الكترونية قام بتعبئتها كل مرشح وتم فرزها ومن ثم اختيار الافضل للمشاركة و دعوتهم بشكل رسمي. وتعتبر مجموعة استشارات الشباب في عدن أحد مكونات برنامج دعم الحوار السياسي . وتهدف مشاورات شباب عدن إلى مناقشة القضايا التي تهم الشباب وحول كيفية تعزيزها وإشراكها في العملية السياسية وفي عملية بناء السلام من خلال عقد سلسلة من الاجتماعات التشاورية غير الرسمية والشاملة بينهم. ستعكس هذه المجموعة تطلعات الشباب لاستكشاف وجهات نظر بديلة ومبتكرة حول القضايا الرئيسية لعملية السلام ، وتعزيز الحوار بين القادة الشباب
March 7-8, 2020: The Political Development Forum and the Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the first founding meeting of the Aden Youth Consultations (AYC) under the title of the foundation meeting at the Coral Hotel during the period 7-8 March 2020. In this meeting, 23 young people from different orientations, political parties, independent organizations, and youth activists were selected. The Aden Youth Consultations is one of the components of PDSP. The AYC aims to discuss issues of concern to young people and how to enhance and involve them in the political process and the peace building process through holding a series of informal and comprehensive consultative meetings monthly. The AYC will reflect youth aspirations to explore alternative and innovative perspectives on key issues of the peace process, and to foster dialogue among young leaders
فبراير 2020
فبراير 2020: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لـفريق الدعم الاستراتيجي خلال الأيام 12، 13، 16، 17 من فبراير. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع تدريب الأعضاء في كيفية تطوير أوراق السياسات بهدف تمكين أعضاء الفريق من تطوير أوراق العمل التي ينتجها الفريق خلال اجتماعاتهم الشهرية حول مختلف القضايا الخلافية السياسية والاقتصادية والأمنية والعسكرية إلى أوراق سياسات سيتم نقلها وايصالها إلى اصحاب القرار وبما سيساعد على الوصول إلى حلول مرضية من قبل الأطراف في النزاع وتسوية شاملة للأزمة السياسية في اليمن
February 2020: The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting for the Strategic Support Group (SSG) during the days 12, 13, 16, and 17 February. The main objective of the meeting was to train the SSG members on how to develop policy papers with the aim of enabling the members to transform the working papers they produce from their monthly regular meetings on the various political, economic, security, and military controversial issues to policy papers, which will be conveyed and communicated to decision-makers in a manner that will help reach compromise solutions and a comprehensive political settlement to the crisis in Yemen
يناير 2020
نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن لشهر يناير خلال الفتر29-30 من الشهر. وهدف الاجتماع إلى استعراض نتائج لقائين جمعا بين أعضاء مشاورات وعدن وبين كلا من الدكتور معين عبدالملك، رئيس الوزراء في عدن وعيدروس الزبيدي رئيس المجلس الانتقالي الجنوبي، والذي كان الهدف منهما معرفة آخر التطورات المتعلقة باتفاق الرياض المبرم بين الطرفين في 5 نوفمبر 2019. كما هدف الاجتماع إلى عقد دورة تدريبية للأعضاء حول تطويرأوراق السياسات العامة
The Political Dialogue Support Programme organized Aden Consultations Group meeting for January during the period 29-30 January, 2020. The aim of the meetings was to review the results of two separate meetings that brought together members of the AC with Dr. Moeen Abdulmalik, Prime Minister in Aden and Aidarous Al-Zubaidi, President of the Southern Transitional Council, whose purpose was to know the latest developments regarding the Riyadh Agreement concluded between the two parties on November 5, 2019. In addition, the meeting was also allocated for a training course for the AC members on how to develop public policy papers
ديسمبر 2019
30-31 ديسمبر 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لـفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة من 30 إلى 31 ديسمبر. وكان الهدف الرئيسي للاجتماع الوقوف أمام آخر التطورات السياسية والأمنية المحلية والإقليمية والدولية المتعلقة باليمن. كما كانت الأهداف والغايات الرئيسية من الاجتماع هي الحصول على وجهات نظر الأعضاء الحزبيين بشأن مكون جديد سيعقد خلال عام 2020 ، والذي يتكون من تنظيم عدة اجتماعات لمجموعة من الشباب الحزبيين من كلا الجنسين. بعد ذلك تم تخصيص جلسة نقاش وإجراء تحليل وتقييم حول عمل فريق الدعم الاستراتيجي خلال عام 2019 ، وأخيراً وليس آخراً للبدء في صياغة خطة عمل لـفريق الدعم للعام 2020
December 30-31, 2019: PDSP organized the SSG monthly meeting during the period 30-31 of December. The main aim of the meeting was to stand before the latest local, regional and international political and security development pertaining to Yemen. The main goals and objectives of the meeting were to obtain the feedback of partisan members on a new component to take place during 2020, which is comprised of organizing several meetings for partisan youth members of both genders, and to conduct SWOT analysis regarding the work of the SSG during the year 2019, and last but not least to commence drafting an action plan for the SSG for the year 2020
ديسمبر 2019
نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن لشهر ديسمبرخلال الفترة 21-22 من الشهر. وهدف الاجتماع إلى مناقشة نتائج مجموعات العمل الأربع المتعلقة باتفاق الرياض بين الحكومة الشرعية والمجلس الانتقالي الجنوبي الموقعة في بداية نوفمبر 2019 وكذلك البطء في عملية تنفيذ الاتفاقية على أرض الواقع. كما هدف الاجتماع أيضًا إلى إطلاع أعضاء فريق المشاورات حول ورشة العمل “نحو مستقبل حضري أفضل لمدينة عدن” ، المنعقدة في عمان ، الأردن ،خلال الفترة 25-27 نوفمبر 2019 وكذلك إلى عرض خاص حول الاجتماع التشاوري “إعادة النظر في خيارات حل النزاع في اليمن” ، التي عقد خلال 2-6 نوفمبر 2019 في برلين ، ألمانيا وكذلك لإطلاع الأعضاء حول الاجتماع الذي عقد في برلين ايضاً خلال الفترة من 29 نوفمبر – 2 ديسمبر ، 2019 والذي تم تخصيصه للقطاع الخاص. وكانت الأهداف الأخرى من الاجتماع الشهري لشهر ديسمبر تقييم عمل فريق مشاورات عدن خلال العام الماضي وبدء صياغة خطة عمل للفريق للعام 2020
The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the Aden Consultations Group meeting for the month of December, during the period 21-22 of the month. The meeting aimed to discuss the results of the four working groups related to Riyadh agreement between the legitimate government and the Southern Transitional Council signed at the beginning of November 2019, as well as the slow process of implementing the agreement on the ground. The meeting also aimed to inform the members of the consultations group about the workshop “Towards a Better Urban Future for the City of Aden”, held in Amman, Jordan, during the period 25-27 November 2019, as well as a special presentation on the consultative meeting “Reconsidering options for conflict resolution in Yemen. , Which was held during the 2-6 November 2019 in Berlin, Germany as well as to inform members about the meeting that was held in Berlin also during the period from 29 November to 2 December, 2019, which was allocated to the private sector. Other objectives of the December monthly meeting were to assess the work of the Aden Consultations group during the past year and to begin drafting a work plan for the group for 2020
اجتماع تشاوري (23) برلين
نوفمبر29 – 2 ديسمبر 2019: تم عقد لقاء في العاصمة الألمانية برلين تحت عنوان مساهمات القطاع الخاص اليمني والإقليمي لتحسين الظروف المعيشية والرفاه للمواطنين اليمنيين . وهدف الاجتماع إلى توفير مساحة لممثلي الاعمال اليمنيين والإقليميين المهمين لمناقشة الوضع الحالي للقطاع الخاص، ومناقشة الخيارات للمساهمة في تخفيف المعاناة الحالية وتحقيق الاستقرارالاقتصادى في اليمن
November 29 – December 2, 2019: A consultative meeting was held in the German capital, Berlin, under the title of contributions of the Yemeni and regional private sector to improve the living conditions and welfare of Yemeni citizens. The aim of the meeting was to provide a space for important Yemeni and regional business representatives to discuss the current status of the private sector, and to discuss options to contribute to alleviating the current suffering and achieving economic stability in Yemen
نوفمبر 2019
نوفمبر 24-25، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن خلال الفترة 24-25 نوفمبر. كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو إتاحة الفرصة لأعضاء مجموعة مشاورات لتقييم اتفاقية الرياض وفقًا للجدول الزمني لتنفيذ شروط اتفاقية الرياض الموقعة في 5 نوفمبر 2019 تحت رعاية المملكة العربية السعودية ، بما في ذلك تفاصيل وخطوات تنفيذ بنود اتفاقية الرياض بين الطرفين (الحكومة الشرعية والمجلس الانتقالي الجنوبي) ، وأهمية اتفاقية الرياض لمدينة عدن. بالإضافة إلى ذلك ، يهدف الاجتماع إلى إطلاع الأعضاء على تجربة منتدى التنمية السياسية – فرع عدن خلال الاجتماع السنوي لتقييم فرق المشاريع في اليمن والخارج الذي عقد في جيبوتي خلال الفترة من 8 إلى 13 نوفمبر 2019. كما تم تخصيص الاجتماع أيضا لمنتدى نقاش مع وكيل وزارة الكهرباء لمراجعة ومناقشة وضع مؤسسة الكهرباء العامة في عدن
November 24-25, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the Aden Consultations Group meeting during the period 24-25 November. The main objective of the meeting was to allow AC members to evaluate the Riyadh Agreement according to the timetable for implementing the terms of the Riyadh Agreement signed on November 5, 2019 under the auspices of the Kingdom of Saudi Arabia, including details and steps for implementing the provisions of the Riyadh Agreement between the two parties (the legitimate government and the Southern Transitional Council), and the importance of the Riyadh agreement for the city of Aden. In addition, the meeting aimed to inform the AC members about the experience of the Political Development Forum – Aden branch during the annual meeting to evaluate project teams in Yemen and abroad that was held in Djibouti during the period from 8 to 13 November 2019. The meeting was also allocated to a discussion forum with the Undersecretary of the Ministry of Electricity to review and discuss the situation of the Public Electricity Corporation in Aden
نوفمبر 2019
نوفمبر 20-21 ، 2019 : نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري للفريق خلال هذه الفترة. وكان الهدف الرئيسي لاجتماع الفريق هو إستكمال رؤية المجموعة حول كيفية دعمهم عملية المصالحة الوطنية بين جميع الأحزاب والمكونات السياسية اليمنية في الداخل والخارج على المستوى السياسي ، بعد دمج نتيجتي الأعضاء من اجتماع أكتوبر في منتج واحد. كان الهدف الرئيسي للاجتماع الوقوف أمام آخر التطورات السياسية والأمنية على المستويات المحلية والإقليمية والدولية المتعلقة باليمن. تشمل الأهداف الأخرى مواصلة العمل على منتج الفريق فيما يتعلق بالمصالحة الوطنية بين الأحزاب السياسية حول القضايا المرتبطة بالنظام السياسي لتحقيق تسوية ومصالحة وطنية مستدامة من أجل وضع اللمسات الأخيرة عليها بحيث تشكل رؤية الأعضاءفي تطبيق المصالحة الوطنية. بالإضافة إلى ذلك ، يهدف الاجتماع إلى إطلاع الأعضاء على الاجتماعات البارزة التي عقدت في الخارج في الأشهر الأخيرة ، والتي نظمتها مؤسسة برغهوف
November 20-21, 2019: PDSP organized the SSG monthly meeting during the period 20-21 of November. The main aim of the meeting was to complete the vision of the SSG on how to support the National Reconciliation Team among all Yemeni political parties and components at home and abroad at the political level, following the merging of the two outcomes of the SSG members from October meeting in one product. The main goal of the meeting was to stand before the latest political and security developments at the local, regional and international levels pertaining to Yemen. Other objectives include to continue working on the combined outcome of the SSG regarding national reconciliation between political parties on the issues connected with the political system to achieve a settlement and sustainable national reconciliation in order to finalize it so that it constitutes the vision of the SSG members on applying and implementing the national reconciliation. In addition, the meeting aimed at briefing the SSG members about the eminent meetings held abroad in recent months, which were organized by Berghof Foundation.
اجتماع تشاوري (22) برلين
نوفمبر2-6 2019: تم عقد لقاء في العاصمة الألمانية برلين جمع شخصيات قيادية وخبراء وأكاديميين ومختصين ومنظمات مجتمع مدني من مختلف مناطق الجمهورية اليمنية خلال الفترة 2-6 نوفمبر في برلين وذلك لجلسات عصف ذهني للتفكير في حلول سياسية تجاه أهم القضايا الخلافية السياسية المتصلة بالازمة اليمنية، ويهدف إيجاد حلول لهذه القضايا وبما يدعم جهود المبعوث الخاص إلى اليمن خصوصا في ظل جمود العملية السياسية التفاوضية
November 2-6, 2019: A meeting was held in the German capital, Berlin, which brought together leading figures, experts, academics, specialists and civil society organizations from different regions of the Republic of Yemen during the period 2-6 November, for brainstorming sessions to think about political solutions to the most important political issues related to the Yemeni crisis. This meeting aimed at suggesting solutions to these issues to support the efforts of the Special Envoy for Yemen, especially in light of the stalemate of the political negotiation process
اكتوبر 2019
أكتوبر 27-28، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي اجتماع فريق مشاورات عدن خلال هذه الفترة ٢٧-٢٨ أكتوبر 2019. وكانت الأهداف الرئيسية للاجتماع هي مناقشة ومراجعة الأوضاع والتطورات الناشئة في مدينة عدن بشكل عام ؛ واستئناف مناقشة مسألة الموظفين العموميين الذين أُجبروا على التقاعد قبل الأوان من المؤسسات المدنية والأمنية والعسكرية على أساس التقارير التي أصدرتها اللجنة ذات الصلة مؤخرًا وفي ضوء التطورات والمتابعة من فريق الاتصال التابع لمجموعة مشاورات عدن. كما تم مناقشة التقدم المحرز في نتائج مجموعات العمل الأربعة (الاتصالات ، المعلومات ، المصفوفة ، الإغاثة) من أجل وضع اللمسات الأخيرة لها حول قضية الأمن لإصدارها في كتيب / دليل واحد يعكس جهود المجموعة لاستعادة صورة عدن مكانتها الصحيح على مختلف المستويات ، خاصة فيما يتعلق بتداعيات المشكلة الأمنية اقتصاديًا وسياسيًا واجتماعيًا
October 27-28, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the Aden Consultations Group meeting during this period 27-28 October 2019. The main objectives of the meeting were to discuss and review the situations and developments emerging in Aden city in general; and to resume discussion of the issue of civil servants who were forced to retire prematurely from civilian, security and military institutions on the basis of recent reports issued by the relevant committee and in light of developments and follow-up by the contact group of the Aden Consultations Group, and the progress made on the reports of the four working groups (communications, information, matrix, and relief) in order to finalize them on the security issue to be issued in one booklet / guide that reflects the group’s efforts to restore the image of Aden to its rightful place at various levels, especially with regard to the security problem and its economic, political and social ramifications
اكتوبر 2019
نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لـفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة 20-21 أكتوبر 2019. كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو مواصلة العمل من أجل التوصل إلى رؤية من قبل أعضاء الفريق حول مبادرة المصالحة الوطنية التي تهدف إلى اجراء حوار بين جميع الأحزاب السياسية اليمنية ومكوناتها في الداخل والخارج على المستوى السياسي ، خاصة بعد أن قسمت لجنة المصالحة الوطنية جوانب المصالحة التي سيتم تنفيذها إلى مسسار سياسي واجتماعي وعسكري
PDSP organized the monthly meeting for the SSG during the period 20-21 October 2019. The main aim of the meeting was to continue working on reaching a vision by the SSG members on the national reconciliation initiative to take place between all Yemeni political parties and components at home and abroad at the political level, especially after the national reconciliation committee has divided the aspects of the reconciliation to be implemented to political, social, and military tracks
سبتمبر 2019
نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي اجتماعه الشهري خلال الفترة ٢٩-٣٠ سبتمبر ٢٠١٩. وكان الهدف من الاجتماع هو أن يقف أعضاء الفريق أمام آخر التطورات السياسية والعسكرية المتعلقة باليمن ، لإطلاع الأعضاء على آخر اجتماع بارز عقد خلال الفترة من 31 أغسطس – 2 سبتمبر في برلين ، والذي تم تخصيصه لمناقشة الخيارات للسياسات المالية لتعزيز العلاقة بين السلطة المحلية والمركزية ، وشاركت فيها شخصيات يمنية بارزة تقيم حاليا في الخارج. كما تم خلال اللقاء مناقشة آفاق العملية السياسية في اليمن في ضوء التطورات السياسية الأخيرة والأحداث العسكرية ، والمبادرة اللاحقة لرئيس المجلس السياسي الأعلى في صنعاء لوقف استهداف السعودية بالطائرات بدون طيار و الصواريخ ، في أعقاب الاستهداف الأخير لحقول أرامكو النفطية داخل الأراضي السعودية. كانت هذه المبادرة موجهة إلى دول التحالف العربي لوقف الحرب في اليمن وإتاحة الفرصة للحوار في اتجاه حل الأزمة السياسية في اليمن سلميا. كما يهدف الاجتماع إلى مناقشة تأثير قرار المجلس السياسي الأعلى بتشكيل لجنة مصالحة وطنية للحوار بين جميع الأحزاب اليمنية والمكونات السياسية في الداخل والخارج وتشكيل لجان فرعية في المحافظات. وتأتي المصالحة الوطنية ضمن الرؤية الوطنية الشاملة للدولة اليمنية الحديثة 2019-2030 ، التي أطلقتها حكومة صنعاء في وقت سابق من هذا العام. ولتوضيح آفاق المصالحة الوطنية من وجهات نظر أنصار الله ، تم استضافة السيد فضل أبو طالب ، الأمين العام للمكتب السياسي لأنصار الله وعضو لجنة المصالحة الوطنية لإطلاع الفريق حول هذا الموضوع
PDSP organized the monthly meeting for the SSG during the period 29-30 September. The aim of the meeting was for the members to stand before the latest political and military developments pertaining to Yemen, to brief the members about the latest eminent meeting held during 31 August – 2 September in Berlin, which was dedicated to the discussion of options for financial policies to enhance relationship between the local and central authority, participated by prominent Yemeni personalities currently residing abroad. Also, the meeting was to discuss the prospects of the political process in Yemen in light of the recent political developments and military events, and the subsequent initiative of the President of the Supreme Political Council in Sana’a to stop targeting Saudi Arabia by drones and missiles, following the recent targeting of Aramco oilfields inside Saudi Arabia territory. This initiative was directed at the Arab coalition countries to stop the war in Yemen and provide an opportunity for dialogue towards the path of resolving the political crisis in Yemen peacefully. The meeting also aimed at discussing the impact of the decision of the Supreme Political Council to form a national reconciliation committee for dialogue between all Yemeni parties and political components at home and abroad and to form sub-committees in the provinces. The national reconciliation comes within the overall national vision for the state Modern Yemeni 2019-2030, launched by the de facto authority in Sana’a earlier this year. And in order to clarify the prospects of the national reconciliation from the points of views of Ansar Allah, Mr. Fadhl Abu Talib, the Secretary-General of the Political Bureau of Ansar Allah and a member of the national reconciliation committee was hosted to brief the SSG members about it
سبتمبر 2019
نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة عدن التشاورية خلال الفترة ٢٢-٢٣ سبتمبر. كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو مراجعة وتحديث نتائج مجموعة عدن التشاورية حول القضية الأمنية تحت عنوان “رؤية للنهوض بوضع عدن: الأبعاد السياسية والاقتصادية والاجتماعية للأمن في عدن”. كما كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو عقد منتدى للمناقشة مع السيد محمد علوي أمزربه ، رئيس هيئة ميناء عدن ، الذي تمت دعوته من قبل فريق الاتصالات لإطلاع أعضاء المشاورات على الوضع الحالي لهيئة ميناء عدن. وتشمل الأهداف الأخرى إحاطة جميع أعضاء مجموعة عدن الاستشارية حول ورشة العمل ، “الوضع الحالي وفرص بناء السلام في عدن” ، التي نظمها المعهد الأوروبي للسلام ، والتي عقدت في العاصمة الإثيوبية ، أديس أبابا خلال الفترة 14-16 سبتمبر ، 2019 ، وأخيرا لبدء النقاش حول كيف يمكن لمجموعة عدن التشاورية أن تكون بمثابة ما يمكن أن يسمى “مجموعة الضغط” ، لممارسة بعض التأثير على السلطات ذات الصلة في عدن من أجل عدن وسكانها
The Political Dialogue Support Programme (PDSP) organized the monthly meeting of the Aden Consultations Group on 22-23 September. The main aim of the meeting was to review and update the results of the Aden Consultations Group on the security issue under the title “Vision for the Advancement of the Aden Status: The Political, Economic and Social Dimensions of Security in Aden”. The main objective of the meeting was to hold a discussion forum with Mr. Mohamed Alawe Amzarbeh, Chairman of Aden Port Authority, who was invited by the Communications Group to brief the members of the consultations on the current status of the Aden Port Authority. Other objectives include briefing all members on the workshop, “Current Situation and Peacebuilding Opportunities in Aden”, organized by the European Institute of Peace, held in the Ethiopian capital, Addis Ababa from 14-16 September, 2019, and finally to begin the debate on how the Aden Consultations Group can serve as what can be called a “Pressure Group”, to exert some influence on the relevant authorities in Aden for the sake of Aden and its inhabitants
اجتماع تشاوري (21) برلين
أغسطس 31- سبتمبر 3، 2019: تم عقد لقاء في العاصمة الألمانية برلين جمع شخصيات قيادية وخبراء ووزراء سابقينومختصين ومنظمات مجتمع مدني خلال الفترة 31 أغسطس – 3 سبتمبر في برلين لمناقشة قضايا تتعلق باستعادة وظيفة الدولة اليمنية في مرحلة مابعد الاتفاق السياسي. ويعد هذا الاجتماع هو الرابع في هذا الجانب حيث خصص هذا الاجتماع لمناقشة خيارات للسياسات الميزانية من أجل تعزيز العلاقات بين السلطات الوطنية والمحلية في اليمن
Aِugust 31- 3 September, 2019: A Consultation meeting was held in the German capital of Berlin, bringing together leading figures including ex ministers, experts, specialists and civil society organizations. This consultative meeting, the fourth of its kind which are dedicated to the discussion of issues related to the restoration of the functions of the Yemeni state post a political agreement, was allocated for the discussion of options for financial and fiscal policies in order to enhance the relationship between the national and local authorities
أغسطس 2019
أغسطس 26-27، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة مشاورات عدن خلال الفترة 26-27 أغسطس، كان الهدف من اجتماع أغسطس هو مناقشة الوضع الراهن في عدن في ضوء الأحداث المتسارعة التي تشهدها محافظة عدن بهدف الحفاظ على نسيج المجتمع والحفاظ عليه ، من منظور أعضاء المجموعة. كان الهدف الرئيسي للاجتماع هو الوقوف أمام آخر التطورات السياسية والعسكرية في عدن والأقاليم الجنوبية المحيطة ، وإجراء تقييم لما يحدث؟ كان أحد الأهداف هو تزويد المجموعى بفرصة للتعرف على ما يحدث بالفعل في عدن ، من خلال استضافة الأمين العام المساعد للمجلس الانتقالي الجنوبي ، السيد فضل الجعدي لتبادل وجهات النظر والتجارب على جميع الجوانب المتعلقة بما يجري في عدن والقتال بين الشرعية والمجلس الانتقالي . بالإضافة إلى ذلك ، أتاح الاجتماع لأعضاء المجموعة الفرصة لإثارة ومناقشة مسألة الازدحام المروري وغيرها من المشاكل المتعلقة بشرطة المرور وحركة المرور في عدن ، خلال منتدى للنقاش مع مدير إدارة شرطة المرور في محافظة عدن العميد/ جمال ديان، إلى جانب مناقشة بعض القضايا المتعلقة بعمل المجموعة
26-27 August, 2019: PDSP organized the monthly meeting for the Aden Consultations group during the period 26-27 August. The goal of August meeting was to discuss the situation in Aden in light of the accelerated events Aden province is witnessing with the aim of maintaining and preserving the fabric of society, from the perspective of the AC members. The main objective of the meeting was to stand before the latest political and military developments in Aden and the surrounding southern provinces, and to make an assessment on what is happening? One of the objectives was to provide the AC members with an opportunity to learn about what is really happening in Aden, by hosting the Assistant Secretary-General of the Southern Transitional Council (STC), Mr. Fadhl Al-Ja’adi for an exchange of views and experiments on all aspects pertaining to what is taking place in Aden and the fighting between legitimacy and STC. In addition, the meeting provided the AC members with an opportunity to raise and discuss the issue of traffic congestion and other problems related to traffic police and the flow of traffic in Aden, during a discussion forum with the Director of Traffic Police Department in Aden Province, Brig. Jamal Dayan. In addition, the AC members has the chance to discuss work progress in finalizing the security report
أغسطس 2019
أغسطس 19-20، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لفريق الدعم الاستراتيجي خلال الفترة 19-20 أغسطس. وكان الهدف من الاجتماع هو الوقوف أمام العملية السياسية بعد التطورات السياسية والأمنية الأخيرة في محافظة عدن وتأثيرها على المفاوضات التي تقودها الأمم المتحدة. بالإضافة إلى مناقشة وتحليل آخر التطورات على المستويات المحلية والإقليمية والدولية المتعلقة باليمن وتأثيرها على العملية السياسية في اليمن
19-20 August, 2019: PDSP organized the SSG monthly meeting during 19-20 August. The aim of the meeting was to stand before the political process after the recent political and security developments taken place in Aden province and their impact on the UN-led negotiations. In addition to discussing and analyzing latest developments at local, regional and international level pertaining to Yemen and their impact on the political process in Yemen
اجتماع تشاوري (20) برلين
يوليو 17-21، 2019: تم عقد لقاء في العاصمة الألمانية برلين جمع شخصيات قيادية من الأحزاب اليمنية الموالية للشرعية في برلين من ١٧ إلى ٢١ يوليو لمناقشة قضايا تتعلق باستعادة الدولة اليمنية ودعم للشرعية في المفاوضات. وتم حضور السيد مارتن يوم ٢١ يوليو للقاء والاستماع لوجهة نظر الأحزاب في المرحلة الحالية والخطوات المهمة المرحلة القادمة للمفاوضات وكيفية دعمها عبر ما تم إنشاءه من هذه الأحزاب تحت مسمى “التحالف الوطني للقوى السياسية ” في اليمن
July 17-21, 2019: A Consultation meeting was held in the German capital of Berlin, bringing together leading figures from pro-legitimate Yemeni parties in Berlin from July 17 to 21 to discuss issues related to the restoration of the Yemeni state in support of the legitimate government during the negotiations. Mr. Martin Griffiths, the Special Envoy for Yemen was present during the meeting on July 21 in order to listen to the parties’ views at the current stage, the important steps ahead of the negotiations, and how to support them through the established by these parties under the so-called “National Coalition of political forces” in Yemen
يوليو 2019
يوليو ، 2019: نظم برنامج دعم الحوار السياسي الاجتماع الشهري لمجموعة الدعم الاستراتيجي لشهر يوليو 2019 من خلال تنظيم سلسلة اجتماعات منفصلة ، واحد لكل مجموعة، عقدة الأولى خلال 09-11 والثانية خلال 16-18 يوليو في قاعة اجتماعات البرنامج في صنعاء. كان الهدف من كل من الاجتماعين الذي استمر ثلاثة أيام هو إكمال العمل على خريطة الطريق لعملية سياسية شاملة لمجموعتي العمل، والتي تتضمن توضيح العناوين الرئيسية وإضافة المزيد من التفاصيل وإدراج ملاحظات الأعضاء من اجتماعاتهم السابقة وتوقيت المسارات الثلاثة لخريطة الطريق وآليات تنفيذها. بالإضافة إلى ذلك ، كان الهدف الرئيسي للاجتماعات هو مناقشة التطورات السياسية المحلية والإقليمية والدولية ذات الصلة بالأزمة اليمنية وتأثيرها على اليمن، تليها مناقشة للمبادئ الرئيسية المتعلقة بكل من المسارات الرئيسية الثلاثة المرتبطة بخريطة الطريق لاستئناف السياسة. العملية ، والتي سوف تنظم عمل كل مجموعة عمل. المسارات الثلاثة هي تدابير بناء الثقة ، والمسار العسكري والأمني ، ومسار الاتفاق السياسي
July, 2019: The Political Dialogue Support Programme organized the Strategic Support Group (SSG) monthly meeting for July 2019 through organizing a series of two separate meetings, one for each group of the SSG. The two series were held during the periods 09-11 and 16-18 July, at PDSP Meeting Hall in Sana’a. The aim of each of the two three-day-meeting was to complete the work on the roadmap for a comprehensive political process for the two groups of the SSG, which includes elaborating on the main headlines, adding more details and incorporating members’ remarks from their previous meetings, timing of the three tracks of the roadmap and their implementation mechanisms. In addition, the main objective of the meetings was to discuss local, regional and international political developments of relevance to the Yemeni crisis and their impact on Yemen. The agenda of the meetings included a general discussion over latest developments at the local, regional and international level of relevance, followed by a discussion of the main principles, pertaining to each of the three main tracks connected with the roadmap for the resumption of the political process, which will regulate the work of each working group. The three tracks are the confidence-building measures, the military and security track, and the political agreement track
